Traducirme al chino moderno. Volumen 13: Diez prefacios inútiles sobre las malas enseñanzas del pueblo Autor: (Yuan) Yelu Chucai [Ejemplo: Prefacio al final]
Traducción:
Érase una vez, un amigo publicó este comentario, que me pertenece. Me preocupa que la calumnia sea atribuida al investigador principal y se retrase sin orden. Por lo tanto, utilizo las sugerencias del Sr. Song Wan y la teoría del aprendizaje del cuerpo principal para explicar el significado de la teoría de identificar el mal. Creo que todos dirán que los liberaremos de la secta guardiana. Por tanto, la difamación anónima puede utilizarse como excusa. Soy un erudito que no deja ir a la gente, no se burla y lucha por la justicia desde un lado, pero debate la evidencia, ¿por qué no? También dije que el budismo perjudicó al pueblo confuciano en el pasado, pero el confucianismo nunca ha perjudicado al pueblo budista. ¡Así es! Probablemente eran los confucianos quienes estaban a cargo de la balanza, así que la consiguieron. Esa gente de las montañas no pelea con los demás, ¿por qué no pueden hacerlo? Creo que lo que el budismo le da a un caballero es todo confuciano. Si no puedo notar la diferencia, me convierto en un tigre urbano. Si él solo no se hubiera convertido en un tigre de la ciudad, Cui Hao y Li Deyu habrían sido los únicos en sacudir el budismo y causar graves daños a los demás. Por lo tanto, el propósito del confucianismo es iluminar a las personas que están confundidas por el pecado de la paja.
Narrativamente, hablé sobre el libro de mi amigo y luego me lo mostré. Probablemente dijo: "He estado hablando de la rebelión de los dioses y de los pueblos en decadencia durante un año, así que busqué la religión tibetana y deduje los clásicos confucianos. Después de agotar los significados profundos de todos los Budas, llegué a tres veces la verdad". y enumerar diez principios del Dharma, las palabras de una familia, ser gentil, cortés y ahorrativo, cuidar a los parientes con ignorancia, si las personas que lo han escuchado no han escapado, recitar la parte mala, el trueno golpea al león y ruge, el mal destruye al Diablo, la bondad suprime la virtud de la hierba en el viento, libera el manantial de hielo dudoso. ¡Bueno! ¡Aquellos que siguen el camino del Buda y no lo han perdido deben ser hijos gentiles y santos! Esto se debe a que existen innumerables personas que creen en el budismo. El maestro zen Zunsu en Beijing tiene deseos infinitos y no tiene miedo. Lo ha escrito muchas veces, así que prefacielo. Por supuesto, hoy en día hay más literatos que pueden ganarte en escritura. ¿No puedes presionar este libro? Debido a que has estado matando al Zen, leyendo escrituras budistas y conociendo el resultado del objetivo, ¿por qué dejarlo? El viejo no escribió este libro para evitar sospechas, ni siquiera evitaron sospechas. ¿Por qué evitas las calumnias pero no ellas? Creo que su teoría de distinguir el mal es sólo una narrativa confuciana, y la integridad del confucianismo fue destruida por sólo tres personas. Los actores del mercado y de la industria creen que la paja es cinco de cada diez. ¿Qué más cambiaron además del libro? Obtienes menos, pero tampoco pierdes mucho. Ha llegado la carta de Thaksin y no puedo contestarla. Quiero empezar con esta carta. Al mediodía, el tema fue en la ciudad de Shanshan, Suzhou.