Mi comprensión del texto original y la traducción de las vacas.

Trabajar hábilmente como un carnicero experto cortando el cadáver de una vaca - haciendo algo muy hábilmente/profesionalmente

Pre-Qin: Zhuang Zhou

Mi vida es limitada, pero mi conocimiento también es limitado. Una vez que hay límites, no hay límites, ¡y eso es casi todo! ¡Eso es todo para aquellos que ya lo saben! La bondad no tiene un nombre cercano y el mal no tiene un castigo cercano. El Gobernador cree que los clásicos pueden nutrir nuestra salud, nutrir nuestras vidas, mantener a nuestros seres queridos y durar muchos años.

Mis hábiles manos, mis hombros, mis pies, mis rodillas y mi cuchillo están todos coordinados. La danza combinada con las moreras es el encuentro del Jingshou.

Wen Dui dijo: "¡Oye, está bien! ¿Es esta la cobertura técnica?".

Mi maestro soltó su cuchillo y le dijo: "Soy un buen ministro, Soy experto en tecnología. Cuando el primer ministro resolvió la vaca, no vio nada más que la vaca. En este momento, no vi todas las vacas, Zhizhi es un funcionario que quiere hacer las cosas. Por naturaleza, los grandes deben ser criticados y guiados, porque las habilidades y la experiencia ciertamente no son malas, pero la situación es genial. Una espada de diecinueve años puede matar miles de cabezas de ganado, pero si la hoja es nueva, ¡hay una! espacio entre ellos, pero la hoja no es gruesa; sin espesor, habrá espacio para la recuperación, por lo que la hoja todavía tiene diecinueve años. Aunque, en cuanto a la competencia, creo que es difícil, pero es una advertencia. que ya es demasiado tarde para actuar. El cuchillo es pequeño y las cosas que deberían resolverse ya están resueltas, como pararse con el cuchillo y mirar a su alrededor, apuntar alto, el cuchillo bueno está escondido."

Wen Dui dijo: "¡Está bien! Escuché al maestro y tengo que mantenerme saludable".

Segundo, traducción

Mi vida es limitada, pero mi conocimiento es ilimitado. . ¡Es realmente peligroso perseguir conocimientos infinitos con una vida limitada! Si persistes en buscar conocimiento cuando hay peligro, no habrá nada más que peligro. Hacer buenas obras no requiere fama y hacer malas acciones no requiere castigo. Con el propósito de seguir el camino de la nada de la naturaleza, puedes proteger tu vida, preservar tu naturaleza, preservar la posibilidad de una nueva vida y disfrutar todos tus años.

Mi amo sacrifica ganado para Liang. El lugar donde la mano toca, el lugar donde se apoya el hombro, el lugar donde el pie pisa, el lugar donde la rodilla remata, el cuchillo entra sin ningún sentido de ritmo: se ajusta al ritmo de la música de baile de Sanglin ( Zaitang) y el ritmo de la música Jingshou (Zaiyao).

Liang le dijo: "¡Oye, bien! ¿Cómo puede la tecnología (ya conoces a la vaca) ser tan excelente?"

Mi mecánico dejó el cuchillo y respondió: "¿Qué? Lo que persigo es que el Tao (una palabra funcional sin significado específico, que puede traducirse como ley natural) ha superado la tecnología ordinaria. Al principio, cuando maté a la vaca, lo que vi fue una vaca completa, tres años después; Lo vi de nuevo sobre la vaca completa (es decir: solo vi un poquito de la vaca, es decir, solo vi cómo resolverlo. Ahora, contacto la vaca con mi mente, en lugar de ver con mis ojos). Pero el espíritu se mueve de acuerdo con la estructura fisiológica natural de la vaca, corta los espacios entre los huesos y los músculos de la vaca y come a lo largo de los espacios entre las articulaciones, donde están conectados los músculos y las venas, y donde están conectados los músculos y las venas. Se combinan músculos y huesos. Un chef experto nunca ha tocado un cuchillo, ¡y mucho menos un hueso grande! Un chef experto necesita cambiar un cuchillo cada año y se corta con un cuchillo (como usamos un cuchillo para cortar cuerdas). ; un chef experto necesita cambiar un cuchillo cada mes, el cuchillo está diseñado para cortar huesos y romperlos (porque no sé cortar, los huesos se rompen fácilmente). He sacrificado miles de vacas, pero la hoja se siente como si acabara de ser afilada con la piedra de afilar. Las articulaciones de las vacas tienen espacios y la hoja es muy delgada, si se inserta una hoja delgada en una articulación de hueso, debe haber espacio; ¡Para que la hoja funcione! Entonces, durante 19 años, la hoja simplemente se desprendió de la piedra de afilar. Aun así, cada vez que encontraba un lugar donde los músculos y los huesos estaban entrelazados, me resultaba difícil cortar, así que con cuidado levanté mi vigilancia y me concentré. En un punto, reduje la velocidad y moví el cuchillo muy ligeramente, suspirando ruidosamente. Los huesos y la carne se desmoronaron al mismo tiempo, como barro esparcido por el suelo. Me levanté con el cuchillo en la mano, mirando a mi alrededor con despreocupación y satisfacción. Lo limpió y lo guardó.

"

Liang le dijo: "¡Está bien! Después de escuchar mis palabras, comprendí el principio de preservación de la salud. ”

Datos ampliados

La verdad

Las vacas son sin duda muy complicadas. ¿Cómo puedo entender a las vacas de una vez y fácilmente? Por supuesto, las vacas y las vacas son diferentes, pero no importa qué tipo de vaca, la textura es la misma; la vida de todos tiene sus propias características y los principios básicos son los mismos. Naturalmente, sé dónde cortar. Lo mismo ocurre en la vida. Si podemos comprender y comprender completamente los principios de la vida y descubrir las leyes, podemos simplificar las cosas complejas y realmente hacer las cosas con facilidad. Tenga cuidado, mantenga una actitud cautelosa, controle su agudeza y practíquela repetidamente sabiendo cómo aplicar las reglas. Al igual que un experto que conoce mil vacas, eventualmente comprenderá la verdad del asunto después de repetidas repeticiones. >

La sociedad humana está llena de contradicciones complejas. Sólo evitando las contradicciones como los expertos y siguiendo la naturaleza podemos mantener nuestra salud y vivir el resto de nuestras vidas en paz.

Zhuangzi (369-286 aC), a de las dinastías Zhou, Han y Song (ahora aldea Mengqiangsi, al noreste del distrito de Liangyuan, ciudad de Shangqiu, Henan), fue un pensador, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes, y uno de los principales fundadores del taoísmo. a un clan del estado de Chu Más tarde, debido al conflicto civil en Chu causado por la reforma de Wu Qi, sus antepasados ​​se trasladaron a la tierra mongol de la dinastía Song para evitar los crímenes cometidos por sectas extranjeras. Solo sirvió como funcionario en el jardín de laca local en su vida, abogó por la libertad y no debería ser utilizado por el rey Wei de Chu. Las generaciones posteriores lo llamaron a él y a Laozi "Laozi" y su sistema filosófico fue aclamado como "Laozi y Zhuangzi Philosophy". Sus obras representativas incluyen "Zhuangzi" y sus artículos famosos incluyen "Xiaoyaoyou" y "Wu Qi Lun".