Peng Lina

Zhang Guoqing repasó ante los periodistas el proceso de investigación de la policía de Shangluo. Foto de nuestro reportero Lei Yu

Nuestro reportero Ye Tieqiao Sun Haihua Lei Yu

En opinión de Zhang Guoqing, el 2 de noviembre es el día en que fue "oficialmente rehabilitado".

Vídeo: Audiencia judicial sobre la muerte repentina de un estudiante de secundaria de Shaanxi durante el juicio Fuente: “Dongfang News” de Dragon TV

En marzo de este año, un abogado de Shanghai del condado de Danfeng, ciudad de Shangluo, Sucedió en la provincia de Shaanxi El incidente de Xu Gengrong, quien murió después de ser torturado para obtener una confesión, provocó mucha discusión en Internet, y Zhang Guoqing también comentó en la publicación. En sus comentarios, no sólo alegó que había problemas de calidad en el equipo de seguridad pública de la ciudad de Shangluo, sino que también señaló que "He Tiehu, secretario del comité del partido de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo, violó las regulaciones y ascendió a varios cuadros enfermos durante el incidente."

Sin embargo, nunca soñó que debido a estas publicaciones, sería arrestado directamente desde Xi'an por la sucursal de Shangzhou de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo y enviado a Shangzhou, donde sería detenido administrativamente por 10 días y multa de 500 yuanes.

"Estoy tan agraviado como Wang Shuai". A finales de julio de este año, Zhang Guoqing, de 46 años, dijo en una entrevista con un periodista del China Youth Daily que el enfoque de la sucursal de Shangzhou era "definitivamente mal", por lo que insistió en presentar una petición para quejarse, se presentó una denuncia contra la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou ante el Tribunal Popular del Distrito de Yanta de la ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi.

Desde principios de año hasta finales de año, las cosas poco a poco empezaron a cambiar. Después de que se presentó la demanda, el Tribunal Popular del Distrito de Yanta "sugirió una mediación entre las dos partes". Más tarde, la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou también envió gente para "coordinar" con él.

El 2 de noviembre, Zhang Guoqing finalmente recibió la "Decisión sobre la cancelación del castigo administrativo de Zhang Guoqing" emitida por la sucursal de Shangzhou de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo. También recibió 5.300 yuanes de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou, que consideró una "compensación".

Unos días después, el hermano de Zhang Guoqing, Zhang Baiqing, que estaba bajo detención penal y estaba implicado en el incidente, también recibió una "decisión de retirar el caso" de la policía de Shangzhou. Sin embargo, Zhang Baiqing, que llevaba varios meses esperando "reparar sus agravios", no firmó la decisión de retirar el caso. Dijo que no sabía si un resultado así podría realmente llevar a este "juicio de expresión" a un final satisfactorio.

Efectivamente, el 19 de noviembre, cuatro partes involucradas en la publicación en línea llevaron a Zhang Baiqing a los tribunales por difamación.

Publicaciones en línea llevaron al arresto

El 26 de marzo, cuando cuatro invitados no invitados se presentaron en la residencia de Zhang Guoqing en Houcun, distrito de Yanta, ciudad de Xi'an, el hombre que dirigía una decoración pensamiento empresarial Fue "la gente de planificación familiar vino a nuestra puerta". Le preguntaron a Zhang Guoqing: "¿Cuántos niños hay? ¿Dónde están los niños y qué hacen?". Sin embargo, la otra parte se identificó de inmediato y dijo que era de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo y que uno de ellos era un hombre. empresario de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo Fan Yongsheng, comisario político de la rama estatal. "No presentaron ningún documento legal ni certificado relevante de acuerdo con la ley, y no vestían uniformes de policía".

Sólo entonces Zhang Guoqing se dio cuenta de que una publicación reciente podría haber causado problemas.

A principios de marzo de 2009, Zhang Guoqing vio una noticia en el periódico. La noticia decía que el 10 de febrero, Peng Lina, un estudiante de secundaria de la escuela secundaria Shangzhen en el condado de Danfeng, fue asesinado en Jiangbin South Road en el condado. La Oficina de Seguridad Pública del condado de Danfeng creía que Xu Gengrong, de 19 años. Estudiante de último año de la décima clase de la escuela secundaria Danfeng, cometió delitos graves. Se sospechaba que había cometido un delito y se anunció el 1 de marzo que sería detenido. Xu Gengrong murió repentinamente durante el interrogatorio el 8 de marzo. El órgano de la fiscalía descubrió que durante el interrogatorio que duró una semana, los investigadores llevaron a cabo un interrogatorio prolongado e ininterrumpido por fatiga a Xu Gengrong, y un pequeño número de agentes de policía agredieron físicamente a Xu, lo que provocó que Xu se sintiera extremadamente cansado y le provocara un paro cardíaco.

"¡Esto es demasiado espantoso!" Zhang Guoqing, a quien generalmente le gusta buscar noticias en línea, estaba furioso por la muerte anormal de este estudiante de secundaria de 19 años. Completó la tarea en "Baidu Bar". " eso todavía lo hace arrepentirse. Publicación - "Mirando al equipo de seguridad pública de Shangluo en el caso Xu Gengrong".

Más tarde, un oficial de policía se acercó a Zhang Guoqing y le pidió que escribiera una carta de garantía sobre el puesto, y le dijo que muchas personas que comentaron sobre el asunto habían escrito cartas de garantía.

Para evitar un desastre, Zhang Guoqing escribió una garantía: "A partir de hoy, ya no comentaré nada relacionado con la ciudad de Shangluo en Internet".

El 27 de marzo , Ciudad de Shangluo La Oficina de Seguridad Pública del Estado volvió y le pidió a Zhang Guoqing, que estaba fuera de la ciudad, que fuera a la comisaría de Xiying Road en la ciudad de Xi'an cuando regresara.

A las 8 de la noche, Zhang Guoqing se apresuró a ir a la comisaría de Xiying Road. Los agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou le pidieron que fuera a Shangluo para "ayudar en la investigación".

A las 10:50 de esa noche, Zhang Guoqing fue llevado al Escuadrón de Policía Criminal No. 1 de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou.

A continuación, los dos policías comenzaron el interrogatorio de Zhang Guoqing, que se prolongó hasta las dos de la madrugada. "Alguien siguió pateándome".

Alrededor de las 3 p.m. del 28 de marzo, dos policías llevaron a Zhang Guoqing al centro de detención al lado de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou y realizaron los procedimientos de detención administrativa para que los firmara.

Esta decisión de sanción administrativa de seguridad pública decía: "Ahora se descubre que a las 23:00 horas del 21 de marzo de 2009, su hermano Zhang Baiqing le ordenó a Zhang Guoqing que usara su propia computadora en su casa para publicar a través de Internet Información falsa, inventando hechos para difamar a otros”.

Eso es todo, desde entrar el 28 de marzo hasta salir alrededor de las 9 a.m. del 7 de abril. Zhang Guoqing permaneció adentro durante 10 días.

El 26 de julio, el periodista entrevistó a Zhang Guoqing en Xi'an. El periodista preguntó: "Mencionaste al Secretario del Comité Legal y Municipal de Shangluo en tu publicación. ¿Sabes algo sobre la situación en Shangluo?"

Zhang Guoqing dijo: "Escuché lo que otros dijeron".

"La decisión de sanción administrativa de seguridad pública dice que tu hermano Zhang Baiqing te ordenó, ¿es cierto?"

Zhang Guoqing vaciló una y otra vez y reveló una información aún más sorprendente. noticias: su hermano Zhang Baiqing también fue detenido penalmente por la sucursal de Shangzhou de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo debido al problema con la publicación. En ese momento, todavía estaba en libertad bajo fianza en espera de juicio.

Una vida pacífica cambió con una llamada telefónica

Zhang Baiqing, de 50 años, trabaja actualmente en la Oficina de Gestión de Jubilaciones de la Oficina Provincial de Defensa Aérea Civil de Shaanxi y disfruta de un trato a nivel de condado. . Hay esto en su currículum: en 1996, se desempeñó como director de la Oficina de Supervisión de la Comisión Económica y Comercial Provincial de Shaanxi y fue a la ciudad de Shangluo para recibir capacitación temporal y se desempeñó como teniente de alcalde de la ciudad de Shangzhou que pasó a llamarse Shangzhou. Distrito en diciembre de 2001. . Zhang Baiqing también se desempeñó como director de la Oficina de Defensa Aérea Civil de la ciudad de Shangluo.

Zhang Baiqing dijo que nunca pensó que sería detenido por la Oficina de Seguridad Pública del Distrito, donde alguna vez ocupó un puesto de liderazgo.

Su tranquila vida cambió gracias a una llamada telefónica de su hermano menor, Zhang Guoqing.

A mediados de marzo, Zhang Baiqing estaba en la oficina cuando su hermano menor lo llamó y le preguntó: "¿Conoce el incidente de Xu Gengrong en el condado de Danfeng?".

Entonces Zhang Baiqing Encontró la noticia en línea y comenzó a preocuparse por el asunto, y se enteró de la situación por antiguos colegas y amigos en el Sistema de Seguridad Pública de Shangluo, y también descargó y recopiló contenido en línea relacionado con este incidente en su buzón.

Zhang Baiqing no está seguro de haber publicado algo antes “Como no soy bueno copiando y pegando, a veces puede haber contenido duplicado”.

Describió a los periodistas la escena de su primer encuentro con la policía de Shangluo:

Un jueves de finales de marzo, alrededor de las cinco de la tarde, Zhang Baiqing estaba en la oficina cuando llamó el portero. El visitante afirmó ser Liu, un oficial de policía de la sucursal de Shangzhou de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo, y había conocido a Zhang Baiqing cuando se desempeñaba como vicealcalde de la ciudad de Shangzhou (ahora distrito de Shangzhou).

"El líder nos pidió que lo comprobáramos y también descubrimos que usted era un seguidor, no el primero. Tenemos que comunicarnos con el líder, así que no se sorprenda. "Encontré eso". tu computadora también ha seguido esta publicación. Esta es una transcripción simple de una página, para que puedas explicársela a tu jefe".

La otra parte también afirmó: "Esto es una tontería, porque hay miles de personas en línea en Xi'an, le preguntaremos después de que haya trabajado".

Zhang Baiqing dijo que explicó la situación con sinceridad y la otra parte dijo que no volvería a buscarlo en el futuro. .

Pero lo que Zhang Baiqing no esperaba era que alrededor de las 9 de la noche del 12 de abril, cuando regresaba a casa desde Henan, salía por la salida de la estación de tren de Xi'an cuando dos policías se acercaron. Él y dijo: “Uno. Tan pronto como recogí mi bolso, alguien tomó mi mano.

"

Más tarde se enteró de que cuando salió de Xi'an hace dos semanas, lo buscaban en línea como fugitivo. "El Departamento de Seguridad Pública Provincial puede verificarlo internamente. "

A partir de esa noche, los agentes de policía continuaron interrogándolo. Permaneció en la sala de interrogatorios del Escuadrón de Policía Criminal N° 1 de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou durante tres días. No tenía dónde dormir. noche, así que se acostó en el sofá. La policía se turnó para hacer guardia.

No fue hasta las 4 de la tarde del tercer día que el líder decidió "encerrarlo primero y luego hablar de ello". "

Zhang Baiqing fue detenido, pero a diferencia de su hermano menor, Zhang Guoqing, que estaba bajo detención administrativa, fue detenido. Detenido penalmente por la policía del distrito de Shangzhou por "sospecha de difamación"

En la mañana del séptimo día, se notificó a Zhang Baiqing que podía quedar en libertad bajo fianza en espera de juicio. El periodista vio en la decisión de quedar en libertad bajo fianza en espera de juicio que decía: "Nuestra oficina está investigando la difamación de Zhang Baiqing. Caso'". "Debido a que el sospechoso de delitos está 'liberado bajo fianza en espera de juicio y no representa un peligro social'", decidimos dejarlo en libertad bajo fianza en espera de juicio, pero se requiere un depósito de 5.000 yuanes.

Zhang Baiqing creía que los procedimientos para pagar el depósito de seguridad eran irregulares. Preguntó a su abogado y supo que "la ley estipula claramente que el depósito de seguridad debe cobrarse de una cuenta designada por el departamento de finanzas provincial; en ese momento, allí". Sólo había un recibo por el pago in situ. ”

Aunque el incidente repentino no afectó el trabajo de Zhang Baiqing, sí afectó la relación entre los hermanos. Su esposa creía que Zhang Guoqing era responsable de todos los problemas y le pidió que cortara todo contacto con su hermano. .

¿Puede la "demanda por discurso" llegar a un final exitoso?

Después de ser detenido, Zhang Guoqing continuó aprendiendo conocimientos legales y con frecuencia presentó una demanda el 9 de julio. el Tribunal Popular del Distrito de Yanta de la ciudad de Xi'an, sucursal de Shangzhou de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo.

En octubre, recibió una llamada del tribunal, sugiriendo que las dos partes mediaran. p> Después de que intervino el tribunal, Zhang Guoqing se reunió con la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou.

La primera reunión fue el 10 de octubre. Zhang Guoqing reiteró las tres afirmaciones de la acusación a los representantes de Shangzhou. Oficina de Seguridad Pública: 1. Cancelación de la sanción administrativa que se le había impuesto previamente; 2. Disculparse públicamente en los principales medios de comunicación de todo el país y restaurar la reputación; 3. Compensar 1.800 yuanes en gastos de trabajo perdidos durante los 10 días de detención ilegal; 1.000 yuanes en gastos de transporte para los familiares y 5.300 yuanes por adelantado para los abogados.

El 30 de octubre, las dos partes se reunieron por tercera vez. “Esta vez, vino Chang Jianrong, director de la sucursal de Shangzhou. y me pidió disculpas en persona. Dijo Zhang Guoqing el mismo día, las dos partes llegaron a un acuerdo de mediación oral.

El 2 de noviembre, la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou emitió la "Decisión sobre la cancelación de la Decisión sobre el castigo administrativo de seguridad pública de Zhang". Guoqing", que decía: "Castigo de Zhang Guoqing". En un caso, después de una cuidadosa revisión por parte de esta oficina, se concluyó que: la decisión de castigo original encontró los hechos claramente y las pruebas eran confiables y suficientes. Sin embargo, el procedimiento no Siga los requisitos del documento Gongtongzi (2009) No. 16 del Ministerio de Seguridad Pública de "pasar primero por una mediación de seguridad pública". Por lo tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 54 de la Ley de Sanción Administrativa. República Popular China, la reunión de la oficina del director de la sucursal decidió: Se revoca la decisión de la Prefectura (Gobierno) de Shanggong adoptada por esta oficina el 28 de marzo de 2009 (2009) Se revoca la Decisión de Castigo Administrativo de Seguridad Pública No. 39. ”

Después de recibir la decisión y el reembolso de la compensación, Zhang Guoqing emitió dos recibos a la policía: uno era un reembolso de 500 yuanes por sanciones administrativas y el otro era un total de 4.800 yuanes por otros gastos. De acuerdo con los requisitos, también firmó un formulario prometiendo "nunca volver a presentar una petición".

Zhang Guoqing dijo que la "decisión" original contenía las palabras "la evidencia es sólida y la ley es apropiada". Ya que usted cuestionó, todos tienen razón, entonces, ¿por qué la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou debería revocar la decisión?

Dijo que no estaba satisfecho con la versión final de la "Decisión", sino con la Seguridad Pública de Shangzhou. La oficina lo solicitó. Estaba "bebiendo" y ya no le importaba.

El 6 de noviembre, dos policías de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou encontraron a Zhang Baiqing en Xi'an. caso de difamación." Sin embargo, inesperadamente, Zhang Baiqing no firmó las dos decisiones tan esperadas.

Dijo a los periodistas que la policía de Shangluo se puso en contacto con él a finales de octubre, y Chang Jianrong, director de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou, propuso reunirse a título "privado" para "consolar y consolar a los amigos". " "Sin embargo, ¿no sabe si tal resultado realmente puede llevar esta 'demanda por discurso' a un final satisfactorio?"

La sombra del incidente de Xu Gengrong

Con respecto a Zhang Guoqing publicaciones en la transcripción policial Fue por instigación de su hermano. Zhang Guoqing dijo que durante el interrogatorio, la sombra dejada por el incidente de Xu Gengrong lo asustó: “Mi hermano habló sobre este asunto cuando estaba hablando por teléfono conmigo. así que simplemente "lo dije".

Zhang Baiqing también dijo que el incidente de Xu Gengrong lo asustó y que las palabras de la transcripción pueden no ser ciertas "Estoy en un país extranjero y. Primero debo garantizar mi propia seguridad." Dígales que, siempre que se sienta cómodo con ello, puede decir lo que quiera."

Zhang Baiqing cree que el enfoque de la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou es incorrecto ". Como ciudadanos, se les garantiza la libertad de expresión dentro del alcance de la constitución. Los ciudadanos tienen la libertad de criticar y hacer sugerencias a cualquiera”.

En opinión de Zhang Guoqing, su publicación no fue una calumnia. Estoy tan preocupado por lo que ocurrió en el condado de Danfeng debido a su justa indignación como la gente de todo el país. Comentar el caso de la muerte de Xu Gengrong debido a la tortura es un derecho básico de los ciudadanos garantizado por la Constitución".

Cree que el liderazgo y la gestión laxos y la mala calidad del equipo son una de las razones del "incidente de Xu Gengrong". Estos son hechos y parte de las voces, quejas y opinión pública de la gente. "

El 19 de noviembre, Zhang Baiqing volvió a llamar a los periodistas y dijo que esa mañana, dos miembros del personal del Tribunal Popular del Distrito de Shangzhou llegaron a Xi'an y le entregaron una "citación" y cuatro "acusaciones". Cuatro partes involucradas en la publicación en línea llevaron a Zhang Baiqing a los tribunales. En consecuencia, el tribunal de distrito citó a Zhang Baiqing para acudir al tribunal penal del tribunal para un "interrogatorio" a las 9:00 horas del 23 de noviembre. La causa del caso fue "difamación".

Los cuatro fiscales privados son Li Jianfeng, Comisario Político del Destacamento de Policía Criminal de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo, Zhang Dan, Líder del Destacamento de Patrulla Especial de la Policía de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Shangluo, Rao Yuming, Director Adjunto del Buró de Seguridad Pública del condado de Shanyang, y el comisario político del Buró de Seguridad Pública del condado de Danfeng, Wang Hongwei.

Li Jianfeng declaró en su "Denuncia penal con denuncia civil" que después de que aparecieron las publicaciones en línea sobre él, "hubo varias discusiones en las publicaciones. Desde el incidente de Xu Gengrong ha atraído una gran atención de los medios de comunicación de todo el mundo. El país, Mis familiares, padres, compañeros de clase y compañeros de armas llamaron día y noche desde todo el país para preocuparse y preguntar. Se enteraron del incidente de Xu Gengrong a través de informes de los medios de comunicación, e incluso vieron en Internet que yo. Era el llamado "director del caso Xu Gengrong". Algunos me acusaron por teléfono, otros me consolaron por teléfono y otros me preguntaron sobre la verdad del incidente. Por un momento, mi vida quedó perturbada, abrumada y. incapaz de afrontarlo No importa cómo lo expliqué, mis compañeros de clase, familiares, amigos y compañeros de armas no podían creerlo. No puedo trabajar con tranquilidad durante el día y no puedo dormir normalmente por la noche. ..."

Li Jianfeng cree que "la publicación de esta información sin firmar en Internet me ha causado un gran insulto y calumnia, lo cual es un desastre. Fue como un rayo caído del cielo, causando a todos. quienes me conocían bien me malinterpretaron y calumniaron, causando un gran golpe y daño a mi espíritu y reputación, causando un gran insulto a mi personalidad y dañando mi reputación entre mis familiares y amigos. Ha tenido un gran impacto negativo en mi personalidad e imagen. en la sociedad, especialmente el daño mental que ha causado a mis padres, y el trauma psicológico es irreparable en esta vida”.

Li Jianfeng afirmó en la denuncia que este incidente ocurrió. Posteriormente, denunció el caso. la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Shangzhou. "El 6 de noviembre de 2009, después de una investigación realizada por la Oficina de Seguridad Pública de Shangzhou, supe que la persona que me violó ilegalmente se llamaba Zhang Baiqing". Li Jianfeng presentó una solicitud al tribunal: responsabilizar penalmente a Zhang Baiqing por insulto y difamación de conformidad con la ley y compensar a él y a su padre con 10.000 yuanes cada uno por consuelo espiritual;

Los otros tres fiscales privados también solicitaron al tribunal que Zhang Baiqing se disculpara públicamente o compensara los daños mentales.

Los días 11 y 23, Zhang Baiqing acudió al tribunal para responder a la demanda y le dijeron que el tribunal era muy cauteloso al presentar un caso, pero que podía presentarse de acuerdo con los expedientes del caso del Público. Oficina de Seguridad. El tribunal también le dijo que los casos de acusación privada pueden retirarse mediante mediación.

Este periódico informó en Xi'an, el 24 de noviembre.

La escena del juicio de la oficina de seguridad pública de un estudiante de secundaria de Shaanxi que murió repentinamente durante el juicio Fuente: "Oriental News" de Dragon TV " Reproducir vídeo

Hay _COUNT_ comentarios y quiero comentar

gt; Progreso del caso de muerte súbita de un estudiante de secundaria de Shaanxi:

2009-11-25 Sentencia por muerte súbita de estudiante de secundaria de Shaanxi Ex Oficina de Seguridad Pública condenado a 2 años de prisión

2009-11-24 El acusado en el caso de la muerte súbita de un estudiante de secundaria de Shaanxi de la Oficina de Seguridad Pública admitió haber extorsionado una confesión mediante tortura

2009-11-23 Continuó la muerte repentina de un estudiante de secundaria de Shaanxi de la Oficina de Seguridad Pública: Diputado del condado Siete personas esperando ser juzgadas mañana

2009-03-30 La autopsia revela secretos de un estudiante de secundaria que murió repentinamente durante el juicio: un médico forense explica la causa de la muerte

2009-03-29 Un estudiante de secundaria de Shaanxi murió repentinamente en la Oficina de Seguridad Pública continuación : Los familiares se negaron a aceptar los resultados de la autopsia

2009-03-29 Un estudiante de secundaria murió repentinamente durante el juicio Continuación: La autopsia dijo que Xu Gangrong murió de miocardiopatía

2009-03-28 Shaanxi middle caso de muerte súbita de un estudiante de escuela Al anunciar los resultados de la investigación, seis agentes de policía fueron detenidos

2009-03-19 La historia completa del incidente de muerte súbita de un estudiante de secundaria en Danfeng, provincia de Shaanxi, durante el juicio

2009-03-17 La Fiscalía de Danfeng, provincia de Shaanxi, intervino en la investigación del caso de vida, interrogatorio y muerte en la escuela secundaria

2009-03-16 Un estudiante de secundaria de 19 años murió repentinamente durante el juicio. Una autopsia realizada por la Oficina de Seguridad Pública encontró cicatrices en todo su cuerpo

Comentarios de todas las partes sobre el juicio por muerte súbita de un estudiante de secundaria de Shaanxi: