Un sinónimo conveniente
1. Relajado
Con calma es un modismo chino, el pinyin es yóu rèn yǒu yú, lo que significa que la hoja pasa por los huecos de las articulaciones y hay margen de maniobra. . Es una metáfora de ser hábil y experimentado y de resolver problemas sin esfuerzo.
De: Acto 2 de "Sabio y Valiente" de Cao Yu: "Ella domina completamente las reglas del palacio de artes marciales y puede avanzar y retroceder libremente".
Ejemplo: En En el pasado, querían establecer una fábrica y hacer algo que Bonds realmente resistió dos tormentas traicioneras. Ahora que están plenamente comprometidos en establecer vínculos, naturalmente se sienten cómodos. ?
2. Es muy simple
Fácil, el pinyin del modismo chino es q y ngér yījī, que describe cosas que son fáciles de manejar, sin esfuerzo y convenientes.
De: "Fishing Flute" de Yang Shuo: Las cosas no son tan simples como Song Fu imaginaba.
Es realmente un hombre fuerte. Movió una piedra grande con facilidad.
3. Haz lo que quieras
Haz lo que quieras, un modismo chino, pronunciado suí x y n su ǒ y ǒ, que significa hacer lo que quieras con tus propias ideas. .
De: Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Baoyu es siempre una persona que no sigue las reglas y hace lo que quiere. Entonces, se vuelve vergonzoso".
Nos sentamos los dos uno al lado del otro y hablamos todo lo que quieras.
4. Familiarízate con ello
Conducir: conducir un carruaje; ligero: coche ligero; simplemente: ir; Tome un minibús para familiarizarse. Es una metáfora de hacerse cargo de cosas familiares y fáciles.
De: Wei Wei, Capítulo 9, Parte 5 de "El Este": "Guo Xiang ha estado en este valle cubierto de hierba salvaje muchas veces y ya está familiarizado con él".
Ejemplo: Cuando todavía estaba en marcha la clonación de animales. En el momento de la fase de descubrimiento, la clonación de plantas ya era familiar.
5. Siéntete más cómodo
Modismo chino, pronunciado como "Chu" y "��������������� principal" 1"6"
De: Capítulo 25 de "Niehaihua" de Pu: La familia envió mucha tinta. Juezhai tomó el bolígrafo y escribió más de 100 palabras en el papel.
El joven calígrafo se siente a gusto ante la opinión pública.