Red de conocimientos sobre prescripción popular - Conocimientos de oftalmología - Traducción de dos cuentos de "Zhuangzi"

Traducción de dos cuentos de "Zhuangzi"

1. Liang Huizi

Hui Shi se convirtió en funcionario de Liang y Zhuangzi fue a visitarlo. Alguien le dijo a Hui Shi: "Zhuangzi vino a Liang y quería reemplazarlo como primer ministro". Entonces Hui Shi estaba tan asustado que buscó en la capital durante tres días y tres noches. Zhuangzi fue a verlo y le dijo: "Hay un pájaro en el sur. ¿Sabes su nombre? Despega desde el Mar de China Meridional y vuela hacia el Mar del Norte. No es porque los plátanos no estén vivos, el Las frutas de bambú no se comen y el agua dulce del manantial no se bebe. En ese momento, la lechuza recogió un ratón podrido y el pájaro voló delante de él. La lechuza levantó la cabeza y dejó escapar un rugido "espantoso". ¿Quieres 'asustarme' con tu Guo Liang?"

2. Zhuangzi y Huizi estaban nadando en Haoliang.

Zhuangzi y Hui Shi estaban jugando en el puente Haoshui. Zhuangzi dijo: "Los peces blancos nadan tan tranquilamente en el río, esta es la felicidad de los peces". Hui Shi dijo: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes la felicidad de los peces?" Si no eres yo, ¿cómo lo sabes? ¿Sabes que no conozco la felicidad de los peces? "Hui Shi dijo: "No soy tú, aunque no te conozco; ¡No conozco la felicidad de los peces, eso es seguro!" Zhuangzi dijo: "Por favor, comience desde nuestro punto original. El tema comienza si dice: "¿Cómo sabes que los peces son felices?" Sé que los peces son felices. Pregúntame en el puente Haoshui "

El texto original es el siguiente.:

1. Liang Huizi

Huizi. Liang Liang, Zhuangzi fueron a verlo. Alguien le dijo a Hui Shi: "Zhuangzi está aquí para reemplazarte como primer ministro". Entonces Hui Shi estaba muy asustado y lo buscó en el campo durante tres días y tres noches. Zhuangzi fue a verlo y dijo: "Hay un pájaro en el sur, y su nombre es yuān chú". ¿Qué sabes? El fuyu es originario del Mar de China Meridional y vuela en el Mar del Norte. Si no practicas, no comerás, y si no bebes del manantial, vendrá del manantial. Entonces la lechuza (Chθ) cogió el ratón podrido, y la cigüeña pasó junto a él, levantó la cabeza y dijo: '¡Tengo miedo! ’ ¿Este hijo quiere asustarme con el yé de su hijo? "

2. Zhuangzi y Huizi estaban nadando en Haoliang.

Zhuangzi y Huizi estaban nadando en Haoliang. Zhuangzi dijo: "A la pesca le gustan las salidas tranquilas. Keiko dijo: "Tú no eres un pez. ¿Cómo sabes que los peces son felices?" Zhuangzi dijo: "Tú no eres yo. ¿Cómo sabes que no sé que los peces son felices?" "?" Huizi dijo: "No soy un hijo, realmente no conozco a un hijo; ¡Zi no es un pez, pero no conoce la alegría del pez!" Zhuangzi dijo: "Por favor, siga su fuente". Confucio dijo: "Tú conoces bien el pescado", y si sabes lo que yo sé, pregúntame, y lo sé muy bien. "

Zhuangzi (alrededor de 369-286 a. C.), Zhou, nombre de cortesía Xiu, nació en la dinastía Song durante el Período de los Reinos Combatientes (ahora Templo Mengqiang al noreste del distrito de Liangyuan, ciudad de Shangqiu, provincia de Henan). Un famoso pensador, filósofo y escritor, figura representativa de la escuela taoísta, heredero y desarrollador del pensamiento filosófico de Laozi y fundador de la escuela anterior a Qin Zhuangzi.

Su teoría cubría todos los aspectos. La vida social en ese momento, pero el espíritu fundamental todavía pertenecía a la filosofía de Laozi. La gente lo llama a él y a Laozi "Laozi", y su filosofía es "los artículos de Laozi son penetrantes, divertidos, llenos de ingenio, llenos de imaginación y romance". , y tiene una gran influencia en el lenguaje literario de generaciones posteriores. Una colección de obras de Zhuang Zhou y eruditos posteriores.

Zhuangzi, como Confucio, fue un gran hombre sabio en la antigua China, pero su ingenio. El humor y el humor lo hicieron muy diferente de Confucio. >

El pensamiento de Zhuangzi contiene elementos dialécticos simples y cree que todo está cambiando. Él cree que el "Tao" es un "lugar natural" y está cerrado desde el principio (es decir, ". Tao" no tiene fronteras). Aboga por la "inacción" y renuncia a todo. También cree que todas las cosas son relativas, por lo que niega el conocimiento, niega la diferencia esencial de todas las cosas, hace todo lo posible por negar la realidad e imagina una mundo en el que "el cielo y la tierra coexisten conmigo, y todas las cosas son una conmigo". El estado espiritual subjetivo es pacífico y libre de preocupaciones.

Los artículos de Zhuangzi son ricos en imaginación, de estilo cambiante y. Llenos de romanticismo, son humorísticos y satíricos en forma de fábulas, y tienen una gran influencia en el lenguaje literario de generaciones posteriores. Sus discípulos y eruditos posteriores escribieron "Zhuangzi" (llamado "Tao Te Ching" o "Nanhua Jing" por. Taoístas), que es uno de los clásicos taoístas. Cincuenta y dos capítulos de "Zhuangzi" están registrados en "Han Shu Literary Chronicles", de los cuales sólo existen treinta y tres capítulos, siete capítulos internos. "Zhuangzi"; los capítulos diversos extranjeros pueden mezclarse con sus discípulos y obras taoístas posteriores.

Materiales de referencia:

Dos historias de la Enciclopedia Zhuangzi-Baidu

上篇: ¿Qué alimentos pueden ayudar a las personas con insomnio? Existen muchos métodos de dietoterapia para el insomnio, que son sencillos y concentrados: 1. Tome 5 g de gastrodia elata, 100 g de arroz japonica, 25 g de pollo, 50 g de brotes de bambú y zanahorias, 1 ruibarbo y taro, la cantidad adecuada de salsa de soja, vino de cocción y azúcar. Remojar la gastrodia elata durante aproximadamente 1 hora para ablandarla, luego cortar el pollo en trozos, los brotes de bambú y las zanahorias lavadas en trozos pequeños, pelar el taro, lavarlo con agua para que quede fragante y cortarlo en tiras finas. Lavar el arroz japónica y ponerlo en la olla, agregar fideos, azúcar y otros condimentos, cocinar a fuego lento hasta que quede arroz espeso, una vez al día, almuerzo o cena. Esta comida tiene los efectos de fortalecer el cerebro, fortalecer el cuerpo, calmar la mente e inducir un buen sueño. Puede usarse para tratar mareos, insomnio, ensoñaciones y olvidos. 2. 25 gramos de carne de longan, té de azúcar de roca, carne de longan y 10 gramos de azúcar de roca. Lavar la carne de longan, ponerla en una taza de té con azúcar de roca, hervir agua, taparla un rato y luego beber. Tome 1 dosis al día, beba agua, agregue agua hervida al agua y finalmente coma carne de longan. Este té tiene las funciones de nutrir el corazón, fortalecer el bazo, calmar la mente y mejorar la inteligencia. Puede curar el pensamiento excesivo, la apatía, el insomnio, los sueños, las palpitaciones y el olvido. 3. Gachas de Gorgona Redonda: 25 gramos de longan y Gorgona cada uno, 100 gramos de arroz glutinoso, 20 gramos de granos de azufaifa y 20 gramos de miel. Lavar el arroz glutinoso y las semillas de gorgona por separado, ponerlos en una olla con una cantidad adecuada de agua, agregar el longan, llevar a ebullición a fuego alto, bajar a fuego lento y cocinar a fuego lento durante 25 minutos, luego agregar los granos de azufaifo y cocinar a fuego lento. durante 20 minutos, agrega miel y come. Tómelo dos veces por la mañana y por la noche. Este tipo de papilla tiene la función de fortalecer el cerebro y mejorar la inteligencia, nutrir los riñones y fortalecer la esencia. Puede utilizarse para tratar la neurastenia, el deterioro mental, la insuficiencia hepática y renal en personas mayores, etc. En segundo lugar, además de los accidentes médicos, también podemos cambiar los síntomas del insomnio a través del ocio y el entretenimiento: en primer lugar, la terapia de pies incluye baños de pies calientes, baños de pies medicinales, masajes de pies, etc. Las similitudes de sus funciones son: 1. Promueve la circulación sanguínea, completa el transporte de sustancias en el cuerpo y promueve el metabolismo. 2. Promover la función inmune del cuerpo. Algunas personas dicen que los pies son el "segundo corazón" del cuerpo humano y que el masaje de pies puede mejorar la función inmunológica del cuerpo. 3. Promover la secreción de hormonas endocrinas y ejercer sus efectos. 4. Favorecer la eliminación del cansancio, especialmente el masaje de pies antes de acostarse. Puede eliminar la fatiga física, la fatiga mental y la fatiga neurológica. 5. Efecto sedante. El masaje de pies puede relajar el cuerpo y la mente tensos y eliminar la ansiedad. 6. Dragar los meridianos. Los pies tienen puntos de reacción para los pulmones, los intestinos, el corazón, el cerebro, el hígado, la vesícula biliar, los riñones, la vejiga y otros órganos internos, y hay muchos meridianos que recorren los pies. Masajee los puntos y partes de acupuntura correspondientes con métodos como amasar, amasar, amasar, doblar y golpear. Promover el sueño. 7. La medicación para los pies evita las deficiencias de la administración oral o inyectable y previene y trata enfermedades mediante la absorción en los pies. 8. La medicina de la Patria cree que los pies son la raíz de la esencia, que los pies son para la salud durante toda la vida y que las personas deben protegerlos. Demuestra que el masaje de pies tiene muchas funciones, como la aptitud física, la prevención de enfermedades y la longevidad. Tratar el insomnio es uno de ellos. Si se combina la terapia de pies con otros métodos, puede tener un efecto sinérgico y ser más propicio para el tratamiento del insomnio. 2. Terapia de baño caliente La gente suele decir que "es especialmente bueno tomar un baño caliente por la noche antes de acostarse". Esto tiene una razón científica. El tratamiento con baño de agua caliente para el insomnio tiene las siguientes características: 1. Al tomar un baño caliente, sumergir a una persona en agua caliente puede dilatar los vasos sanguíneos de todo el cuerpo. La sangre de otras partes del cuerpo fluirá hacia estos vasos sanguíneos expandidos, lo que reducirá el flujo de sangre a los órganos internos y al cerebro. Se sentirá cansado y tendrá algunos síntomas. Bueno para dormir. 2. Al ducharse, concéntrese en el proceso de ducharse. Por ejemplo, en un baño, las personas pueden sumergirse en el agua, cerrar los ojos y recostarse tranquilamente, lo que puede deshacerse de las preocupaciones y pensamientos del día, aliviar el estrés mental, tener un efecto relajante y favorecer el sueño. 3. Un baño caliente relaja los músculos y favorece el metabolismo. Los metabolitos acumulados en los músculos durante el día se absorben en la sangre. La mayoría de estas sustancias tienen efectos hipnóticos. 4. Los baños calientes también tienen funciones de ajuste psicológico, que pueden ajustar el equilibrio del sistema nervioso autónomo y relajar y reducir el estrés. 5. Un baño caliente puede eliminar los metabolitos secretados por las glándulas sudoríparas en la piel. Si no se baña, provocará picazón en la piel y afectará el sueño. El efecto es mejor mediante un baño de agua caliente, especialmente un baño de agua caliente mineral. Además, existen baños de agua caliente naturales (principalmente aguas termales) y baños de agua caliente artificiales. Entre ellos se encuentran bañeras y duchas. Para el tratamiento del insomnio y la atención médica, los baños termales son los mejores. 3. Musicoterapia La música hermosa puede relajar a las personas, expresar emociones, regular las emociones y aliviar la tensión. Si puedes escuchar algo de música clásica y música ligera con una hermosa melodía, un ritmo brillante y armonías agradables antes de entrar al agua, será muy beneficioso para dormir. 下篇: ¿Qué cualificaciones se necesitan para abrir una farmacia?