Zhang Ailing dijo: "La vida es como una túnica preciosa, llena de piojos".
Esta frase significa: brillante por fuera pero sucio por dentro. Esta frase satiriza el escenario superficial de la vida, pero no soporta mirar directamente al corazón.
Precioso manto: metáfora del paisaje de la vida. Está cubierto de piojos: una metáfora de la naturaleza interna de la vida (las cualidades inherentes de una persona, la ejecución real de los asuntos, etc.) son una metáfora de la escoria, la personalidad repugnante y el comportamiento despreciable. Todo el mundo odia los piojos, pero a todo el mundo le encantan las batas preciosas.
Esta frase proviene del genial sueño de Zhang Ailing.
Obras anecdóticas
Para conmemorar el tercer aniversario de su fundación, en septiembre de 1939, el número 37 de la revista "West Wind" de Shanghai publicó una convocatoria de ensayos bajo el título "My. ..". Estipula que "cualquier cosa que valga la pena recordar personalmente puede publicarse" y exige que "el contenido debe ser realista, el tema debe ser sustancial y debe ser conmovedor". Cuando tenía 18 años, Zhang Ailing escribió una solicitud de 1300 palabras para mi genial sueño. Aunque este artículo no es tan antiguo como el trabajo posterior de Zhang, la redacción exacta ha comenzado a surgir, como la línea final, "La vida es una hermosa túnica llena de pulgas", que se ha convertido en una cita familiar para los adultos.