Pinyin fonético del dialecto Changde
Las consonantes nasales y laterales son indistinguibles, n y l no tienen efecto distintivo (por ejemplo, nan 13 male = LAN 13 LAN Li 21 Li = ni 21 usted).
Ng es el sonido nasal en la base de la lengua. En mandarín, la consonante inicial es cero y algunas consonantes iniciales antiguas que comienzan con Y se pronuncian como ng (como nga13).
Al leer R, lea más Y y ng (como yu13, como yong13, rong ngan21, tinte ngen13).
r es el sonido sonoro correspondiente a la S, que se utiliza para la pronunciación del lenguaje escrito (como ri35, ro35, if).
En mandarín, los sonidos de trabalenguas se han cambiado a los correspondientes sonidos de lengua plana (por ejemplo: zi21zang55zhangzen55Truth).
Se han conservado algunas palabras con consonantes iniciales j q x, por lo que se pronuncian g k h (por ejemplo, gan21 menos kao55, han13 salado).
En el dialecto tradicional Changde, la distinción entre F y H (como fan35 metros = huan35 para hui55 gris = fei55 volando) es un fenómeno muy destacado. Desde el siglo XX, debido a la influencia de la educación y los medios de comunicación chinos, este fenómeno rara vez ha aparecido y, en su mayoría, ha permanecido en los acentos de las personas mayores y de las zonas rurales. (wo) Nota:
Un sonido no redondeado con uu como u, en el dialecto Changde, solo se pueden deletrear tres sonidos: guu55 (bajo) guu35 (saw) kuu35 (go).
z c s(r)La pronunciación de I después de s(r) es la misma que en mandarín, que es una vocal alta en la punta de la lengua.
E se pronuncia como Mi, que es el sonido de E después de ie en mandarín.
Wo wong sólo aparece solo y no se escribe con otras consonantes.
El tono medio de la punta de la lengua y el tono anterior de la punta de la lengua no coinciden con la respiración cerrada, y la vocal se divide u→ ou:
(tales como: sou35 Sudán 35 párrafo diez55 tragar nou35 ira)
En mandarín, la pronunciación detrás de la punta de la lengua se combina con el sonido de cerrar la boca, y el sonido de lectura de la lengua se combina con el sonido de pellizco de boca (por ejemplo, ju35 vive en qun55, Chunxuan 55 pares).
Pronunciación en inglés mandarín (como gen55 Geng Jin 35 Jing)
l, n no se escribe con ü y se pronuncia como yu (como yu21女yu21lv).
En mandarín, hay algunas vocales antiguas de ie, ye e iao. Las vocales del dialecto incluyen io (como qio35, jio35), Yinping 55, Yangping 13, Shangsheng 21 y Desheng 35.
Nota:
El yin y el yang se dividen por igual, vuelven a la turbidez y no entran en el sonido.
La mayoría de los sonidos entrantes se clasifican como sordos (como Gu 35 Gu Zou 35 Zhu Jie 35), y algunos sonidos entrantes completamente sonoros se clasifican como Yangping (como be13 Bai).
En el dialecto Changde, la suavidad de las palabras y oraciones es muy grave. General: el nivel 55 se reduce al nivel 4; Yangping 13 se reduce a 2; Shangsheng 21 se reduce a 1; (Por ejemplo: Wen 13 zang 4 artículo tai 35 yang 2 Sun Fang 13zi 1 casa se35 ji3 diseño)
En términos de vocabulario, debido a la diferencia entre el vocabulario hablado y el escrito, muchas palabras tienen dos pronunciaciones. : lengua escrita y hablada.
(Por ejemplo: zi35ga3 clavo juang55jia21 armadura; Nga13ci21 diente ya13ko4 dental)