Ayuda a traducir dos oraciones sobre telas para ropa en inglés.
¡Eso significa satén liso!
Tejido de seda grueso liso y brillante en la parte delantera: satén |
Variedad de tejidos de seda florales y lisos utilizando tejido satinado. La tela satinada, comúnmente conocida como satén, viene en muchas variedades. En el tejido satinado, sólo uno de los hilos de urdimbre y de trama cubre la superficie en forma de longitud flotante, mientras que los otros puntos de tejido individuales distribuidos uniformemente están cubiertos. Por tanto, la superficie del tejido es lisa y brillante. Raso de urdimbre con la urdimbre flotando en toda la superficie del satén de trama flotante. La tela satinada es uno de los productos de seda con la artesanía más compleja, la apariencia de tela más colorida y la tecnología más avanzada tecnológicamente. A menudo tenemos damasco, satén liso, brocado, satén antiguo, etc. Se pueden utilizar satén, brocado y satén antiguo para hacer cheongsams, fundas de edredón, chaquetas acolchadas de algodón, etc. Sus características: textura suave y brillante, suave. El satén y el brocado antiguos tienen patrones ricos, colores ricos, líneas finas, son elegantes y magníficos, con estilo nacional y color local. La mayoría de los trajes Tang están hechos de esta tela. "Tiangong Kaiwu y Naifu" de Song y Ming Dynasty Yingxing: "Todos los días ... tejía unos centímetros y estaba rayado de negro". Esta es la palabra "Duan", y hay un párrafo en el Ministerio de Industria de ". Yuan", ahora es "Satén"