Poesía que describe montañas
Logré llegar a la cima de la montaña: eclipsaba todas las montañas debajo de nosotros.
De: "Wang Yue" de Du Fu de la dinastía Tang.
Capas de nubes blancas barren los barrancos del cofre y vuelan hacia los ojos del paisaje. Debemos subir a la cima del monte Tai y contemplar las montañas, llenos de orgullo.
2. Visto horizontalmente, los bordes de las crestas se convierten en picos con diferentes distancias.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Desde: Inscripción en piedra en el muro oeste del bosque.
Vista de frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias. La razón por la que no pude reconocer el verdadero rostro del Monte Lu fue porque estaba en el Monte Lu.
3. El quemador de incienso produce humo púrpura cuando brilla el sol, y se pueden contemplar cascadas y miles de ríos.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
De: "Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai de la dinastía Tang.
Bajo la luz del sol, el pico Xianglu produce una niebla púrpura. Mirando desde la distancia, una cascada cuelga como un hilo de seda blanca frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
4. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos.
De: Tang Zongyuan Jiangxue.
No hay rastros de pájaros en Qianshan Wanling; no hay rastros de peatones en miles de carreteras.
5. Volando hacia la Torre Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo.
Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña.
De: Wang Songanshi, "Deng Feilai Phoenix".
Se dice que desde la altísima torre del pico Feilai se puede ver la salida del sol al amanecer. No tengo miedo de que las nubes me tapen los ojos, sólo porque ahora estoy en el nivel más alto.