Apreciación del clásico "Berry Spring" de Turgenev|Introducción

A principios de agosto el tiempo suele ser insoportable. En esta época del año, de 12 a 15 horas, ni los más acérrimos aficionados a la caza pueden resistir el calor y se empeñan en cazar. En este momento, el sabueso más leal solo puede lamer las espuelas del dueño o correr con él, con disgusto en los ojos, sacando la larga lengua y respirando con dificultad. Cuando su maestro lo regañó, solo pudo mover la cola con agravio y mirar a su maestro confundido. No puede salir corriendo y atrapar presas como antes. Simplemente salgo a cazar con este clima.

Llevo un rato buscando un lugar fresco para tumbarme, aunque sea poco tiempo. Mi incansable perro corría frenéticamente entre los arbustos, aparentemente sin darse cuenta del significado de este exuberante comportamiento. Finalmente, el calor sofocante me obligó a pensar en formas de conservar energía. Entonces, llegué al pequeño río en Kista (creo que mis queridos lectores han oído hablar de este río), me deslicé por la empinada orilla del río, crucé la presa al otro lado del río, pisé la arena amarilla y me dirigí hacia un Paseo por el dirección del resorte. Los vecinos conocen este manantial como "Berry Spring".

En una abertura en el acantilado del río, la brecha en el Gran Cañón se vuelve estrecha y profunda, y el agua de Raspberry Spring brota de esta brecha. El manantial gorgoteaba alegremente a lo largo del acantilado de 20 escalones hasta el río. La desembocadura del manantial está cubierta de hierba aterciopelada y la luz del sol parece nunca penetrar a través del acantilado. Por eso el agua del río siempre está tan fría como la plata. Caminé hasta el manantial. Había una copa de abedul sobre la hierba que los granjeros que pasaban por allí dejaron para que todos bebieran agua. Bebí suficiente agua, me tumbé a la sombra y miré a mi alrededor. No muy lejos vi una pequeña cueva formada por el impacto del agua. El agua a la entrada de la cueva interactúa con el agua circundante, creando ondas. En la cueva, dos ancianos estaban sentados de espaldas a mí.

Uno de ellos es un pescador, alto y fuerte, que viste un abrigo verde oscuro y un gorro de lana; el otro es delgado y pequeño, viste un abrigo grueso de algodón remendado y no tiene sombrero. Tenía sobre las rodillas una pequeña olla con gusanos de pescado y de vez en cuando se ponía las manos en la cabeza gris, como para tapar el sol. Miré con atención y vi que esta persona era Skopriska de Shumisino. Por favor tengan paciencia mientras les presento a este hombre.

A pocos kilómetros de donde vivo, hay un gran pueblo llamado Shumchin. Hay una iglesia de piedra en el pueblo dedicada a los Santos Cozima y San Damián. Justo enfrente de la iglesia hubo una vez una gran mansión de terratenientes, rodeada de diversas dependencias, oficinas, talleres, establos, sótanos, cocheras, baños, cocinas temporales, habitaciones para invitados o cuidadores, invernaderos, columpios públicos y otras estructuras. para diversos usos. En la mansión vivía una familia terrateniente y todo iba bastante bien hasta que una mañana todos estos bulliciosos edificios quedaron reducidos a cenizas por un incendio.

La mansión cayó en decadencia cuando los propietarios se mudaron a otra parte. Esta casa que alguna vez fue gloriosa se había convertido en un huerto gris con montones de ladrillos por todas partes. Estos ladrillos fueron originalmente los cimientos de la casa. Rápidamente se construyó una cabaña con la madera que había sobrevivido al incendio y un pabellón gótico a modo de techo con tablas compradas hace diez años. En esta cabaña vivían el jardinero Mitrofan, su esposa Aksinya y sus siete hijos.

Mitrofan recibe la orden de entregar verduras y otras cosas cultivadas en el jardín a su dueño, a 240 kilómetros de distancia, mientras que Aksiniya debe cuidar una vaca tirolesa, que fue comprada en Moscú a un alto precio pero que desde entonces estado Nunca ha producido una gota de leche desde que lo compré. También cuida de un draco de cresta gris, el único ave de corral "vieja". A sus siete hijos no se les asignaron tareas especiales porque aún eran pequeños, pero fue esto lo que hizo que todos se convirtieran en verdaderos holgazanes.

Me he alojado dos veces en casa del jardinero. Cada vez que paso por su casa, siempre les compro unos pepinos. No sé por qué esos pepinos crecen enormes y sin sabor en verano, cubiertos por una gruesa capa de piel amarilla. Fue allí donde conocí a Skopushka por primera vez. No había sirvientes en ese lugar excepto los Mitrovan y un anciano sordo llamado Gerasim (que era miembro de la iglesia porque el sistema de asistencia social le permitía vivir en la pequeña casa de la viuda del soldado tuerto). Así que el Schopkash que quiero presentarles no puede considerarlo simplemente como un sirviente. De hecho, no es una persona común y corriente en absoluto.

Pero todas las personas siempre tienen esa posición en la sociedad y siempre tienen esas relaciones. En cuanto a los empleados domésticos, incluso si no reciben salario, al menos reciben lo que se llama "raciones".

Sin embargo, Skipkash nunca siguió ninguno de los estilos de vida. No parece estar relacionado con nadie. Nadie sabe de su existencia, ni siquiera de su pasado. No hay historias sobre él en el pueblo. Me temo que esta persona no está en la base de datos del censo. Existe un rumor no especificado de que alguna vez fue seguidor de alguien, pero eso termina ahí. En cuanto a quién es, de dónde viene, de quién es hijo, cómo se convirtió en aldeano de Shumisino Village, de dónde viene, dónde vive, de qué se gana la vida... Nadie sabe todas las preguntas anteriores. , ni siquiera una pista. Y, para ser honesto, a nadie le importan en absoluto estos temas relacionados con él.

Sólo el señor Trofey Mezzi (que conocía bien el árbol genealógico de cuatro generaciones de empleados domésticos) dijo una vez que recordaba que cuando su difunto maestro, el general de brigada Alexey Romanich, regresó de la guerra, el equipaje del coche estaba Llevaba a una mujer turca, y Skopkash era pariente de esta mujer. Según la antigua costumbre rusa, durante cada festival, cada hogar coloca pasteles de trigo sarraceno y vodka al borde de la carretera para entretener a los transeúntes o darles dinero directamente. Pero ni siquiera en un día como éste veo mesas puestas con comida ni barriles llenos de vino. Nunca saluda ni besa la mano de su amo, ni mata un vaso lleno de vino en la mano del mayordomo para desearle buena salud.

A veces, quizá simplemente pasa alguna persona amable y le da al pobre un trozo de tarta sobrante. En Pascua, la gente le gritaba "Jesús sigue vivo", pero él nunca se arremangó, nunca sacó un huevo de Pascua del bolsillo, parpadeó, jadeó y se lo dio a un joven o a su esposa. . En verano vivía en un pequeño almacén junto al gallinero; en invierno vivía en la sala de recepción de la casa de baños; cuando hacía más frío, pasaba la noche en el pajar. A veces la gente le daba fuertes patadas, pero nadie le prestaba atención. En cuanto a él, parece que no ha hablado desde que nació porque quería hablar.

Después del incendio, el chico abandonado encontró refugio en el jardinero Mitrofan. El jardinero nunca le habló, nunca le dijo nada como "Ven a vivir conmigo", pero tampoco lo echó. En realidad, Skipkash no vive en la casa del jardinero, vive en un huerto. Se movía y caminaba silenciosamente y con miedo se cubría la boca con la mano cuando estornudaba o tosía. Siempre está tan ocupado como una hormiga, trabajando de un lado a otro, trabajando durante mucho tiempo sólo para llenar su estómago. De hecho, si no hubiera trabajado tan duro todo el día para conseguir comida, nuestro pobre amigo habría muerto de hambre. ¡El dolor de la vida es no saber dónde será tu próxima comida!

A veces, Shupkarsh se sentaba bajo el seto y masticaba o chupaba una zanahoria, o cortaba algunas raíces de col sucias; a veces yo jadeaba con un cubo de agua. En algún lugar había un fuego debajo de un fuego. una olla pequeña, y luego saco unos cuantos pies negros del pecho de mi abrigo y los pongo en la olla pequeña, a veces en mi choza, clavo clavos para hacer una rejilla para el pan; Todo esto lo hace en silencio, como si fuera un secreto: lo miras y se vuelve a esconder. A veces desaparecía repentinamente durante uno o dos días y, por supuesto, nadie se daba cuenta de que se había ido... ¡y luego, en un abrir y cerrar de ojos, aparecía de nuevo! En algún lugar debajo del seto, enciende en secreto un fuego debajo de la tetera. Su rostro es pequeño, sus ojos son de color amarillo claro, su cabello le llega hasta las cejas, su nariz es puntiaguda y sus orejas son grandes y delgadas, como las de un murciélago. Parecía que su barba no había sido recortada en dos semanas y ya no había crecido. Esto es Skopkarsh. Lo conocí en la orilla del río Ista, junto con otro anciano, Shopkash.

Me levanté, caminé hacia él, lo saludé y luego me senté a su lado. El compañero de Schopkash también es un conocido mío. Era un siervo en la familia del Conde Pyotr Ilich, Mikhail Saveliev apodado "Mist". Ya es un hombre libre. Vive en Bolkhov, un paciente tísico. Bokhov regentaba un pequeño hotel. Me he alojado varias veces en ese pequeño hotel. Incluso ahora, los funcionarios jóvenes o algunos viajeros de placer (los hombres de negocios suelen estar ocupados haciendo negocios, prestan más atención a los detalles, prefieren anidar en esos edredones de plumas a rayas y no tienen tiempo para cuidar el paisaje circundante) todavía pueden ver el pueblo de Troy Koye Un edificio abandonado de dos pisos no muy lejos: el techo se ha derrumbado por completo, las ventanas han sido cerradas con clavos y está completamente abandonado. En un mediodía soleado, no se puede imaginar nada más desolador que este edificio abandonado. Hace mucho tiempo vivía un hombre distinguido llamado el Conde Piotr Ilich, famoso por su excepcional hospitalidad.

Durante ese tiempo, gente de toda la provincia se reunía en su casa para bailar y divertirse al son de la música de la banda de la casa y el crepitar de los petardos. Ahora, todas las ancianas que pasan por esta mansión abandonada se arrepienten y extrañan su juventud perdida. El conde había estado dando bailes, demorándose entre los invitados que seguían halagándolo. Sonrió felizmente, pero desafortunadamente sus recursos económicos no podían permitirse un gasto tan lujoso. Cuando estaba completamente arruinado, Peter se fue a San Petersburgo con la esperanza de encontrar un trabajo allí. Pero al final, no ganó dinero con sus propios esfuerzos y murió en una habitación de hotel.

"Mist" fue una vez el mayordomo de la familia de Peter. Era libre cuando el conde aún estaba vivo. Ahora tiene unos setenta años. Parece normal pero optimista y siempre sonríe. Sólo una persona de la época de Caterina podía poseer este tipo de sonrisa: revelaba una fuerza dulce y solemne. Cuando "Mist" hablaba, sus labios se abrían y cerraban lentamente, sus ojos brillaban con cariño y hablaba en voz baja, con un tono un poco nasal. Incluso cuando se sonaba la nariz y tomaba rapé, estaba tan tranquilo, como si estuviera haciendo algo importante.

"Oye, Mikhailo Saveliev", le dije, "¿Cómo estás? ¿Captaste muchos peces?"

"Aquí. Ven aquí. Mira esta jaula para peces". , dos lubinas y cinco carpas, Skopshka. Enséñaselo”.

Skopshka extendió la mano y me entregó la jaula para peces.

"¿Cómo estás, Skopska?", le pregunté.

"Oh... puta, puta... no... no... no pasa nada, señor." Skipushka me respondió tartamudeando, como si hubiera mil pesos pesados ​​sobre su cuerpo. lengua.

"¿Cómo está Mitrovan?"

"Está bien... está bien... está bien, señor."

Pobre viejo Date la vuelta.

“Pero no muchos peces picaban”, dijo Fogg. "Hace tanto calor que los peces duermen debajo de los arbustos. Dame un cebo, Skopushka". Skopushka sacó un gusano, se lo puso en la palma abierta, le dio dos palmaditas y lo puso en el anzuelo. Tomó otro escupitajo antes de entregárselo. a Fogg. "Gracias, Joe Pushkar... ¿y usted? ¿Cómo está, mi señor?" Se volvió hacia mí y continuó: "¿Estás cazando por diversión?"

"Tú también lo vi". ."

"Ah, ¿tu perro es de Inglaterra o de Alemania?"

Al anciano le gusta lucirse de vez en cuando, como diciendo: "He visto el mundo."

"No sé de qué raza es, pero es un buen perro."

"Ah, ¿llevas un sabueso cuando sales? "

"Sí, tengo dos grupos de perros de caza.”

“Es cierto. A algunas personas les gustan mucho los perros y otras no los quieren gratis. Según mi experiencia, tengo perros por dignidad... la gente los quiere cuando sale. El difunto Conde Peter (Dios bendiga su alma) no era cazador, pero tenía perros y los sacaba a pasear dos veces al año.

Todos los cazadores que los acompañaban, ataviados con bandas de oro y plata, se reunieron en el patio y tocaron sus cuernos mientras el conde salía y los caballos eran conducidos hacia él mientras él montaba. El cazador de cabezas pondrá los pies en los estribos, se quitará el sombrero, se meterá el látigo en el sombrero y luego se lo presentará al conde, quien lo azotará con fuerza a lomos de su caballo, antes de que todos los cazadores salgan. Se oirán cánticos. Un cazador cabalga detrás del conde, sujetando a sus dos perros con cintas y cuidándolos... Además, piénselo, los cazadores presentes, sentados en lo alto de la silla del cosaco, sonrojándose y poniendo los ojos en blanco, como. esto... Por supuesto, había muchos invitados, y ya sabes, en esa ocasión, fue un entretenimiento y un honor..." Se acercó de repente y tiró de su caña de pescar.

"¿Dicen que el conde solía vivir una vida rica?", pregunté.

El anciano escupió al insecto y luego le arrojó el anzuelo.

“Era un muy buen caballero y todo el mundo lo sabía. La gente de la alta sociedad venía a menudo a Petersburgo específicamente para visitarlo. A menudo llevaban cintas de colores en el pecho y se sentaban a la mesa a comer juntos. Seguro que sabe cómo complacerlos. A veces me llama: 'Misty, mañana quiero un poco de esturión vivo y veré si puedes pescarlo, ¿me oyes?'"

"'Sí. , mi señor.

'Abrigos bordados, pelucas, bastones, perfumes, finas colonias, frascos de rapé, cuadros de gran tamaño... Los podía encargar directamente a París. Cuando organiza una cena, ¡Dios mío, es increíble! ¡Fuegos artificiales disparados y atascos! A veces se disparan. Sólo la orquesta tiene 40 personas. Contrató a un alemán como director, pero el alemán fue demasiado agresivo y pidió comer en la misma mesa que los adultos, por lo que el conde lo despidió. "Mi banda", dijo, "puede tocar sin director. Por supuesto que él puede decir eso. Él es el jefe".

"Luego se ponían a bailar hasta el amanecer, especialmente los dos hombres. El baile de Esquilo que las dos mujeres bailaron juntas, y el baile español Matt Latour... Oye... Oye... ¡Chico, estás enganchado (El viejo saca un pequeño bajo del agua) ¡Vamos! ¡Skopska! Nuestro señor es verdaderamente un ejemplo para todos los señores”, continuó, lanzando de nuevo el anzuelo. "Tiene buen corazón y a veces golpea a la gente, pero lo olvida antes de que mires siquiera. Lo único es que tiene una amante. ¡Oh, esas mujeres, Dios, por favor perdónalas! Ellas son las que arruinan". Los adultos, ya sabes, los adultos siempre los eligen entre la clase baja. ¿Cómo es posible que no sean ávidos de dinero? Oh, son ávidos de dinero, probablemente tengan las cosas más valiosas de Europa. Algunas personas pueden decir: "¿Por qué?". ¿Los adultos viven como quieren? Era asunto suyo. Pero entre este grupo de mujeres, había una especial. Ella estaba muerta, ¡Dios la bendiga! ¡Qué perra incluso abofeteó a mi señor! En eso varias veces. Pero Dios, estoy totalmente obsesionado con esta mujer. Ella envió a mi sobrino al ejército. Accidentalmente derramó cacao sobre su vestido nuevo... Su sirviente no fue el único. ¡Estos son viejos recuerdos!" El anciano suspiró profundamente y bajó la cabeza, no. Habla de nuevo.

"En mi opinión, ¿son ustedes los adultos muy estrictos?" Después de un breve silencio, volví a preguntar.

"La rigurosidad estaba de moda en ese momento, señor". Yo mientras sacude la cabeza.

"¿La resiliencia no es popular ahora?", le pregunté, mirándolo a los ojos.

Me miró de reojo: "Las cosas deben estar mucho mejor ahora". Gruñó y lanzó el anzuelo con fuerza.

Nos sentamos bajo la sombra de un árbol, pero aun así no pudimos resistir el calor asfixiante. El aire caliente y húmedo se condensó en una gruesa sábana. En un ambiente así, las personas solo pueden levantar lentamente sus rostros horneados durante mucho tiempo, ansiosos por respirar un poco de aire que fluye, pero el entorno es tan aburrido como un sólido. * * * El sol abrasador irradia aire caliente a través del cielo azul profundo. En la orilla frente a nosotros hay un campo de avena amarilla, lleno de ajenjo. Toda la avena estaba inmóvil, ni siquiera un solo balanceo. Un poco más adelante, un caballo de granja estaba en el río, con el agua justo por encima de sus rodillas, moviendo lentamente su cola mojada. De vez en cuando, debajo de un arbusto flotando en el agua, un pez grande asomaba su rostro, escupiendo una serie de burbujas, girando lentamente y sumergiéndose en el agua, provocando ondas en el agua. Las langostas chirrían sobre la hierba quemada; las codornices son tan débiles que apenas pueden llorar; las cometas extienden sus alas y se deslizan suavemente por el desierto. De repente, agitó sus alas rápidamente, su cola se convirtió en un semicírculo y aterrizó en algún lugar. Nos sentamos inmóviles mientras el sol nos quemaba. En ese momento, se escuchó un sonido desde el valle detrás de nosotros y alguien caminaba hacia nosotros sobre el agua. Miré hacia atrás y vi a un campesino de unos cincuenta años, con el rostro polvoriento, vestido con camisa y pantuflas, llevando una canasta de mimbre y un abrigo sobre los hombros. Caminó hasta el manantial, tomó un sorbo de su comida y luego levantó la cabeza.

"¡Ah, Fraser!" "Mist" lo miró y lo saludó. "¡Hola, viejo amigo! ¿De dónde eres?"

"¡Hola, soy Mikhailo Saveliev!" El granjero se acercó a nosotros. "¡Está tan lejos!"

"¿Dónde has estado?", le preguntó Fogg.

"Fui a Moscú, mi familia anfitriona."

"¿Qué hiciste?"

"Pídele un favor."

p>

"¿Qué ayuda?"

"Oh, que reduzca un poco mi alquiler de servicio, o me cambie a un alquiler de servicio, o me quede en otro lugar, o lo que sea... .Mi hijo está muerto y no puedo soportarlo solo ahora.

"

"¿Tu hijo está muerto? "

"Muerto, hijo mío", dijo el granjero después de una pausa. "Solía ​​vivir en Moscú y era taxista. De hecho, él siempre paga mi alquiler. "

"¿Entonces todavía pagas el alquiler del servicio? "

"Sí, pagamos la tarifa del servicio."

"¿Qué dijo tu maestro? "

"¿Qué dijo? ¡Me echó! Él dijo: '¿Cómo te atreves a venir directamente a molestarme? El mayordomo es responsable de estas cosas. Debes... Él dijo: '¡Primero paga el alquiler del servicio que debes! ’ Se enojó y me gritó. "

"¿Y luego qué? ¿Has vuelto? "

"Está bien, entonces estoy de vuelta. Quise ir a la casa de mi hijo para ver si había dejado algo, pero nadie me dio una respuesta directa. Le dije a su patrón: 'Soy el padre de Felipe', y el hombre me dijo: 'No sé nada de su hijo, su hijo no ha dejado nada y todavía me debe dinero. 'Así que tengo que irme. "

El granjero sonrió y habló, como si hablara de asuntos ajenos, pero tenía los ojos húmedos, las lágrimas caían de sus pequeños ojos y sus labios temblaban levemente.

"¿Qué? vas a hacer ahora? ¿ir a casa? ”

“De lo contrario, ¿qué debemos hacer? Por supuesto que tuve que volver a casa. Creo que mi esposa ahora tiene hambre. ”

“Entonces realmente es hora de regresar y echar un vistazo. "Skipushka habló de repente. Parecía un poco confundido, y luego silenciosamente comenzó a cavar en busca de peces e insectos.

"¿Entonces fuiste a buscar al ama de llaves? "Mist" continuó preguntándole, mirando a Skopje un poco sorprendido.

"¿Voy a verlo?" Todavía le debo algo de dinero. Mi hijo estuvo enfermo durante varios años antes de morir. Durante ese tiempo ni siquiera podía pagar el alquiler de sus servicios. Pero no me cansaré de ello. Pase lo que pase, no me van a sacar ni un duro... Sí, hombre, puedes tocar lo que quieras. ¡Simplemente no tengo dinero! "El granjero se echó a reír.

"El Emperador Dorado Semyonitch, no importa lo inteligente que sea... siempre y cuando..."

Fraser se rió de nuevo.

“Oh, eso no está bien, Frasier. ""Fog" de repente dijo deliberadamente esa frase.

"¿No es malo? ¿Qué ocurre? "(La voz de Fraser se detuvo de repente) "¡Por qué hace tanto calor! "Cambió de tema y continuó, secándose la cara con la manga.

"¿Quién es tu maestro? "Le pregunté.

"Conde Valeriano Petrovich"

"¿Es hijo de Piotr Ilich? "

"Fue él", respondió Fogg. "Pyotr Ilich le dio el pueblo de Fres antes de morir."

"¿Cómo está ahora? ”

“Muy bien, ¡gracias a Dios! Fraser respondió: "Lleno de rojo". "

"Verá, señor", Fogg se volvió hacia mí y continuó, "es lindo vivir cerca de Moscú, pero otra cosa es pagar el servicio si vive aquí. ”

“¿Cuánto tienes que pagar? "

"Noventa y cinco rublos. "Susurró Fraser.

"Bueno, verás, hay muy poca tierra, son todos los bosques del propietario. "

"Además, escuché que el bosque también se vendió. " dijo el granjero.

"Oh, mira... Skipushka, dame un insecto pez... Oye, Skipushka, ¿qué te pasa? ¿Estás dormido? "

Skipushka recobró el sentido. El campesino se sentó a nuestro lado. Una y otra vez nos quedamos en silencio. Al otro lado del río, alguien cantaba. ¡Ay, qué canción tan triste era! . Song. El pobre Fraser estaba profundamente entristecido

Después de media hora nos separamos

Lectura guiada

¿Por qué el destino de los tres siervos es diferente? p>

Este artículo describe a los tres siervos que encontró el cazador, a saber, Skopska, Mikhailo Saveliev y Vlasi. Estas tres personas deben dividirse según sus experiencias. Hay dos tipos, Skopska y Frasi deben pertenecer a una categoría. Los siervos de los terratenientes tienen una vida muy difícil, incluso oscura, y como sirvientes domésticos, Skopska ni siquiera puede conseguir "raciones". Parece que no tiene ninguna relación con nadie. No hay historias sobre él en el pueblo.

En cuanto a quién es, de dónde viene, de quién es hijo, cómo se convirtió en un aldeano en Shumisino, de dónde obtuvo ese abrigo de algodón basto que nunca cambia, dónde vive, a qué se dedica... nadie Sabe todas estas preguntas sin tener ni la más mínima idea. A veces, tal vez simplemente pasa algún alma bondadosa y le da al pobre un trozo de pastel sobrante. En verano vivía en un pequeño almacén junto al gallinero; en invierno vivía en la sala de recepción de la casa de baños; cuando hacía más frío, pasaba la noche en el pajar. A veces la gente le daba fuertes patadas, pero nadie le prestaba atención. En cuanto a él, parece que no ha hablado desde que nació porque quería hablar. Vive en un huerto. Se movía y caminaba silenciosamente y con miedo se cubría la boca con la mano cuando estornudaba o tosía. Siempre está tan ocupado como una hormiga, trabajando de un lado a otro, trabajando durante mucho tiempo sólo para llenar su estómago. De hecho, si no hubiera trabajado tan duro todo el día para conseguir comida, nuestro pobre amigo habría muerto de hambre. A veces Shupkash se sentaba bajo el seto a masticar o chupar una zanahoria, o cortaba algunas raíces de col sucias, a veces yo llevaba un cubo de agua y jadeaba para ir a alguna parte. Hay fuego debajo de la olla y luego saco una; Saco unos cuantos pies negros del pecho de mi abrigo y los pongo en la pequeña olla de mi cabaña, a veces clavo clavos para hacer una rejilla para el pan; Todo esto lo hace en silencio, como si fuera un secreto: lo miras y se vuelve a esconder. A veces desaparecía repentinamente durante uno o dos días y, por supuesto, nadie se daba cuenta de que se había ido... ¡y luego, en un abrir y cerrar de ojos, aparecía de nuevo! En algún lugar debajo del seto, enciende en secreto un fuego debajo de la tetera. Su rostro es pequeño, sus ojos son de color amarillo claro, su cabello le llega hasta las cejas, su nariz es puntiaguda y sus orejas son grandes y delgadas, como las de un murciélago. Parecía que su barba no había sido recortada en dos semanas y ya no había crecido. Se puede decir que Skopushka ha perdido sus cualidades más básicas y su dignidad como ser humano. No tenía comida, ni ropa, ni refugio. Sólo recoge basura. Aun así, debe trabajar duro todos los días; de lo contrario, podría morir de hambre al momento siguiente. Lo que es aún más cruel es que incluso perdió el derecho a hablar. A nadie le importa quién es. No existe en el corazón de la gente.

Fraser era un siervo solitario que vivía una vida de esclavitud. Su único hijo está muerto y su esposa pasa hambre. Debido al alquiler del servicio de 95 rublos, fue a Moscú a buscar al propietario, pero lo echaron. Me dijeron que no estaba calificado para ir directamente al maestro. ¡Solo podía ir al ama de llaves y pedirle que pagara el alquiler del servicio que debía! De la experiencia de Frasi se desprende que los siervos no estaban capacitados para el diálogo y no recibían ninguna simpatía ante los ojos de los terratenientes.

Mikhailo Saveliev era un tipo diferente de siervo. Se convirtió en un hombre libre gracias a su maestro, el conde Piotr Ilich. El conde Piotr Ilich es un muy buen caballero. La gente de la alta sociedad venía a menudo a San Petersburgo a visitarlo. Abrigos bordados, pelucas, bastones, perfumes, finas colonias, frascos de rapé, cuadros de gran tamaño... podía encargarlos directamente desde París. Es de buen corazón y a veces golpea a la gente, pero lo olvida incluso antes de que mires hacia arriba. El conde había estado dando bailes, demorándose entre los invitados que seguían halagándolo. Sonrió felizmente, pero desafortunadamente sus recursos económicos no podían permitirse un gasto tan lujoso. Cuando estaba completamente arruinado, sólo pudo ir a San Petersburgo, con la esperanza de encontrar un trabajo allí. Pero al final, no ganó dinero con sus propios esfuerzos y murió en una habitación de hotel. De las acciones del Conde Pyotr Ilich se desprende que era un terrateniente más ilustrado, un terrateniente en la época de Catalina. A los ojos de los rusos, la era de Katarina fue una era relativamente democrática y poderosa, y también fue una era que Turgenev anhelaba. La gente de esta época está llena de confianza y tranquilidad, al igual que Mikhail Saveliev, que vive en esta época. Ahora tiene unos setenta años. Parece normal pero optimista, siempre sonriendo y mostrando una fuerza gentil y digna. Incluso cuando se sonaba la nariz y tomaba rapé, estaba tan tranquilo, como si estuviera haciendo algo importante.

En una narrativa tranquila, el artículo compara serenamente las vidas y los estados mentales de los dos tipos de siervos, así como de los terratenientes de las dos épocas. Por el contrario, el autor también expresó sus ideales políticos. Esperaba que la clase terrateniente fuera reformadora con sentimientos humanitarios, viviera una vida libre y sin restricciones como el conde Peter Ilich, despreciara la propiedad, emancipara a los siervos, les diera libertad y rara vez golpearan o regañaran a los siervos. Ésta parece ser la reflexión del autor. La sombra de Turgenev la encontramos en el conde Piotr Ilich, a través de quien expresó su esperanza para el futuro de Rusia.