Iluminación gracias al "Tratado sobre la atención sanitaria" de Ji Kang
"La fama daña la moralidad, así que no lo haré" proviene de "On Health" de Ji Kang. El significado de esta frase es que sé que la fama, la riqueza y el estatus obstaculizarán el cultivo del carácter moral, así que lo ignoro y no lo busco.
Extracto del texto original
Este no es el caso de las personas que saben mantener su salud. Xu Qing Jingtai tiene pocos deseos egoístas. La fama perjudica la virtud, por eso no hay campamento, y si no hay ganas, está prohibido. Conozco el daño del sabor espeso, así que no me importa y no quiero ser codicioso y luego contenerme. Los objetos externos están cansados y no existen, el aire es puro y blanco y no hay cuidados. Pero conservarlo es uno, cultivarlo es uno, y el principio es un día, que es lo mismo que Dashun.
Luego vaporízalo con Ganoderma lucidum, humedécelo con el manantial ritual, báñate en la luz de la mañana, obedece las cinco cuerdas, siéntete contento con nada, posee misterios, olvida la alegría de la felicidad y resucita de los muertos. Si este es el caso, puedo vivir más que Envy y Wang Qiao está luchando por el nuevo año. ¿Por qué no hay nada?
Traducción
Las personas que son buenas manteniendo la salud no son así. Son indiferentes en pensamiento, tranquilos y calmados en comportamiento, y constantemente reducen y eliminan el egoísmo y la avaricia. Los beneficios bien conocidos pueden dañar tu espíritu, por lo que ignorarlos y no perseguirlos no significa que los desees en tu corazón y luego ejerzas moderación en tus acciones.
Saber que la comida puede dañar la vida y luego abandonarla sin preocupaciones no es cuestión de ser codicioso en el corazón y luego reprimirla en la acción.
Las cosas externas como la fama, la riqueza, el estatus, etc. no se quedarán en el corazón porque dañarán el alma. El espíritu se enriquecerá especialmente por la sencillez y la indiferencia. De mente abierta y despreocupada, pacífica e irreflexiva. Y refrénate con habilidades puras y cultívate con un espíritu armonioso. Los dos se complementan, se vuelven cada vez más perfectos día a día y eventualmente se unificarán en un estado estable.
Luego vaporiza tu cuerpo con Ganoderma lucidum, humedece tus órganos con dulces manantiales, baña tu piel con el sol naciente, calma tu mente con música, deja que la naturaleza siga su curso y siéntete cómodo, entonces tu cuerpo se sé ligero y saludable, y tu mente estará tranquila.
Olvídate de la supuesta felicidad que trae el disfrute material, entonces obtendrás verdadera felicidad y satisfacción, te desharás de las preocupaciones de la vida y entonces harás que tu cuerpo viva más tiempo. ¡Si persistes así, casi compararás tu esperanza de vida con los celos y tu edad con la del Príncipe Joe! ¿Por qué la atención sanitaria no está logrando los resultados deseados?