¡Ricos modismos sobre vaca y rata, y cuenta el significado!
Escapa con la cabeza entre las manos. Describe la fuga después de ser golpeado.
Zorros en las paredes y ratas en el altar: aquellos que se ganan el favor de las personas influyentes de la comunidad y se engordan
Sociedad: Templo de la Tierra. El zorro en la pared, el ratón en el templo. Es una metáfora de confiar en el poder para hacer el mal y es difícil ahuyentar al villano por un tiempo.
Diferentes aficiones
Es una metáfora de diferentes aficiones.
Algo muy pequeño y sin valor
Una metáfora es algo pequeño y sin valor.
Tímido como una rata/liebre
Tímido como una rata. La descripción es muy cobarde.
fleinhelter-skelter
Date la vuelta y corre como un ratón. Describir la fuga.
Escapó después de ser golpeado
Feng: Tómalo. La rata se escabulló con la cabeza entre las manos. Describe la fuga después de ser golpeado.
El pollito solitario y el ratón podrido - personas/cosas insignificantes
El polluelo solitario, el ratón podrido. Una metáfora de personas o cosas que son humildes y de las que no vale la pena hablar.
Un villano que confía en la violencia
Almacén oficial: un lugar donde se almacena el grano público. Es una metáfora de que las personas malvadas tienen algo en qué confiar.
La rata callejera - la persona que todos odian
Es una metáfora del malo que todos odian.
Porque las ratas acechan allí.
acechando en su interior como un zorro o un ratón.
Gente malvada
Las avispas en el templo del valle y las ratas en el templo de la tierra. Es una metáfora de las personas que dependen de la situación para hacer el mal.
Horrible hasta el extremo
Traicionero como un fantasma, astuto como un zorro. La metáfora es terrible.
Un gran desperdicio
Cavar una casa para cazar ratones. Una metáfora de perder algo grande por cosas pequeñas.
El enemigo es despreciable.
Sé avaricioso como un lobo; roba como un ratón. Los enemigos a menudo se describen como codiciosos y mezquinos.
La gente es cruel.
Describe a una persona que parece feroz.
Una rata que cruza la calle es perseguida por todos: objeto de condena pública; un personaje extremadamente impopular [refiriéndose a alguien o algo que todos odian]
Una metáfora para dañar a otros, Todos odian a todos.
Los dos bandos se encuentran en un terreno accidentado y sólo el coraje puede vencer.
Para usar una metáfora, dos bandos opuestos se encuentran en un lugar peligroso y estrecho, y sólo el que avanza con valentía puede ganar.
Encontrar formas de sobrevivir en una situación difícil
Inicialmente se refiere al dilema de cavar hoyos para atrapar gorriones y ratones para saciar el hambre, y luego se refiere a intentar todos los medios para criar dinero.
El gato y el ratón duermen juntos: los altos funcionarios permiten que sus subordinados hagan el mal
El gato y el ratón duermen juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colusión.
Ojos malvados
Describe los ojos de una persona.
Los oprimidos, aunque no sean enemigos, aun así resistirán.
Mordedura: mordedura; castor: algalia. Las ratas que no tienen dónde escapar morderán a los gatos. Es una metáfora de ser oprimido por otros. Aunque el enemigo es invencible, luchará hasta la muerte.
Disputas causadas por violación
Se refiere a disputas causadas por violación y agresión.
Más daño
Las metáforas son perjudiciales para muchas cosas.
Zorros en las paredes y ratas en el altar: aquellos que se ganan el favor de las personas influyentes de la comunidad y se engordan
Sociedad: Templo de la Tierra. El zorro en la pared, el ratón en el templo. Es una metáfora de confiar en el poder para hacer el mal y es difícil deshacerse de él por un tiempo.
Para enfocar juntos, búsqueda flash.
Es una metáfora de reunir a la gente y atraparlos a todos.
No puede decidir qué camino tomar
El primer ratón: El ratón es sospechoso, avanza y retrocede nada más salir del agujero, y no puede controlarse en ambos extremos; : no puede decidirse. Dudando entre los dos, dudando entre el bien y el mal.
Corriendo como ratones y lobos, corriendo en todas direcciones
Describe la escena de vergüenza y fuga.
De mente estrecha, considerando sólo las cosas pequeñas, sin considerar la situación general.
Es una metáfora de ser de mente estrecha, considerando solo las cosas pequeñas, independientemente de la situación general.
Limitada o pequeña.
El estómago de un topo, los intestinos de un caracol. Una metáfora del conocimiento limitado o la estrechez de miras.
Algo muy pequeño y sin valor
Una metáfora es algo pequeño y sin valor.
Un ratón sólo puede ver una pulgada delante de él, no puede ver más allá de su nariz
Describe miopía y falta de previsión.
Gente mala
Las ratas hacían sus nidos debajo del templo de tierra, lo que hacía que la gente tuviera miedo de cavarlos. Es una metáfora de personas malas que intimidan a otros.
Robar como un ratón, agarrar cosas como un perro - hurto menor
Robar una pequeña cantidad como un ratón, robar aceite como un perro. Se refiere a pequeños hurtos.
Ladrones de ratas y ladrones de perros
Como ratas robando pequeñas cantidades, como perros robando aceite. Se refiere a pequeños hurtos.
Es tímido como un ratón, asoma la cabeza y no se atreve a hacer nada
cosas malas. Para usar una analogía, las personas son indecisas, como un ratón tímido que se estira y se retrae a la entrada de un agujero.
Actas
La rata y el gorrión: la metáfora del violador. La intención original era provocar una demanda por acoso por parte de un violador. Demanda posterior a la metáfora.
No te atrevas a tirar ratones porque tienes miedo de romper el plato – No te atrevas a actuar contra personas que hacen cosas malas porque tienes miedo de implicar/herir a personas buenas
Tirar: tirar con algo; evitar: Miedo, preocupación. Quería golpear al ratón con algo, pero tenía miedo de romper los utensilios cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.
Habilidades
Wu Shu: Es "Flying Squirrel". Este es el error de Momonga. Las metáforas son limitadas.
Los voluntarios son grandes, no pequeños.
La intención original es decir que el objetivo principal debería ser eliminar a Qin como las cochinillas en el lomo del ganado, en lugar de derrotar a otros como las cochinillas en el lomo del ganado. En comparación posterior, su ambición era mayor, no menor.
Los terneros recién nacidos no tienen miedo a los tigres
Es una metáfora de los jóvenes que tienen pocas preocupaciones y se atreven a hacer algo.
Belleza, oído y alergias extremas
Cuando escuché hormigas moviéndose debajo de la cama, pensé erróneamente que era una pelea entre vacas. Describe debilidad física, pérdida de audición y alergias extremas.
Bohai hizo que los agricultores abandonaran la lucha armada y se dedicaran a la agricultura.
Resulta que Gong Sui, el gobernador de Bohai durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, persuadió a los campesinos que organizaron un levantamiento con espadas para que abandonaran la lucha armada y se dedicaran a la producción agrícola. Más tarde, la metáfora cambió a agricultura.
Tocar el laúd a una vaca
Quien se ríe de quien escucha no entiende de qué está hablando la otra persona. Es un hábito burlarse del hablante sin mirar a la persona que habla.
Innumerables
Tantos como pelos de una vaca. Hay muchas descripciones.
La guerra ha terminado y no habrá más.
Que coman hierba el ganado vacuno y los caballos utilizados para la guerra. Es una metáfora de que la guerra ha terminado y no habrá más guerras.
Irrelevantes el uno para el otro
Viento: pérdida y: respeto. Esto significa que Qi y Chu están muy separados. Incluso si el caballo y la vaca pierden, no irán al territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.
¿Por qué usar un cuchillo para matar un pollo? No es necesario aplastar una mosca con la rueda
¿Por qué usar un cuchillo para matar un pollo o una vaca? Esta es una metáfora de hacer pequeñas cosas sin mucho esfuerzo.
Persona que actúa apresuradamente y toma decisiones sin comprender la situación
Es una metáfora de una persona que actúa apresuradamente y toma decisiones fácilmente sin comprender la situación.
Detén las operaciones militares y desarrolla habilidades literarias
Deja pastar el ganado y los caballos utilizados para la lucha. Es una metáfora de que la guerra ha terminado y no habrá más guerras.
Una gran cantidad de libros
Dong: Dong Yu, casa. Los libros sudan durante el transporte y pueden apilarse en el techo cuando se almacenan. Describe una gran colección de libros.
No importa si los demás te critican o elogian.
Llamada entrante: dirección. Llámame vaca o caballo. Significa que nunca te importa que los demás te regañen o te elogien.
Cabeza de pollo y cola de buey - Preferiría ser rey en el infierno que servir en el cielo
Preferiría ser una boca de pollo pequeña y limpia que un ano de vaca grande y maloliente. En lugar de ser controlado por otros en situaciones importantes, es mejor ser independiente en situaciones pequeñas.
Cabeza de pollo y cola de buey: prefiero ser rey en el infierno que servir en el cielo
Es mejor ser independiente en situaciones pequeñas que ser controlado por otros en situaciones grandes.
Artesanía fina
Describe cuidadosamente el Kung Fu.
Beber mucho
Chupando ballenas: como una ballena chupando agua. Como ballena que drena cien ríos, como vaca bebiendo de un estanque. Una metáfora del alcoholismo.
El poder de nueve vacas y dos tigres: un esfuerzo enorme
Es una metáfora del gran poder. Suele utilizarse en situaciones en las que se requiere mucho esfuerzo para completarse.
Una actitud muy firme
Describe una actitud muy firme.
Un pelo de nueve pieles de vaca: una gota en el océano
Un pelo de nueve vacas. Una metáfora es un número muy pequeño entre un número muy grande, insignificante.
Poderoso y alegre, más allá de la gente común
Levanta el trípode: Levanta el trípode. Abrochar las vacas: Separar dos vacas peleadoras. Puede levantar un trípode y separar dos vacas peleadoras. Describe valentía y fuerza, extraordinaria que la gente común.
Una vaca vieja tiraba de un carro desvencijado, avanzando lentamente
La vaca vieja tiraba de un carro averiado. La metáfora es lenta y nada clara. También se refiere a baja capacidad.
Una vaca vieja lame a su ternero recién nacido - padres cariñosos
La vaca vieja lame a su ternero. Es una metáfora de los padres que aman a sus hijos.
La gente no es educada
Muslos: generalmente se refiere a la ropa de las personas. Los caballos y los bueyes visten ropas humanas. Significa que la gente no es educada. También es una metáfora de El diablo viste de Prada.
Vende cuchillos y compra ganado para arar los campos; disuelve el ejército y ocúpate de los asuntos civiles.
La intención original es dejar las armas y dedicarte a la agricultura. Más tarde, es una metáfora de convertir a un empresario en granjero o a una mala persona convirtiendo el mal en bien.
Mejora lenta.
Significa que la promoción laboral es muy lenta.
(Refiriéndose a un carnicero experimentado) No mires la vaca como un todo (sino solo las partes a cortar) – sé muy hábil
Vaca entera: Vaca entera. No hay una vaca completa en el ojo, sólo la estructura esquelética de la vaca. Es una metáfora de ser técnicamente competente y hábil.
Como una vaca de barro que desaparece en el mar, desaparecida para siempre
La vaca de barro cayó al mar. La metáfora nunca regresa.
Ningxia es independiente en una situación pequeña y no está dispuesta a estar en un lugar donde la situación es dominante.
Reina Vaca: el ano de la vaca. Prefiero tener una boca de pollo pequeña y limpia que un ano de vaca grande y maloliente. En lugar de ser controlado por otros en situaciones importantes, es mejor ser independiente en situaciones pequeñas.
Intentar meter la cabeza en el agua para hacer beber a la vaca, intentar imponer tu voluntad a alguien
Una metáfora de ser obligado a someterse.
Corta el pollo con un cuchillo grande
Mata el pollo con el cuchillo que usas para matar una vaca. Metáfora del exceso.
Solo muestra una pequeña parte del talento
Cuchillo para buey: un cuchillo para sacrificar ganado; prueba: úsalo un poco, demuestra tus habilidades primero. Para usar una analogía, las personas con grandes habilidades primero muestran sus talentos en cosas pequeñas. También significa que una persona capaz muestra sus talentos cuando trabaja.
En verano rara vez se utiliza madera
Cocinar un pollo en la misma olla que la vaca. Metáfora del exceso.
Monstruos y Demonios - Malvado
El fantasma en la cabeza del toro, el dios en el cuerpo de la serpiente. La descripción original era ilusoria y absurda. Una metáfora de todo tipo de gente mala en la sociedad.
Hombres malos y santos.
Jabón: bebedero de animales. Las vacas y los caballos comparten el mismo comedero. Metafóricamente hablando, la gente mala y la gente inteligente están en el mismo lugar.
Leer mientras pastorea ganado, con su propio libro colgado de los cuernos de la vaca
Es una metáfora del estudio intenso.
Irrelevante pero útil
Rabo de toro: la orina de vaca, hablando de plátano, es buena para orinar. Mabo: puede tratar las úlceras. Esta es una metáfora de cómo algo que normalmente se considera inútil puede convertirse en un elemento útil en manos de alguien que conoce sus capacidades.
La barbilla de un caballo no coincide con la cabeza de un buey: incongruencia/irrelevancia/incompatibilidad
Una metáfora para responder una pregunta no relacionada o dos respuestas inconsistentes.
Con cabeza de buey y cara de caballo (dos seguidores del Rey Fantasma): varios demonios/malvados/personas malvadas
Hay dos soldados fantasmas en leyendas supersticiosas, uno con cabeza como de vaca y el otro con cabeza de caballo. Metáfora de todo tipo de gente fea.
La pareja vivía junta en la pobreza
Acostándose con ropa de vaca, lloraban relativamente. Describe a una pareja que vive juntos una vida de pobreza.
Trabajar hábilmente como un carnicero experto cortando un cadáver de vaca - hacer algo muy hábilmente/profesionalmente
Mi maestro: un trabajador de cocina: solución: desmembramiento y corte. Es una metáfora de que después de una práctica repetida, uno puede dominar las leyes objetivas de las cosas y llegar a ser capaz de hacerlas con facilidad y utilizarlas libremente.
Agravar el castigo
Bah: pisotear; quitar: quitar por la fuerza. Porque el ganado pisoteó los campos y se llevó el ganado ajeno. Una metáfora del castigo indulgente por los delitos.
Estar furioso
Qi: impulso; Niu Dou: Altair y la Osa Mayor, en referencia al cielo. Describe la ira o la motivación.