¿Por qué Zhuangzi no cantó frente a su esposa muerta?

Zhuangzi no ignora el afecto y la etiqueta familiares, pero estos son secundarios al destino del cielo y la tierra. No podemos obstaculizar la búsqueda del espíritu del cielo y de la tierra simplemente por observar la etiqueta secular.

Cuando Huizi vino a expresar sus condolencias, vio a Zhuangzi cantando y lo culpó. Zhuangzi dijo: "No, ¡cómo no podría estar triste cuando ella acaba de morir! Sin embargo, lo pensé detenidamente. Al principio, ella no tenía vida, ni cuerpo, ni respiración, y estaba mezclada en un trance. Debido a la cambios en la naturaleza, entonces hay aliento y forma, y ​​el cambio de forma trae vida. Ahora, ella ha cambiado y falleció. La vida, la vejez, la enfermedad y la muerte son como los cambios de las cuatro estaciones. cómodamente entre el enorme cielo y la tierra. Si lloro amargamente por ella, creo que es imposible para el cielo y la tierra, ¡así que no lloraré más!"

De "Zhi Yue", el original. El texto es el siguiente:

Zhuangzi Cuando murió su esposa, Huizi se colgó y Zhuangzi cantó en el tambor. Huizi dijo: "Al vivir con otros, el hijo mayor envejecerá y morirá, y el cuerpo morirá. ¡Basta con no llorar, sino tocar el tambor y cantar!", Dijo Zhuangzi: "De lo contrario. ¡Hay un principio y un final!" ¡Y no puedo estar solo! Sin embargo, si miramos al principio, no hay vida; la no-vida también es invisible; la no-migración es invisible y sin vida. Entre la niebla y el fénix, se convierte en aire. El aire se vuelve tangible, se deforma y cobra vida. Las cuatro son las mismas que en primavera, verano, otoño e invierno. La persona yacía en la enorme habitación y yo lloré pensando que no podría sobrevivir. p>