Y las alturas y los ríos son fronteras exteriores frías y desoladas traducción
Xing desde.
El humo y el polvo en la frontera noreste cubrieron el cielo y el sol, y los generales se apresuraron al frente para destruir a los feroces enemigos. Lo que mi héroe valoró inicialmente fue el espíritu de Chi de defender a su familia y a su país en el campo de batalla, y el emperador de la familia Han estaba especialmente agradecido por este espíritu. El equipo que tocaba gongs y tambores salió valientemente de Shanhaiguan. Las grandes banderas cubrían el cielo y el sol y seguían girando en la costa norte.
Un teniente envió un mensaje militar urgente desde el arrogante desierto, diciendo que Khan había llevado la guerra a Langshan en Mongolia Interior. El paisaje de montañas y ríos es desolado y se extiende hasta el final de la frontera; la invasión del enemigo es tan feroz como el viento y la lluvia. Los soldados luchaban a muerte en la línea del frente y el general seguía mirando a la hermosa mujer cantando y bailando en el cuartel.
A finales de otoño, el desierto del norte se cubre de hierba podrida, y cada vez hay menos soldados que puedan luchar para defender esta aislada ciudad al anochecer. Los soldados a menudo luchaban desesperadamente por el favor del emperador, independientemente del obstinado enemigo, a pesar de sus esfuerzos, el asedio de Guanshan no fue levantado. Los soldados llevaban armadura y trabajaron duro para defender la frontera durante mucho tiempo. Las esposas en casa debieron romper a llorar y estar siempre tristes. Las mujeres jóvenes no se atreven a llorar en su casa en Chang'an; los soldados en la frontera del norte de Hebei miran en vano a su ciudad natal.
Este poema lamenta poéticamente las penurias de la expedición, y denuncia a los generales por subestimar el orgullo, la disipación y el incumplimiento del deber del enemigo, lo que llevó al fracaso de la guerra y causó gran dolor y sacrificio al enemigo. soldados. Refleja la relación entre soldados y generales. Hay realidades diferentes entre la felicidad y el sufrimiento, la solemnidad y el libertinaje.
Aunque el poema describe la guerra fronteriza, el foco no está en los conflictos nacionales, sino en la sátira y el resentimiento de los generales que no simpatizaban con los soldados. Al mismo tiempo, también escribió sobre las dificultades de defender al país de los enemigos. El tema sigue siendo vigoroso, generoso y trágico.