El significado de "Shu" en chino clásico
Interpretación 1: Quizás, expresando esperanza o especulación.
Ejemplo: "Creo que es bueno, pero no me importa demasiado". De los registros históricos de Qin Shihuang.
Interpretación 2: Significa casi lo mismo.
Ejemplo: "Yan Zhizi, ¿es casi miserable?" Viene de "Yi Ninghe Xia".
Definición 3: Se refiere a un santo o una persona que puede convertirse en una persona talentosa.
Ejemplo: “Confucio enseña los Cinco Clásicos”. Aprender los Cinco Clásicos es cuestión de aprender varios talentos. "De "Lunheng Bietong".
Interpretación 4: Indica suerte.
Ejemplo: "Dejemos que Han Xin aprenda taoísmo con la mente abierta, sin borrar sus logros ni apreciar sus propias habilidades. , ¿cuáles son los beneficios? "De "Registros históricos·Biografía del Marqués Huaiyin".
Interpretación 5: Expresa esperanza, esperanza.
Ejemplo: "Aunque no hay vino, puedes beberlo de varias maneras. ; aunque no hay comida deliciosa, come todo lo que quieras. "Del poema "Xiao Ya Che Zhen".
2. ¿Cuál es la explicación de la palabra "Tío Ji" en chino clásico?
(1) [posible]: tal vez , significa esperanza o especulación
Creo que es bastante bueno, pero no me importa mucho ——"Las crónicas de Qin Shihuang"
(2) [Casi. ]: Casi; aproximado
¡Se puede decir que la población de todos mis países es casi común!
(3) [Talento]: ¡Se refiere a un santo o una persona que puede convertirse! un talento.
Detalles
1. Casi probablemente
"Yi Xi Ci Xia": "Yan Zhizi Huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu huhuhuhuhuhuhuhuhuhu huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhugao Gao Feng Nota: " Tío Ji, pan de oro, un modismo antiguo, todavía se llama "casi" en el lenguaje actual, una especie de cumplido". "Mencius Huiliang Wang Xia Shang": "El rey está muy feliz y el país de Qi es casi "Huhuhuhu !" Nota de Zhu: "Se combinan varias palabras". Volumen 2 de "He Linyu Lu" de Luo Song: "[Ouyang Gong] hizo un monumento conmemorativo, por lo que hizo varios Lu Gongxuan".
2. Esperanza ; Eso espero.
"Poesía·Xiaoya·Chezhen": "Aunque el vino no tiene ningún propósito, puedes beberlo varias veces; aunque no hay comida deliciosa, puedes comerlo tanto como quieras". : "Afortunadamente es el tío Ji. Esta es una palabra llena de esperanza. "Zuo Zhuan: El vigésimo sexto año de Xianggong": "Corrió hacia Zheng temblando y le dijo: '¿Cómo puedo perdonarte?'" "Mencius Gongsun Chou ": "El tío Wang lo cambió." ¡Lo vi varias veces! "
3.
"Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "Pensé que era bueno y dejé de luchar." "Historia de la dinastía Song: Biografía de Wen Tianxiang": "De vez en cuando "Midnight X" de Mao Dun: "Aconsejó a Zhu Zhai que presionara un poco a Wu Sunfu para lograr un compromiso entre Wu y Zhao".
4. Suerte.
"Hanshu Gongsun Hongzhuan": "Xi obtuvo el título de Supremo". "Prefacio de la batata" de Xu Guangqi de la dinastía Ming: "Cualquiera que haya hablado sobre los beneficios de las batatas en Fujian y Yue, Xu Sheng, un invitado de Putian, dio tres tipos de batatas y las plantó. La dulzura de la vida no es diferente a la de otros lugares y algunas naranjas que pasan por Huaifu tienen un sabor amargo".
5. .Se refiere al santo.
"Yi Xi Ci Xia": "Los hijos de la familia Yan son generalmente normales". El hijo de la familia Yan se refiere a Yan Hui. Más tarde, por el "tío Ji", se refiere al santo. "Lunheng Bie Tong" de la dinastía Han: "El discípulo de Confucio enseña los Cinco Clásicos. Los Cinco Clásicos se aprenden y sólo hay unos pocos talentos". "Tres Reinos·Wuzhi·Zhang Chengchuan": "Cualquiera que sea en varios lugares hay que aprender uno". "Invitación Chaozhou" de Tang Hanyu "Sexiang Xue": "Hay miles de hogares en este estado hoy en día. ¿Hay algo malo?"
6. Conjunciones.
Primero explique una determinada situación o situación y conéctela con algunas oraciones en la siguiente oración para describir las consecuencias, que significa "capacidad de causar": si la herida no sana durante mucho tiempo, la única manera es cortar la carroña, y unas pocas palabras bastarán.
3. ¿Qué significa "casi promedio" en chino clásico? Es un adverbio de estado de ánimo, que expresa un tono mesurado e incierto, y puede traducirse como aproximado, casi;
Casi, eso es casi todo.
"Si el rey está muy feliz, el estado de Qi será tan normal como siempre" proviene del poema clásico chino "Bao Zhuang Meets Mencius". El poema original es el siguiente:
Texto original
Bao Zhuang Cuando vio a Mencio, dijo: "Veo violencia en ti. Dices que disfrutas de la violencia, pero la violencia no está bien. Él dijo: "¿Por qué?". ¿Eres feliz?"
Mencio dijo: "Si eres muy feliz, ¿cómo puede ser armonioso el país?" ¡Huhu!"
Un día, vi al rey decir: "¿Qué ¿Qué dice el rey sobre el disfrute de Zhuangzi?"
El rey palideció y dijo: "No puedo disfrutar de mi predecesor "Pero puedo disfrutar de la música secular".
Dijo. : "Si estás muy feliz, es como la música secular".
Dijo: "¿Puedes oírme?"
Yue: "¿Quién está feliz? ¿solo o con otros?"
Diga: "No estés con otros".
Yue: "¿Quién es feliz si hay menos personas y quién es más feliz si hay menos personas?". ¿Más gente?"
Él dijo: "Si no sigues a la multitud".
"Pediré la bendición del rey". Hoy en día, al rey le gusta tocar la batería. aquí cuando la gente escuchó el sonido de las campanas, los tambores y las gaitas del rey, todos levantaron la cabeza y se dijeron: 'Mi rey es bueno con los tambores, ¿cómo puede mi marido dejarme ser tan extremo?' no se encuentran, los hermanos y las esposas están separados. 'Hoy, el rey está cazando aquí. Cuando la gente escuchó el sonido del carruaje del rey y vio la belleza de las plumas, levantaron la cabeza y se dijeron:' Mi rey es bueno cazando. ¿Por qué mi marido me dejó llegar a este extremo? Padre e hijo no se reencuentran, hermano y hermana están separados "No hay otra manera y no es divertido estar con la gente.
"Hoy en día, a Wang le gusta tocar la batería aquí. Cuando la gente escuchó el sonido de las campanas y los tambores de Wang y el sonido de Guan Yu, se alegraron mucho y se dijeron unos a otros: "Mi tío Wang rara vez se enferma. , ¿Cómo puedo tocar la batería? "Hoy, el rey está cazando aquí. Cuando la gente escuchó el sonido del carruaje y los caballos del rey y vio sus hermosas plumas, se dijeron alegremente: "Mi rey rara vez se enferma, ¿cómo puede cazar aquí? "No hay otra manera que jugar con el pueblo. Ahora el rey comparte la felicidad con el pueblo, ¡se convertirá en rey!"
Traducción
Bao Zhuang fue a ver a Mencio y dijo: "Me convocó el rey. El rey me dijo que le gustaba la música, y yo no tenía nada que decir."
Luego preguntó: "¿Qué piensas de la música?"
Mencio dijo: "Si el rey. Si le gusta mucho la música, entonces el estado de Qi probablemente estará bien gobernado". Unos días después, Mencio se reunió con el Rey de Qi y le preguntó: "Su Majestad habló una vez". sobre la música con Zhuangzi. Esto es cierto. "?"
El rey Qi cambió su expresión y dijo tímidamente: "No me gusta la música tranquila y elegante del ex rey. Solo me gusta la secular y. música popular ahora."
Mencio dijo: "Si al rey le gusta mucho la música, entonces me temo que Qi gobernará bien wWW.SLkj.orG ¡En este asunto, la música popular de hoy es casi la misma! como música antigua y elegante."
El Rey de Qi dijo: "¿Puedes decirme la razón?"
Mencio dijo: "Una persona (con algunas personas) disfruta de la música , o disfruta de la música con otros (con la mayoría de las personas) La música te hará más feliz."
El rey de Qi dijo: "Es mejor disfrutar de la música con los demás (la mayoría de las personas)"
Mencio dijo: "Si el rey e. 799 be 5 ba a6 e 79 fa 5e 98193 e 78988 e 69d 8331333656662 Mientras toca música, la gente sonreirá y se dirá: 'Nuestro rey probablemente no esté enfermo, de lo contrario, ¿cómo? ¿Podemos tocar música? 'Si el rey está cazando, ¿la gente escuchará? Cuando oyeron el sonido de los carruajes y los caballos del rey y vieron las hermosas banderas, se reirían y se dirían unos a otros: 'Nuestro rey probablemente no esté enfermo, De lo contrario, ¿cómo podría cazar? ’ Sin otra razón que entretener a la gente.
("¡Por favor, déjame decirle al rey qué es la verdadera felicidad! Si el rey está tocando música, la gente se quejará tristemente entre sí cuando escuchen el sonido del rey tocando campanas, tocando tambores, tocando flautas y flautas, dijo: 'A nuestro rey le gusta la música, ¿por qué deberíamos ser tan pobres? Padre e hijo no pueden encontrarse, los hermanos, las esposas y los hijos están separados' Si el rey está cazando, el pueblo escuchará el. ruido del carruaje y los caballos del rey, y ver la hermosa ceremonia ceremonial. Todos se quejaron tristemente, diciendo: "A nuestro rey le gusta cazar, ¿por qué somos tan pobres? Padre e hijo no pueden encontrarse, hermanos, esposas. y los niños son separados." Esto se debe únicamente a que no nos divertimos con la gente.
)
“Si un rey puede disfrutar de la felicidad con su pueblo, podrá cumplir su destino real y unificar el mundo”.
Casi significa en chino clásico (1. ) (caracteres fonéticos y fonéticos.
De mal en mal (è), la voz de Taiwán. Significado original: peligro) (2) Igual que el significado original (4) en peligro.
——"Shuowen" La gente de hoy está en peligro y consideran a las personas como lindas y lindas——"Poesía·Xiaoya·Primer mes" también se llama "peligro". —— "Libro de la dinastía Qin".
Biografía: "Crisis". Hay tres peligros en el oro.
——"Zuo Zhuan: El cuarto año de Zhao Zhuan Gong". Nota: "Peligro".
Los soldados corren peligro de caerse arena. ——"Xunzi · Bingyi".
Nota: "También se llama peligro." Conócete a ti mismo y al enemigo, y nunca estarás en peligro en cien batallas.
——Si no se puede terminar "El arte de la guerra de Sun Tzu: planificar el ataque", el país estará en peligro. ——"Todo no va bien, visita la cabaña con techo de paja tres veces" En un momento crítico, el príncipe se pone ansioso, pero las desgracias nunca llegan solas.
——"Todo está mal, Yang Quan", estas dos frases son casi inútiles. ——"Todo lo que sale mal, la lealtad y la piedad filial son lo primero" (3) Otro ejemplo: peligro (peligro) (4) el cansancio tiene límites, pero no tiene límites;
——"El maestro de la preservación de la salud de Zhuangzi". Nota: "Cansado también se llama cansado".
Estaba anocheciendo y los escalones eran bastante peligrosos, así que descansé al costado del camino. ——"Historias extrañas de un estudio chino" (5) Bajo la apariencia de "vago".
No hay peligro en la pereza. ——"Laozi" Capítulo 25: Recibir la orden de enfrentar el peligro.
——"Poesía·Shang Ode·Xuanniao" Hagamos una pausa. —— "El quinto año de Zuo Zhao Zhuan Gong" Si aprendes sin pensar, serás en vano; si piensas sin aprender, estarás en peligro;
——"Las Analectas de Confucio" Vice> 1. La predicción equivale a "probablemente" y "alrededor de". ——"Mencius" es un regalo para el público.
——"El Marqués de Piedra" casi tiene un protector. ——Gui Youguang de la dinastía Ming ha viajado por casi todo el "Xuanzhi of the Ridge".
——La "charla escrita de Meng Qian" de Shen Song Guo En la ciudad de Yangzhou, ella se encontraba en un dilema y casi muere. ——"Biografía del Sur" de Wen Song Tianxiang 2. Otro ejemplo: el enemigo sufrió todas las bajas; casi (aproximadamente) 3. Indicar alcance equivale a palabras casi vacías como “sólo” y “sólo”, que no son las mejores.
——"La biografía de Zhao Han·Guo Chong". Nota de Yan Shigu: "Casi, talentoso".
4. Definitivamente es equivalente a "por supuesto" y "por supuesto" (es decir, usar mis fortalezas para casi beneficiar los activos del enemigo y ganarse la atención del enemigo). - "Meiqin Ten Lun" de la dinastía Song Xin Qi Ji 5. Significa tiempo, que es equivalente a "voluntad" y "voluntad" [debería] El corazón de la mujer está triste y el hijo está casi al mismo tiempo. /p>
——"Poesía·Feng·Julio" (6) El antiguo dicho "casi" se refiere a "zhi", -"Gongyang Zhuan": "La residencia será destruida, por lo que es casi lo mismo que oro". Casi, la pronunciación antigua es similar.
El sonido se acerca al significado. Involucrado en un litigio en la dinastía Jin
"El vigésimo octavo año de Chunqiu Gongyang Zhuan·Xigong ": "Shu Wu... fue una reunión para implementar el gobierno local contra Hou Wei." Nota: "Wu Shu demandó y gobernó a Yu, estableció a Bai como rey y regresó al país para rebelarse."
Tener suficiente conciencia del peligro y tratar el peligro son sinónimos. Es casi la pronunciación antigua de "Yi", "Shuowen": "Yi Sheng"
Usando las reglas, el comienzo es un cambio de sonido. por lo que es sinónimo) (Extraído de "Un estudio preliminar sobre la interpretación de libros antiguos - Artículos académicos seleccionados de Huang Xianfan" de Huang Xianfan, página 468, Guangxi Normal University Press, julio de 2004).
5. La traducción del chino clásico elimina el tabú de Du Gong, y la palabra Shichang también proviene de Yinshan de Yuezhou.
Como ministro, es leal y no engaña, y se respeta a sí mismo y a los demás para ganarse su propia confianza. Por tanto, sus ventajas son bien conocidas y hay formas de tener cuidado con ellas.
El público debería prestar menos atención a Jinshi, el rango oficial más alto, y tratar a los funcionarios como seres humanos. * * * Escuchando el caso carcelario, aunque está claro que es delicado, cuanto más pasa, más refinado se vuelve, haciendo que la gente piense que es un dios.
Sus libros son cajeros, los débitos están ilesos y trabaja incansablemente todo el día. Como entrada evitará que los funcionarios sean traidores y las que se aplican al pueblo son sencillas y fáciles de implementar; Comenzaron a vivir en Pingyao e intentaron adaptarse a otros estados con funcionarios, pero los residentes del condado se negaron a tomar una decisión y esperaron a que regresara el público. Se sabe que Ganzhou tiene menos de dieciocho años y Anfu está investigando su gobierno. Se sabe que la mansión Fengxiang es conocida y que la gente de los dos estados compite por el mundo.
Por un lado, dicen: "Este es mi cargo público, me lo puedes quitar". Por otro lado, dicen: "Ahora que soy un cargo público, ¿qué haces?". El pueblo Xia reunió tropas y el mundo estaba en problemas.
Los funcionarios invadieron la pesca, despacharon a funcionarios y los obligaron a declararse en quiebra, a menudo ahogándose. Entonces, cuando Dazhong estaba en Yongxing, dijo: "No puedo prescindir de ti, pero puedo mantenerte alejado de Raoul".
Es porque nos preocupamos por el área, si las cosas son caras o no, y la distancia en la carretera se puede transportar a un precio más bajo. Como las cosas no son caras, los coches, el ganado, la comida y el alojamiento se pueden pagar como siempre, pero los funcionarios están indefensos y la gente ahorra 16 o 7 veces más que en otros estados federados. En cuanto al equipo para reparar y mantener las almenas, la gente común no lo sabía. El público comprende mejor la verdad sobre esta dinastía y toma mejores decisiones importantes. Frontier discutirá inicialmente la idea de un ataque a gran escala contra el pueblo Xia. Aunque el público coreano también cree que se puede hacer, argumentará que es imposible. El ministro quiere acusar al público y caer en el ejército, pero las consecuencias del ejército serán irreversibles.
Los Khitans y Xia lucharon contra el clan Yinweng fuera del río Amarillo. Yanmen y Fulin eran ambos policías. El Banco Popular Fan Wenzheng anunciará y acariciará a Hedong, con la esperanza de seguir a los soldados. Se podría pensar que los Khitan no vendrían y que los soldados no cometerían errores. Gong Fan estaba enojado e incluso violó al público con palabras, pero el público no lo odiaba.
Después de que los soldados Khitan no vinieron, las masas se volvieron obedientes. Ambos son mundanos, se refieren a hombres y compinches, y así lo discuten.
El varón es autosuficiente y no necesita más comida ni ropa, aunque su esposa también tiene deberes regulares. La familia tenía dinero extra, los padres dividieron la propiedad y la familia pública aprendió de la gente pobre de Kundi.
Cuando se entregaron los salarios al clan, la gente se puso ansiosa. Cuando volvieron a la vejez y no tenían casa donde vivir, vivieron en hoteles en Nanjing durante mucho tiempo. Cuando murió, a su hijo no se le permitió ser enterrado con almohadas y asientos, y el más joven fue enterrado en una tumba.
(Extraído de "Las obras completas de Ouyang Wenzhong", con algunos cambios) Nota: Han Gong: Han Qi, una figura famosa y general de la dinastía Song, es famoso por su juicio preciso sobre la batalla. situación. 13. En las siguientes frases, la interpretación incorrecta de las palabras añadidas es: (a) A. Escuche el caso carcelario: pregunte, pregunte B. Trate de servir a otros países con servicio público: vaya... Simple y fácil. b. Hoy, si eres funcionario público, te avergonzarías de ser modesto. Si eres un funcionario de alto rango, estarás cerca de las montañas y capearás la tormenta. c. Aunque el Palacio Han también piensa que se puede tomar d. Si entregas a tu hijo y duermes sobre una almohada y un asiento en Beihai, puedes aprovechar el caos para relajarte, pero no puedes usar la fuerza. La siguiente comprensión y análisis son inconsistentes con el texto.
B. Cuando la frontera estatal fue invadida, Du Yanming eludió públicamente su responsabilidad, pero en secreto planeó cuidadosamente reducir la carga sobre el pueblo Yongxing y liberarlo de la usurpación oficial. c Cuando ocurrieron los conflictos de Khitan y Xixia, Du Yan hizo un juicio correcto sobre la situación, se adhirió a sus principios y nunca se rindió, ni siquiera hizo infelices a sus amigos.
D. Du Yan nació como un plebeyo, era un funcionario honesto, despreciaba la fama y la riqueza y ayudaba a otros en tiempos de crisis. Después de regresar a su ciudad natal en sus últimos años, vivió en el puesto. casa durante mucho tiempo y, antes de morir, le dijo a su hijo que lo enterraran brevemente. 16. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(10 puntos) (1) Como ministro, es leal e inquebrantable, se respeta a sí mismo y a los demás y se gana la confianza de los demás. Por lo tanto, es plenamente consciente de cada uno de sus movimientos y es sincero y sincero. metódico. Como ministro, consideraba que no hacer trampa era un signo de lealtad al servir a sus superiores y se ganó la confianza del pueblo al adherirse al principio de hacer un buen trabajo. Por ello, sus movimientos son minuciosos, rigurosos y metódicos. (2) Es distinguir cosas, medir si son caras y extender el ciclo para entregarlas por segunda vez.
Así que hice arreglos para ellos en privado, teniendo en cuenta el precio de los artículos y la distancia de transporte, y les pedí que los entregaran en orden. Du Gong, cuyo nombre de cortesía era Shichang, era de Yinshan, Yuezhou. Como ministro, considera el no hacer trampa como un signo de lealtad al servir a sus superiores. Al recomendar personas, se adhiere a los principios y es él mismo para ganarse la confianza. Por eso es meticuloso, riguroso y disciplinado. La escuela secundaria Du Gong es el académico número uno en la gestión de asuntos públicos, como si fuera un ser humano.
Aunque es inteligente al manejar los casos, todavía verifica las reglas con mucha precisión, por lo que ha resuelto casos difíciles muchas veces, de modo que la gente piensa que es un dios. Registró casos, dedujo y analizó sutilezas y nunca se sintió cansado en todo el día. En cuanto a la elaboración de regulaciones, no puede permitir que los funcionarios hagan cosas dudosas. Pero cuando se implementa en la gente común, es simple y fácil. Al principio, Du Gong trabajó en Pingyao y una vez realizó un viaje de negocios a otros estados. Pero el condado se negó a aceptar emitir un juicio y esperó a que Du Gong regresara para ocuparse del asunto.
Después de trabajar en Ganzhou durante menos de un año, Anfu hizo una evaluación para examinar su desempeño político y le permitió hacerse cargo temporalmente de la Mansión Fengxiang.
Los pueblos Ganzhou y Fengxiang compitieron por Du Gong (como padre) en la frontera estatal. Un lado dijo: "Este es nuestro maestro, ¿por qué deberíamos llevárnoslo?" El otro lado dijo: "Él es nuestro maestro ahora. ¿Qué tienes para darle cuando el pueblo Xixia traicionó nuestras órdenes (rebelión) por primera vez?" , el mundo estaba en guerra, los funcionarios también aprovecharon esta oportunidad para obtener ganancias, reclutar tropas (extremadamente), distribuir y supervisar la persecución (cosas), hasta que todo el pueblo quebró, perdió sus hogares y (los pobres) a menudo fueron colgados. ellos mismos y se ahogaron. En ese momento, Du Gong estaba trabajando en Yongxing (Hunan) y le dijo a la gente de aquí: "Aunque no puedo eximirlos del trabajo, puedo obligarlos a dejar de trabajar".
Así lo hizo. para ellos de forma privada Arreglo, teniendo en cuenta si los artículos son caros y la distancia a transportar, extiende la fecha de envío para que puedan enviarlos en orden. Por lo tanto, los precios no aumentaron bruscamente. Los funcionarios estaban indefensos y no podían utilizar (métodos de acaparamiento). % de sus gastos en comparación con otros condados. En cuanto a la reparación y renovación del equipamiento urbano, la gente no lo sabe. Du Gong conocía bien los acontecimientos pasados de la dinastía y era bueno para tomar decisiones sobre temas importantes. Al principio, los generales en la frontera discutieron un avance masivo.