Términos de enfermería de uso común en inglés

Procesos de enfermería

Estimación de la evaluación

Diagnóstico de enfermería

Plan de planificación

Medidas de intervención (implementación, gestión) (implementación, gestión)

Evaluación Cuidado diario del paciente Cuidado matutino (vespertino), cuidado matutino (HS) Cuidado matutino (tarde) en la habitación

confección de camas confección de camas

higiene bucal (cuidado bucal) higiene bucal

cepillarse los dientes cepillarse

usar hilo dental eliminar el sarro

cuidado de la dentadura postiza limpieza de la dentadura postiza

bañarse bañarse

limpieza y cuidado de la piel limpieza y cuidado de la piel

cuidado perineal cuidado perineal

Peinarse

afeitado afeitado

Cuidado de uñas y pies Corte de uñas y lavado de pies

Cambio de bata hospitalaria Cambio de bata hospitalaria

Masaje Masaje

Cuidado de escaras Medición de signos vitales Medición de signos vitales

Toma de temperatura oral (rectal, axilar)

Medición de la cavidad oral (rectal, axilar)) Temperatura corporal

Toma de pulso radial Medición radial pulso

Contar respiraciones Contar respiraciones

Medir (tomar) la presión arterial Cateterismo Cateterismo

p>

cateterismo cardíaco cateterismo cardíaco

cateterismo laríngeo intubación laríngea

cateterismo retro-uretral cateterismo retrógrado

cateterismo uretral Cateterismo uretralTécnicas de limpieza, asepsia médicadesinfección

asepsia asepsia (método)

asepsia integralasepsia completa

desinfeccióndesinfección

Desinfección concomitante (concurrente) Desinfección en cualquier momento, desinfección instantánea

Desinfección con vapor Desinfección con vapor

Terminal desinfección Desinfección terminal

Desinfección por luz ultravioleta Desinfección ultravioleta

Esterilización esterilización, desinfección

esterilización química esterilización química

Método

Esterilización fraccionada Método de esterilización intermitente

Esterilización intermitente Método de esterilización intermitente

Esterilización mecánica Método de esterilización de instrumentos Descompresión descompresión (cirugía)

Oardiac descompresión descompresión cardíaca

descompresión cerebral descompresión cerebral

descompresión orbital descompresión orbital

descompresión de descompresión descompresión pericárdica

descompresión gastrointestinal descompresión gastrointestinal

descompresión del recto descompresión rectal

descompresión de la médula espinal descompresión de la médula espinal Diálisis

diálisis peritoneal diálisis peritoneal

hemodiálisis hemodiálisis Drenaje drenaje

drenaje por aspiración (succión) drenaje por aspiración (drenaje)

drenaje cerrado método de drenaje cerrado

drenaje con presión negativa método de succión con presión negativa

abierto Drenaje Método de drenaje abierto

Drenaje postural Método de drenaje postural

Drenaje vaginal Método de drenaje vaginal

　Drenaje vesicocelómico Enema de drenaje

　Enema de bario Enema de bario

　método de escape anal enema ciego

　enema de contraste Enema de contraste

enema de glicerina enema de glicerina

enema alto (bajo) enema alto (bajo) enema

enema de sulfato de magnesio enema de sulfato de magnesio

enema de retención (no retención) enema de retención (no retención)

enema de espuma de jabón enema de agua con jabón

enema de trementina enema de trementina Alimentación alimentación, alimentación

Alimentación forzada (forzada) alimentación forzada

alimentación por intubación (sonda) método de alimentación por sonda

alimentación nasal método de alimentación nasal

alimentación rectal método de nutrición rectal Aplicación de calor y terrones compresas frías y calientes

Aplicación de compresas calientes Compresas calientes

Aplicación de baños calientes Compresa húmeda y caliente

Ayudar al paciente a tomar un baño de asiento Ayudar al paciente a tomar un baño de asiento

Aplicar bolsas de agua caliente usando un termo

Aplicar una bolsa de hielo (collar0 usando un dispensador de hielo bolsa

aplicando

compresas frías compresa fría

dar un resfriado (un alcohol) baño de esponja agua fría (alcohol) baño de esponja Infusión entrada, inyección

infusión de glucosa infusión de solución de glucosa

Infusión de glucosa-solución salina Infusión de glucosa-solución salina

Infusión de solución salina Infusión de solución salina

Inyección inyectable

Inyección endémica (intracutánea) Inyección intradérmica

Hipertónica inyección de solución salinaInyección de solución salina hipertónica

inyección hipodérmica inyección subcutánea

inyección intramuscular inyección intramuscular

inyección intraocular inyección intraocular

inyección intrapleural inyección en cavidad pleural

inyección intrauterina inyección intrauterina

inyección nasal inyección intranasal

inyección peritoneal inyección en cavidad peritoneal

inyección rectal inyección rectal Inyección

inyección subconjuntival inyección subconjuntival

inyección uretral inyección uretral

inyección vaginal inyección vaginal Irrigación

irrigación vaginal irrigación vaginal

p>

irrigación de la vejiga irrigación de la vejiga

irrigación continua método de irrigación continua

irrigación mediada método de irrigación indirecta Aislamiento aislamiento

aislamiento estricto aislamiento estricto

p>

Aislamiento de contacto Aislamiento de contacto

Aislamiento respiratorio Aislamiento respiratorio

Precauciones de drenaje (secreción) Precauciones de drenaje

Precauciones entéricas Precauciones entéricas

p>

precauciones con sangre (fluido corporal) medidas preventivas con sangre (fluido corporal)

aislamiento protector aislamiento protector lavado lavado

lavado de sangre (sistémico) método de limpieza de toxinas sanguíneas

p>

lavado con éter (intraperitoneal) lavado con éter

lavado gástrico lavado gástrico

lavado intestinal lavado de colon

lavado peritoneal peritoneal lavado

Lavado pleural Medicación Medicación, administración, administración

medicación endérmica medicación intradérmica

medicación hipodérmica medicación subcutánea

medicación intramuscular medicación intramuscular

medicación iónica terapia de iontoforesis

medicación nasal medicación intranasal

medicación oral medicación oral

medicación rectal medicación rectal

medicación sublingual medicación sublingual

Medicación transduodenal Medicación intraduodenal

Medicación vaginal Medicación vaginal

Aspiración Aspiración y drenaje

Aspiración de las vías respiratorias superiores Método de succión del tracto respiratorio superior

Aspiración nasogástrica Aspiración nasogástrica

Aspiración de herida Transfusión transfusión de sangre

transfusión arterial Transfusión de sangre arterial

transfusión de sangre

directa (inmediata) ) transfusión transfusión de sangre directa

transfusión por goteo líquido por goteo (sangre)

transfusión indirecta transfusión indirecta

　Transfusión de plasma

　Transfusión de suero

　Transfusión venosa transfusión venosa, infusión intravenosa Dieta enfermería

　Dieta absoluta (ayuno) Ayuno

Dieta equilibrada Dieta equilibrada

Dieta convaleciente Recuperación Dieta

Dieta para diabéticos Dieta para diabéticos

Dieta eucalórica Dieta adecuada en calorías

p>

Dieta sin grasas Dieta sin grasas

Dieta sin sal Dieta sin sal

Dieta para la fiebre Dieta para la fiebre

Dieta completa Alimentos integrales, dieta normal

mitad dieta mitad comida

dieta alta en calorías dieta alta en calorías

dieta alta en carbohidratos dieta alta en azúcar

dieta alta en proteínas (rica en proteínas) dieta alta en proteínas

inválida dieta dieta para enfermos

dieta ligera dieta de fácil digestión

dieta líquida dieta líquida

dieta alta en grasas dieta alta en grasas

dieta baja en grasas dieta grasas dieta baja en grasas

dieta baja en calorías dieta baja en calorías

dieta baja en proteínas dieta baja en proteínas

Dieta baja en residuos Dieta baja en residuos

Dieta nutritiva Dieta nutritiva

Dieta para la obesidad Dieta para la obesidad

Dieta prenatal Dieta para el embarazo

Recetas prescritas de dieta de régimen

Dieta suave (blanda) Preparar al paciente para t

la cirugía Preparación del paciente para la cirugía

afeitado de la piel del paciente (preparación de la piel) preparación de la piel

anestesia anestesia cuidados postoperatorios cuidados postoperatorios

tos y profunda- ejercicios de respiración Ejercicios de respiración para la tos

Aplicación de medias elásticas Uso de medias elásticas

Aplicación de vendas elásticas Atención de emergencia (primeros auxilios) Atención de emergencia

reanimación cardiopulmonar Circulación cardiopulmonar Reanimación

p>

Reanimación boca a boca (boca a nariz, boca a estoma)

Reanimación boca a boca (boca a nariz, boca a cuello boca pequeña ) cirugía de reanimación circulatoria

atención de emergencia para víctimas de desmayos (shock, derrame cerebral)

Atención de emergencia para víctimas de desmayos (shock, derrame cerebral)

atención de emergencia utilizada para controlar hemorragia hemorragia emergencia

atención de emergencia brindada para ayudar a un paciente que está vomitando

atención de emergencia para un paciente durante una convulsión atención de emergencia

atención terminal de cuidados paliativos cuidados de la vida

cuidados post mortem cuidados post mortem