Palabras que describen el habla del pueblo de Henan

①Pronombres personales

Yo (no), -I

Tú (n y), -tú

I ( ān), - nosotros

Tú, tú

②Pronombres interrogativos

Por qué (zā), - ¿por qué?

¿Quién? -¿OMS?

¿Qué?

③Pronombres demostrativos

Esto (zhǐa)& (zh ǒ), -esto, esto

Eso (n m) (n ǒ) (n ě i; ), eso, eso.

Este ◥欬(zhǐa Qiang)&; de esta manera, de esta manera.

◥欬(nɩ·dinero)&;por allá (n m 4 bi á nr), -allí, allí.

Partículas del dialecto de Henan

①Partículas estructurales

雷), ——德,德,德

Me gusta (y ā ng), -Me gusta

②Partículas dinámicas

Tong (Zhu Fei) & (Feliz año nuevo y uno), - Tong

(Li ā o), -< / p>

③Partículas modales

Oh (Io), -?

Oye (Trueno), -?

Blanco (B?), -Blanco

Las similitudes son diferentes.

Palabras monosílabas con diferentes significados

El significado de “campana” en 1. (zhóng) En mandarín, es principalmente central, interno, apropiado, imparcial o se usa después de un verbo para expresar un estado continuo. En el dialecto de Henan, el tono de "中" se pronuncia como Shangsheng o Yangping, que significa "tener éxito, hacerlo bien, ser bueno".

2. En mandarín, los principales significados de "花" son: flores, gastos, etc.; cuando se expresan flores de plantas, un solo "花" se refiere al algodón, y "花 (huār)" significa. flor.

3. "的" (abreviado como semitono) en mandarín como palabra de contenido, tiene el significado de "reunirse". En el dialecto de Henan, la palabra "的" se pronuncia como dē y el tono es ascendente. Además de su significado mandarín, también puede significar que la vida es cómoda o satisfactoria. Su familia es muy rica. Su familia es rica o cómoda.

4. "Shao" significa "encender algo para calentar" tanto en mandarín como en dialecto henan. En el dialecto de Henan, también significa "dejarse llevar por hacerse rico o ganar poder", que es más o menos lo mismo que "mostrar" en mandarín. Por ejemplo: ¿Qué harás? ¿Qué hay para quemar?

6. Xun (xìn) "Xun" significa "Xun" en mandarín. Se pronuncia como xìn en el dialecto de Henan y también significa "regalo" o "matrimonio". Si alguien te pregunta "¿Has encontrado un chico?", te está preguntando si has encontrado a alguien.

7. Lamer (tiān) "Lamer" en mandarín significa "tocar o tomar cosas con la lengua". Este verbo se usa principalmente para cosas más que para personas, pero en el dialecto de Henan, puede usarse para personas, lo que significa "ganarse el favor de los demás" y se pronuncia como "atar".

8. Spray (pén) "Spray" en mandarín significa "líquido, gas, polvo, etc.. Pulverizar bajo presión", la palabra "spray" se pronuncia como "litro". "Tiao" significa "charlar" y se utiliza a menudo junto con la palabra "pénkóngr". También significa "tonterías, gran charla". ¡Chorro! ¡No le escuches! ③¡Lo pusieron aquí y lo rociaron hasta vaciarlo nuevamente!

9. Ban (bān) "Ban" es un sustantivo en mandarín que significa "un trozo de objeto duro". La palabra "Ban" en el dialecto de Henan se pronuncia "pingdiao" y puede usarse como un. verbo. Significa "tirar", excepto este significado en mandarín. ¡Tira esta cosa asquerosa!

10. (à ng) En mandarín, la palabra "Jue" generalmente se refiere a algo envuelto en piel o concha. Además de este significado, en el dialecto de Henan también significa "objetos malos, débiles, blandos o presión de aire insuficiente", que se pronuncia como tono de entrada. Es un conductor terrible. Es muy testarudo y nunca se atreve a hablar en voz alta. Esta rueda trasera está un poco hinchada.

13. Beber (yǐn) La palabra "Yin" se usa con ganado grande, en referencia a la cría de ganado, y tiene la misma pronunciación que "Feng", como beber ganado.

Palabras bisílabas

1. En mandarín, "finura" se refiere a "la cantidad o calidad general del oro o la plata puros contenidos en monedas de oro, monedas o vasijas de plata".

"En el dialecto de Henan, "成" se pronuncia como tono de entrada y "色" se pronuncia como sē (tono ascendente), que significa "habilidad, habilidad". Lao Wang siente que Xiao Li no tiene color. Esta frase significa que Lao Wang cree que Xiao Li es un incompetente.

2. Soltero "Soltero" significa "pícaro" en mandarín (a diferencia de "Soltero" en el dialecto de Henan, "Feroz"). " se pronuncia en el tono inicial y "Gun" se pronuncia en el tono suave. Por ejemplo, en el dialecto de Henan, "¿Por qué estás soltero?" " significa "¿En qué eres bueno?" "

3. Si la palabra "esposa" en el dialecto de Henan se pronuncia como "po", ya no significa "refiriéndose a la esposa de un hombre" en mandarín, sino "una anciana o una anciana". Esta esposa es realmente interesante. En el dialecto de Henan, significa "esta anciana es realmente interesante".

4. "Beber sopa" se pronuncia en tono ascendente. comiendo". Especialmente en las zonas rurales, cuando los padres llaman a sus hijos a casa para cenar, a menudo les gritan: "¡Fulano de tal, vuelve a comer sopa!". ”

5. En mandarín, “regresar” significa “venir al lugar original desde otro lugar o se usa después de un verbo para expresar llegar al lugar original”. "En el dialecto de Henan, no solo significa mandarín, sino que también significa" más tarde o más tarde ". Por ejemplo, "¡Hablemos de ello cuando regresemos!" "En el dialecto de Henan significa "¡Hablemos de esto más tarde!". ""Hui" significa pronunciar el tono, "lai" significa pronunciar suavemente.

6. "老头" significa "anciano" en mandarín. En el dialecto de Henan, no solo hay "anciano" También significa "esposa de una mujer", que corresponde a "esposa" en mandarín. "Lao" se pronuncia en el tono plano y "jefe" en el tono entrante.

7. , "cepillo" significa "un aparato hecho de lana, seda marrón, alambre de plástico, alambre de metal, etc." Retire el botín o aplique ungüento. "En el dialecto de Henan, además de este significado, también significa "habilidades y habilidades". Por ejemplo, ¿quién se atreve a realizar este trabajo sin dos pinceles? "Brush" se pronuncia en tono ascendente.

8. Independientemente de si "no importa" es una conjunción en mandarín, significa "el resultado no cambiará bajo ninguna condición ni circunstancia" y, a menudo, hace eco de adverbios como "du, ye", pero en el dialecto de Henan, significa "no puedo", "No puedo". Por ejemplo, Xiao Wang puede saltar sobre el auto y Xiao Zhang puede saltar sobre el auto. "No" se pronuncia como tono ascendente y la vocal principal "A" en ". guǎn Gu m 4 n" se pronuncia como "Mi".

9. "Ten cuidado" significa "cuidadoso" en mandarín y "frugal o tacaño" en el dialecto de Henan, y a menudo se expresa en un tono sarcástico. Es demasiado cuidadoso para comprar cualquier cosa. "子" se pronuncia en un tono suave y "小" se pronuncia en un tono suave. 10. Kuchou se pronuncia como "Kuchou", que significa arrugado.

Significado. Son isomórficos y diferentes.

Palabras monosilábicas con diferentes significados

1. Bai En el dialecto de Henan, "Bai" se pronuncia como "no", "Don'. t" es en realidad la pronunciación de "Don't". Por ejemplo, lo dijiste en vano, ya estoy dormido. Deja de hablar, ya lo sé.

2. Se puede usar "Zhu". en el dialecto de Henan Como partícula, cuando se pronuncia como tono, también significa el verbo "saber", por ejemplo, si no lo dices, lo haré (lo sé sin decirlo)

3. Xiao Xiao se pronuncia como un tono, en el dialecto de Henan significa "hijo" o "joven". Pregúntale si es joven. Cuando dio a luz a un bebé, significa que dio a luz a un niño. hijo.

4. En el dialecto de Henan, "tú" no solo representa el pronombre demostrativo "entonces" (la pronunciación de "tú" es la misma que en mandarín), sino que también representa el pronombre personal "tú". ". Cuando se usa como pronombre personal, se pronuncia en tono plano. Yo también lo creo.

5. "Bo" (sonido: Mou/Mao/Mo) equivale al significado de "no " en mandarín. Se dice que deriva de la palabra "tong" en cantonés. Evolucionó del dialecto de Henan

6. Tus cuatro tonos se refieren al ganado

Palabras bisílabas con diferentes significados

1. En el dialecto de Jiuhuaer Henan. "Jiuhua'er" significa "Ben" en mandarín.

2 Zho dijo que "zho dijo" en el dialecto de Henan significa "Siempre digo" en mandarín. , pero lo haces. Siempre se dice, pero lo hiciste. Este es un punto de inflexión para la "rectitud"

3.

¡Está aburrido!

4. "興" se pronuncia como tono de entrada, suavemente. Significa "disgusto" en el dialecto de Henan. En realidad, es el cambio de sonido de la palabra "興".

5. La palabra "Ben" aquí se pronuncia con un tono ascendente, y la palabra "地" se pronuncia como "Diya". En el tono, "ben" y "go" significan "ir".

6. La vocal principal de la palabra "黑" en Heixia se pronuncia como "米", y "下" se pronuncia como tono de entrada. Significa "tarde o tarde" en mandarín.

Palabras polisilábicas con diferentes significados

1. La "e" en el "brazo" de rascarse una extremidad vieja se pronuncia como "axila" en mandarín.

2. Bu Laogaier significa "rodilla" en mandarín, y "bu" se pronuncia con un tono ascendente.

3. Ponerse en cuclillas no se refiere a la ubicación sino a la acción. Significa "ponerse en cuclillas" en mandarín. "Evaluar el lado de la pila" significa ponerse en cuclillas sobre un lado.

4. Zaohuowu significa "cocina" en mandarín.

Deja claro que desayuno y almuerzo no son desayuno y almuerzo. Aquí "zao" se lee como "mañana", "desayuno" significa "mañana" y "almuerzo" significa "mediodía". Todavía estaba aquí después del desayuno. (Todavía está aquí esta mañana)

El dialecto Xuchang se llama Qingdao Qie, que se refiere a esta hora de la mañana.

6. En mandarín, significa "No importa, no importa".

Palabras monosilábicas con homófonos y diferentes significados.

1.Er es lo mismo que "er" en mandarín. Cuando no aparece como inflexión, se pronuncia como ler y tono ascendente.

2. Er es consistente con "二" en mandarín. Cuando expresa cantidad, se pronuncia como ler con un tono ascendente.

La palabra más utilizada en el dialecto de Henan es "中". La gente de Henan es hospitalaria y dirá "¡Zhong!" cuando esté de acuerdo con las opiniones de los demás. , relativamente refrescante.

La característica más importante del dialecto de Henan es la voz infantil. Hua Er existe en casi todas las frases del dialecto de Henan. "李(二)" también es muy común. Esta palabra se puede usar para expresar el tiempo, como: Che (anteayer) y Li (ayer) también puede indicar la dirección, por ejemplo, en la escuela; se puede utilizar para expresar acuerdo, como no estoy de acuerdo (no estoy de acuerdo); se puede utilizar para expresar preguntas: ¿Es este el verdadero Li Bai? ¿Es esto cierto? ); se puede utilizar para expresar afiliación y "de": este es un Li. "Zha" también se usa comúnmente, generalmente expresa duda, y su significado es el mismo que: ¿Qué estás haciendo tú (Zhao)? ¿Cómo lo sabes? No hace falta decir que los caracteres chinos siempre serán un símbolo del pueblo de Henan. Aquí hay algunas palabras del dialecto y sus equivalentes en mandarín:

日头Sun

白白

Zuo Yeer ayer.

La noche antes del anochecer (Ai Heiqier)

Noche tranquila en blanco y negro (medianoche)

Un día entero en Narita

Tian Jian Todos los días

Festival del Barco del Dragón

Anteayer (qianr)

Lao Bieyier fue muy tacaño. Le gusta ser malo.

Guanggui se refiere a una persona con poder y estatus, lo que tiene una connotación despectiva.

La axila del nido de yurta.

Budelgier está enfermo.

Mao Du tiene diarrea.

Ji Niang ha vuelto

Voz de Hu Long

Cocina Zhaohuo

Taocai recogió la comida con palillos.

Gachas de arroz (arroz Mixier) gachas de arroz

El amarillo es muy saciante.

Todos caducan.

Niu (Leer Europa)

La lucha de los ocho perseguidos

Organización (Cuchillo de piedra)

Procesamiento y clasificación de poemas Wei

Yan Qi dijo con envidia

Yuer mor estimó

Zhu Liuer corrió muy rápido.

Bunun no es ordenado.

Engañar a otros para engañar a otros.

Ren deliberadamente encuentra fallas en los demás.

Conoce a (Zhao)

Chatea con (penr).

Pechos y Pezones de Mel

Ve, bájate.

Xinqiu es un idiota, un tonto

Bebe sopa y come.

Zitou

Zitou, un lugar donde brilla el sol.

Madre mía, la luna.

Donde brilla la luna.

Noche de luna llena.

Una noche sin luna en Yuehetou.

Meteorito Estrella Ladrón.

Suo Zi Xing, Osa Mayor.

Estrella Sasu, cometa.

Las estrellas R son tres estrellas brillantes con igual distancia en línea recta en la constelación de Orión.

Nube (un cai) nube.

Ua kuar un es una nube con forma de teja o escama de pez.

Viaje a Dingfeng

El viento ha cesado. También conocido como "viento".

Crear rayos (Daleming). También se dice "destello".

En Disingle se esperan lluvias ligeras dispersas. También decía "bajar un poquito".

Baizung (Zi) u) Lluvias moderadas.

Luo Mian y Xiaoxiao. "Llovizna".

Lengzi te saluda.

Liu Bing (Liu Bing) El hielo que se condensa en el suelo frío después de la lluvia.

Hielo pulmonar fecal. El hielo fino o roto se llama "escoria Donglong".

Carámbanos bajo el techo de Liu Liren.

Terremoto de Difangsen.

Di hace referencia a los arrozales y a la tierra seca. Los lugares cercanos a Xinyang sólo se refieren a tierra firme.

Hay agua (fa sei le), el agua del río sube.

Tierra en polvo de Tukella.

El polvo putu es polvo que levanta el viento.

Jingba Liangsei es el agua fría que se acaba de extraer del pozo en verano.

Azufre de Longhuang, también conocido como “azufre apestoso”.

Imanes de Cirtus.

Pengtang.

El punto de inflexión del pozo en la bifurcación de Pond Bay.

El río de Tan uo es particularmente profundo.

Depresión de Pudi.

Desfiladero de Gelaofeng

Vecino de Dui mair

Cerca de Maiershan, afuera

Cuando está duo da uanr, también llamado "Cuando",

Justo ahora/no hace mucho.

Salté un rato.

Li Ning, tuyo.

Jengibre ahora mismo.

Jiang jer hace un momento.

Gam Minger llegará en el futuro.

Meador dijo una vez "cada vez".

Mingr desolado se refiere al amanecer.

Hoy (Li Jige) Hoy. También diga "hoy", "hoy", "hoy".

Mañana por la mañana. El condado de Shangcai también dice "mañana", "mañana" y "mia".

Pasado mañana (pasado mañana). También conocido como "Mono", el condado de Biyang se llama "Mono" y el condado de Shangcai se llama "Mono".

Ayer, el hermano Ye también dijo "李" y "", y el condado de Shangcai dijo "noche".

Mediodía (香u游) mediodía.

Xiao Sang u se acerca al mediodía.

Era poco más del mediodía en Sangwucuo.

Ir a carreras de caballos por la noche. El condado de Shangcai dice "ojos picados de viruela" y el condado de Biyang dice "ojos negros picados de viruela". .

El Dragon Boat Festival cae el Primero de Mayo.

El Festival Laisi es el primer día de octubre en el calendario lunar. La población rural generalmente rinde homenaje a sus antepasados ​​en este día.

Festival Qingming.

Xia extraña el Festival de Primavera.

Guo Nian'er significa el año que viene.

Los viajes de inicio de año.

El fin de año es al final del año.

Fue la víspera de Año Nuevo el año pasado.

El año anterior (el año anterior) el año anterior.

Aproximadamente un año.

Nian Zengnian se refiere principalmente a años de hambruna.