Explicación|Anotación|Apreciación de las canciones seleccionadas de Zhang Yuan
Zhang
Zhang (1270-1329) fue un escritor en prosa de principios de la dinastía Yuan. El nombre de cortesía es Ximeng, nacido en Yunzhuang, Jinan (ahora Shandong). "Ghost Records" lo respeta como una celebridad de alto nivel con "talento y reputación famosos" y lo llama "Senado de Zhang Yunzhuang". Era inteligente y estudioso desde niño y estudió en Dongping (ahora Dongping, Shandong). Después de viajar a la capital, escribió una carta y fue recomendado como Ministro de Ritos, cambió a Primer Ministro y recibió el título de Gobernador del condado de Tangyi. Wu Zongshi, que admiraba al censor, fue destituido de su cargo por su franqueza y sus celos. Cuando Renzong regresó, se hizo cargo del departamento correcto, los ministros, el joven gobernador, el ministro del Ministerio de Ritos y el ministro del Ministerio de Ritos. Al comienzo de su reinado, era fácil consultar los libros Han. Aunque era un funcionario de alto rango entre el pueblo Han, sentía que su carrera oficial era peligrosa, por lo que abandonó su puesto oficial y se retiró. En el segundo año de Tian Li (1329), se produjo una sequía en Shaanxi. Fue llamado miembro del Comité Provincial del Partido de Shaanxi. Después de asumir el cargo, hizo todo lo posible para ayudar a las víctimas, pero finalmente enfermó por exceso de trabajo y murió ese mismo año. Es autor de 40 volúmenes de "Yunzhuang Returning to the Fields", 24 de los cuales ya están disponibles. Su colección de sanqu "Yunzhuang vive en un pequeño y cómodo Yuefu" es una de las pocas colecciones de sanqu transmitidas desde la dinastía Yuan. La mayoría de sus obras fueron escritas después de que renunció a su cargo y se jubiló. Son 161 poemas, 2 conjuntos. El contenido describe principalmente el estado de ánimo feliz después de la jubilación, el paisaje natural brillante y vívido y los sentimientos de una carrera peligrosa. Este estilo es a la vez hermoso y elegante, pero audaz y atrevido. Taihe Yin Zhengpu elogió a su Sanqu como "como un árbol de jade en el viento".
La atmósfera bicolor frente a la sala te hace feliz al escalar las olas.
Rodeado de montañas (1), el edificio Huibo se apoya contra la carretera seca y el lago Daming está pavimentado de verde y oro. Es un junio frío entre las urracas. El loto florece y el viento se dispersa. Ser apretado por Shatou despertó al microoficial en este sueño.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Torre Huibo, según registros de "Jinan Prefecture Chronicles": "Puente Zhu Huibo en la provincia de Hubei durante la dinastía Ming". Está en el norte de la ciudad de Jinan, provincia de Shandong, con el puente Huibo. En la puerta norte, el edificio Huibo debe estar alrededor del puente Huibo. El autor de este artículo vio el hermoso paisaje del lago Daming cuando subió a la Torre Bo. La melodía captura las características principales del paisaje del lago Daming y las desarrolla vívidamente. Las ricas asociaciones hacen que el paisaje del lago Daming sea más agradable a la vista.
Anotar...
Rodeado de montañas - rodeado de montañas verdes.
(2) Centro Chino de la Urraca: se refiere a Chinatown Zhanshan y Magpie Mountain en los suburbios de Jinan.
3 Micro funcionario - pequeño funcionario.
Los gansos de dos colores cayeron y volvieron a ganar, así que se retiraron
[Yanluo] Las montañas son mejores cuando vienen las nubes, y las montañas son pintorescas cuando las nubes se van; Las montañas son brillantes debido a las nubes, las nubes y la competencia de las montañas.
[Orden de victoria] Apoyándose en el palo y de pie sobre la nube de arena ②, mirando hacia la casa de la montaña ③, los ciervos salvajes yacen sobre la hierba de la montaña y los simios de las montañas juegan con flores silvestres. Xia Yun, me encanta la montaña de valor incalculable; mira la hora y pisa el acelerador. Yunshan también nos ama.
Notas sobre el título o trasfondo del libro
"Yan Luo Sheng Ling" también es conocido como "Hongmen Kaige", el cual pertenece a la melodía palaciega de doble melodía, compuesta por "Yan Luo Sheng Ling" y "Sheng Ling" Compuestos por dos canciones. "Luoyan" también se llama "Pingsha Luoyan". La estructura ortográfica de la oración es cinco, cinco, cinco, cinco, * * *. Esta canción no se puede utilizar sola en un poema, sólo se puede componer con otras canciones. "Orden de victoria" también se conoce como "El regreso de la canción victoriosa" y "Victoria intermitente". El patrón de oración estándar es cinco, cinco, cinco, dos, cinco, dos, cinco, cinco y ocho. Esta canción puede usarse como un poema por sí sola. En el * * * seis original, Taiping Yuefu inscribió "Retiro" y Yongxi Yuefu inscribió "Zhiji". Esta canción describe el hermoso paisaje de Yunshan y expresa los sentimientos cordiales y de mentalidad amplia del autor al elogiar la naturaleza. El paisaje es claro y distinto, las capas son claras y el lenguaje es simple, fresco y hermoso.
Anotar...
①Oscuridad: a veces oscura y a veces brillante.
(2) Nube de arena: se refiere a las nubes, es decir, nubes de colores.
(3) Residencia de montaña-casa de ermitaño.
(4) No tiene precio: amor extremo.
⑤Mira la hora y sal a caminar, es decir, elige un buen momento para escalar la montaña y disfrutar del paisaje.
Las hadas que desviaban el agua se retiraron después de la mediana edad y todas parecían hadas. Cuando salgas, extrañarás las montañas y los ríos, pero cuando salgas, tus oídos y ojos estarán claros. La idea de esto es una verdadera alegría. El cinturón dorado trae preocupaciones ⑤ y el cinturón morado trae desastres.
¿Por qué parece una corona de enredaderas?
Notas sobre el título o trasfondo del libro
Water Fairy, una melodía palaciega de dos tonos, tiene siete, siete, siete, cinco, seis, tres, tres, cuatro, * * * ocho frases. También conocido como "Xiang Fei Fen", "Ling Bo Xian" y "Feng Yiqu". Como alto funcionario de la dinastía Yuan, el autor sintió profundamente la oscuridad y el peligro de la burocracia. Esta pieza expresa su disgusto por la burocracia y su sincera alegría por vivir una vida libre después de retirarse al campo.
Anotar...
(1) Retirarse del cargo oficial - abandonar el cargo oficial y retirarse.
(2)* * *-para siempre* *, para siempre.
(3) Derramar: un modismo de la dinastía Yuan que significa mucho, mucho.
④Sí, de hecho, de verdad.
⑤La palabra "cinturón dorado" significa que el mundo oficial está lleno de altibajos y peligros. Cinturón dorado, cinturón oficial decorado con oro y jade. Uniformes oficiales fabricados por Ziluo, usados por funcionarios de alto rango.
6 Corona de Quinua - Corona de Quinua, sombrero de parra. Se refiere al aislamiento.
Dos hadas del agua cantan sobre el sur del río Yangtze
El humo y el agua de un río iluminan Qinglan, y la gente de ambos lados del río pinta los aleros. Una sección de loto florece a la luz del otoño (3) y las gaviotas bailan repetidamente (4). El viento fragante sopla a diez millas de la cortina de cuentas. Dibuja el horizonte del barco hacia ⑤, la bandera del vino sale hacia ⑤: ¡El amor mata a Jiangnan!
Notas sobre el título o trasfondo del libro
Esta es una canción sobre el paisaje otoñal de la ciudad acuática de Jiangnan. Contra el vasto fondo de la vasta superficie del río y el cielo azul, la canción representa deliberadamente el paisaje único de las ciudades acuáticas de Jiangnan: casas junto al agua, lotos de agua, banderas de vino de agua, barcos pintados con agua... escenas una tras otra. Justo cuando los lectores miraban sin cesar y se divertían, Xiaoqu finalmente expresó su admiración por "Love Killing Jiangnan" y señaló el tema de toda la canción.
Anotar...
(1) Qinglan: se refiere al vapor de agua que se eleva desde la superficie del río. Lan, originalmente se refiere a la niebla en las montañas.
(2) Conocer - acercarse, acercarse. Aleros pintados, decorar los aleros con color.
(3) Loto rojo (ì): se refiere a las castañas de agua y las flores de loto, ambas plantas acuáticas. El fruto de la babosa es la castaña de agua.
④Gaviota - ave acuática.
⑤Barco pintado - un gran barco pintado. La metáfora es la belleza de un barco.
⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ 9 31
El doble tono se embriaga de reclusión en Dongfeng El suspiro
Ban Dingyuan deambula ①, Chu está cansado de los tallos del río ②. Li Si tiene dolor de perro amarillo ③, Lu Ji tiene un suspiro de Huating ④. La razón por la que Zhang Jian siempre se metía en problemas (5) y perdía la vida cuatro o cinco veces (6) era que era demasiado vago para ganar fama y fortuna.
Notas sobre el título o los antecedentes del libro
Esta pieza cita a seis celebridades históricas, entre ellas Ban Chao, Qu Yuan, Li Si, Lu Ji, Zhang Jian y Su Shi. Sus experiencias demuestran un hecho: la fama y el estatus no se pueden perder, y uno debe retirarse de la burocracia y vivir en reclusión. El autor tiene una comprensión clara de la fea realidad de la disputa entre funcionarios y funcionarios, y su resentimiento va más allá de las palabras. El lenguaje conciso y el fuerte sentido del ritmo hacen que esta pieza no tenga ningún sentido de enumeración o acumulación.
Anotar...
(1) Dingyuan Ban - Ban Chao, un famoso general de la dinastía Han del Este, fue nombrado Marqués de Dingyuan por su contribución a las regiones occidentales. Ban Chao vivió en las regiones occidentales durante treinta y un años. En sus últimos años, extrañaba su ciudad natal y escribió una carta pidiéndole que regresara. Dijo: "No me atrevo a mirar el condado de Jiuquan, pero mire el paso de Yumen para los estudiantes". (Ver biografía de Banchao de la dinastía Han posterior) Paso de Yumen, Paso de Yumen.
(2) Chu Lingjun - Qu Yuan, nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" registra que Qu Yuan fue exiliado. "En cuanto a la orilla del río, está ruinosa y marchita".
③Li Si: un famoso político y escritor en Qin, que ascendió al rango de primer ministro. Li Si fue incriminado por Zhao Gao y decapitado en Xianyang. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, Gu le dijo a su hijo: "Si quiero volver a guiar al perro amarillo, iré a Cai Dongmen a perseguir al astuto conejo. ¿Cómo puedo conseguirlo? (Para más detalles, consulte". "Registros históricos: biografía de Li Si" 》)
(4) Lu Ji, un famoso escritor de la dinastía Jin occidental.
"Shishuoxinyu · Yougui" dijo: "Lu Zhi calumnió el fracaso del puente del río Luping (Lu Ji alguna vez tuvo una historia en la llanura, así se llamaba). Antes de ser sentenciado, suspiró y dijo: 'Quiero escuchar sobre las grúas en Huating (la ciudad natal de Lu Ji). ¿Se pueden restaurar? "Hoy Huating se encuentra en Jiaxing, provincia de Zhejiang.
(5) Zhang Jianzhi, primer ministro de la dinastía Tang, ayudó a Zhongzong en la restauración y estableció el príncipe del condado de Hanyang. Más tarde, fue calumniado por Wu Sansi y murió enojado a la edad de ochenta y tres años (ver "Nuevo libro de la biografía Tang de Zhang Jianzhi" para más detalles).
⑥Su Zizhan: Su Shi de la dinastía Song, cuyo verdadero nombre era Zizhan, fue degradado y degradado nuevamente en las luchas de partido antiguas y nuevas en la dinastía Song del Norte, y su carrera oficial estuvo en ruinas durante vida.
La advertencia de Zhong Xiuxie
Solo entonces me monté en mi caballo y grité "①" al unísono. Es solo que esto es una plántula para la gente②. Directo al pozo. Cuando ocurre un desastre, ¿dónde debería esconderse? ¿Cómo lleva la ira al perdón? Cuando llega el viejo, el prestigio desaparece.
Notas sobre el título o los antecedentes del libro
Esta cancioncilla advierte a los funcionarios que no sean arrogantes tan pronto como asuman el cargo, porque esto es la fuente de problemas y ruina. Cuando caigas en un hoyo profundo y cometas el mal, será demasiado tarde para arrepentirte. El autor ocupó una vez un alto cargo y escribió un artículo para asesorar a los funcionarios. En relación con esta severa advertencia a los funcionarios, se puede ver que el autor tiene una comprensión clara de la política burocrática y de la sociedad real, lo cual es muy raro en la sociedad feudal.
Anotar...
(1) Súbete al caballo, súbete al caballo. Esto también puede verse como si acabara de convertirse en Shangguan o simplemente asumiera el cargo. Camino para beber. Cuando los funcionarios en la antigüedad viajaban, el jefe con un guía al frente gritaba en voz alta a los peatones que cedieran el paso, diciendo "Yingdao".
②Esto: esto se refiere a lo anterior. Si despides a alguien, lo destruyes. Las raíces y las plántulas son la raíz del problema.
(3) Sólo - sólo.
(4) Cómo vivir - cómo. Repuesto, repuesto.
(5)Viejos tiempos - texto original.
Paseo en bote por el lago Daming en Putianle en el camino del medio
Pintando botes, fuera del mundo de los mortales, la gente desciende del cielo para llevar el manantial. El humo y el agua son gratuitos y el cielo y la tierra son vastos. No hay nubes por todos lados y las sombras sacuden las torres almenadas. La copa está llena de olas doradas, el poema está lleno de nubes azules y el pájaro blanco es asombroso.
Notas sobre el título o el trasfondo del libro
El contenido de esta canción es el mismo que el de la canción anterior "Deng Huibo Tower". También trata sobre el paisaje del lago Daming. , pero los métodos de escritura de las dos canciones son diferentes. En esta canción, el autor utiliza el romanticismo y técnicas muy exageradas para describir el lago Daming como una gran ola azul flotando en el cielo, trayendo un paisaje primaveral infinito, y la gente se sorprende con esta imagen mágica. En esta pieza musical también podemos ver otro lado del estilo Sanqu del autor.
Anotar...
(1) El humo y el agua están inactivos: el lago y la niebla parecen muy tranquilos.
2 Qiankunda: el mundo es especialmente abierto.
(3) La frase de "Shadow Shaking" - Las torres de la muralla de la ciudad se reflejan en el lago y sus sombras parpadean con los golpes de las olas del agua.
④ Timón (Yan) - Tiene apariencia de agua.
(5) El cielo azul es miserable, el cielo también es sombrío.
⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ 9 31
Lv Zhongshan Oveja Li Shan Nostalgia
Lishan miró a su alrededor, Ah Fang estaba enojado, ¿cómo podría tener tiempo libre en ese momento? Vi que la hierba era escasa y el agua era larga, pero todavía odiaba los árboles brumosos. Las naciones de Zhou, Qi, Qin, Han y Chu (3), si ganan, todas se convierten en estiércol; si pierden, todas se convierten en estiércol;
Notas sobre el título o trasfondo del libro
"La Cabra" es una pieza de Lu Zhonggong. Los patrones de oraciones estándar son cuatro, cuatro, siete, tres, tres, uno, tres, uno, tres y once. Lishan se encuentra en el sureste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi. En el lado norte de la montaña se encuentra la tumba de Qin Shihuang. Se dice que el rey You de Zhou fue perseguido por la tribu Kanrong y murió al pie de la montaña. Esta es una de las nueve canciones nostálgicas que Zhang escribió en "The Goat". Cuando el autor escaló la montaña Lishan, no pude evitar pensar en el Palacio Afang, que alguna vez fue glorioso pero fue destruido por el fuego en la competencia entre héroes a finales de la dinastía Qin. Las escenas extravagantes y extravagantes de ese momento ya no se pueden ver, lo que deja a las generaciones futuras suspirar de pesar.
El autor establece asociaciones a partir de esto y señala que, después de todo, los emperadores y generales famosos son sólo transeúntes en la historia, sin importar si ganan o pierden, al final inevitablemente se "convertirán en basura". La canción trata principalmente sobre la discusión, con un escenario en el medio. La combinación de los dos logra el propósito de expresar emociones a través de la antigüedad y sentir el ascenso y la caída de la historia.
Anotar...
(1) Palacio Afang (páng) - El Palacio Afang, un palacio construido por Qin Shihuang, está ubicado en la aldea de Afang, Jin'an. Fue ocupado. por Xiang Yu cuando murió la dinastía Qin Burn. Una antorcha, un fuego.
2 persistentes: dando vueltas y entrelazándose.
(3) Los estados de Zhou, Qi, Qin, Han y Chu - generalmente se refieren a los estados vasallos durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Estados Combatientes.
Yangtong se preocupa por el pasado en la ladera de la montaña Luzhong
Los picos son como grupos, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como la carretera Tongguan. Mirando la capital occidental ②, el significado aún está inacabado ③. Es triste que hayan pasado las dinastías Qin y Han ④. Todos los palacios han sido construidos con tierra. ¡Cuando hay prosperidad, el pueblo sufre; cuando hay muerte, el pueblo sufre!
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Tongguan, Mingguan, está situado en el sureste del condado de Tongguan, provincia de Shaanxi. Esta es una canción muy conocida. El autor fue a Shaanxi para recibir ayuda en casos de desastre, pasó por Tongguan y fue testigo de las reliquias históricas desde las dinastías Qin y Han. No pude evitar sentir una emoción infinita: no importa cómo surgiera o cayera la dinastía feudal, era la gente común. quien sufrió! "Cuando hay prosperidad, el pueblo sufre; cuando hay muerte, el pueblo sufre" dice una verdad histórica y también muestra la simpatía del autor por las preocupaciones del pueblo. "Toda la canción tiene un estilo solemne y lúgubre, integrando descripción, discusión y lirismo. Es impactante después de leerla.
Anotar...
① Dentro y fuera - dentro y afuera Tongguan está respaldado por Huashan frente al río Amarillo y tiene un terreno peligroso
② Xidu - se refiere a Chang'an
(3) La palabra "triste". Mientras caminaba por las ruinas de las dinastías Qin y Han, me sentí muy triste cuando vi los innumerables palacios imperiales en la capital.
La victoria de Shuangtiao hizo que lloviera el 1 de abril. >
Todo quería quemarse, y una lluvia bastaría. Bastaría para empaparlo. El cielo y la tierra se restauran, y las nubes son fuertes sobre el impermeable de fibra de coco verde (5); , ¡no hay lugar para alegrarse ⑥!
Notas sobre el título o los antecedentes del libro
El autor fue a Shaanxi para recibir ayuda en casos de desastre cuando tenía 60 años. sequía en el área de Guanzhong Después de su llegada, de repente llovió mucho. La lluvia estaba húmeda. El autor estaba tan feliz como la gente, por lo que escribió este poema sobre el amor a la lluvia y Xiaoling primero explicó el motivo de la alegría de la lluvia. Luego dibujé un gran esquema del mundo vibrante después de la lluvia. Al final de las cuatro oraciones, escribí especialmente una escena feliz de gente bailando locamente bajo la lluvia, incluido el propio autor. Todos estaban tan felices que no lo hicieron. saber qué hacer
Anotación para...
Dos pies son suficientes p>
3 Retroceso
(4) Plan fuerte -. plano, aquí se refiere a la esperanza.
⑤ La frase "descanso de baile" se refiere al granjero vestido con fibra de cáñamo verde y bailando bajo la lluvia.
6. y números pares
⑦Nada: muy mágico, extremadamente feliz
.