"Colección de alusiones amorosas de las dinastías Lekangzhai" (32.ª serie): Cai Luan Xiaowen

Introducción: ¿Es este libro de la dinastía Tang? "Leyenda", ¿ver dinastía Song? ¿Volumen 32 de "Lun" de Zeng Yao y la dinastía Song? Citado de "Sui Sui Guang Ji" de Chen. Según la leyenda, un erudito llamado Xiao Wen visitó una vez a Zhongling, conoció a una hermosa mujer y se enamoró de él. De camino a casa, se encontró con un niño hada que sostenía un libro del cielo y les anunció: "Wu Cailuan tenía un amor secreto por un mortal, y ahora ha sido degradado a esposa de un plebeyo durante 12 años". Wen sabía que la hermosa mujer que amaba era el hada Wu Cailuan, por lo que se convirtieron en marido y mujer. Doce años después, la pareja montó cada uno en un tigre a través de miles de montañas y ríos y se convirtieron en inmortales.

Xiao Wen y Wu Cailuan se conocieron inesperadamente, se enamoraron y se casaron. Esta es una maravillosa historia legendaria de amor entre humanos e inmortales. Esta historia fue amada por las generaciones posteriores de eruditos. No sólo escribió muchos poemas excelentes alabando a Xiao Wen y Cai Luan, sino que también fue ampliamente citado en poesía como una alusión para describir la buena relación entre hombres y mujeres. Por ejemplo, "Xiao Wen conoce a Cai Luanxian" es una forma clásica común en poesía, que expresa la felicidad infinita de las personas que se encuentran o se enamoran de dioses, mientras que "Cai Luan Xiao Wen" y "Xiao Wen Cai Luan" se utilizan para describir hombres y mujeres. Debido a que Wu Cailuan es un hada hermosa y apasionada, se enamoró del erudito Xiao Wen a primera vista y se casó. Al final, Xiao Wen también obtuvo la iluminación y se convirtió en un dios. Posteriormente citó "Wu Cailuan", "Cailuan", "Wu Juan" y "Cailuanzi" como variaciones de Wu Cailuan, que también se utilizaron para describir a una mujer hermosa y apasionada. Debido a que los dos finalmente se convirtieron en inmortales al cruzar un tigre, de esta historia se derivan alusiones comunes en la poesía posterior, como "cruzar un tigre", "cruzar un tigre con espíritu de campana", "cruzar un tigre y escribir una flauta", " montar un tigre con festones" ", "Montar un tigre tiene festones", "Montar un tigre tiene festones", "Montar un tigre tiene festones", etc.

¿Dinastía Song? El volumen 32 de "Clásicos confucianos" de Zeng Yao cita "Leyenda": "Xiao Wen llegó a Zhongling y Xu Zhenjun fue ascendido al primer lugar en Xishan. (1) Cada Festival del Medio Otoño, hombres y mujeres se paran en fila, gritan más nombres y se paran con sus maridos por la noche. Juntos, se tomaron de la mano y cantaron ⑵ Vincent miró y cantó: "Si puedes acompañar el altar de hadas, deberías tener tu propio bordado y tu propia tienda. Qiongtai no tiene miedo. de hielo y nieve". Puedes pasar la vela por la puerta del gran pino y tocar la piedra, y la vida se escapará silenciosamente. ⑷Gu Dao: "¿No es solo un Wenxiao?" El liderazgo es al extremo, los guardias son muy amplios y hay dos dioses sosteniendo libros. Por favor, dímelo en detalle, así todavía quedan muchas cosas que no se ahogan en los ríos y lagos. ⑸Algunas personas dicen: "La tormenta mató accidentalmente al niño". [6] Shu dijo enojado: "¡Qué error tan fácil de cometer! Xian'e fue a sostener el libro. De repente, el cielo y la tierra se oscurecieron, y el viento y los truenos fueron violentos. Un niño hada sostuvo el libro y juzgó : 'Wu Cairuan quería revelar el secreto, y él La gente se casó por un tiempo. Una vez, bajé la montaña de la mano de mi esposa, porque mi padre, Wu Xianjun, era un personaje feroz, nativo de Zhang Yu. , que nació en Yinliu Durante cientos de años, al ver el mundo pornográfico siendo criticado, mi hijo no pudo mantenerse a sí mismo después de nacer. Duró diez años. Al comienzo de Huichang, Hesheng fue a la montaña Wangyue y escribió un poema que decía: "Un lugar y dos lugares se introducen en la montaña Wangyue". Muchas personas se han escapado hoy y hay que devolver los cigarrillos. ⑾Hacía viento y llovía por la noche, pero cuando quedó claro, el leñador vio que los dos hombres habían pasado por Hufeng y se fueron. ”

Nota:

① Editorial Kang: ¿Incidente de Cai Luan, también conoció a Yuan? Volumen 5 de las "Notas varias de Cheng Zhaixuan y Pu Shu" de Lin Kun compiladas por la dinastía Song. Llegada: Llegada Zhong Ling: El nombre de esta montaña, también conocida como Montaña Púrpura, fue cambiada a Jiangshan durante el período de los Tres Reinos para evitar a los antepasados. Está ubicada en el noreste de Nanjing, provincia de Jiangsu. ⑵: Precioso. De pie con el marido: de pie tomados de la mano y golpeando el suelo con los pies.

⑶: Edredón bordado: La tienda de campaña construida por el emperador Wu para que los dioses vivieran en "Beitang". Notes" (Volumen 132) cita la historia del emperador Wu de la dinastía Han: "Las perlas vidriadas y el jade, los tesoros deslumbrantes del mundo, son Zhang Jia, seguido de Zhang Yi, Zhang Jia vive entre todas las personas. cuenta b ”

(4) Sostenga la vela: Sostenga la vela, sostenga la vela Nie: Simplemente siga en silencio.

5. /p>

(6) Infantilidad: niño

⑺ Ji: En la antigüedad, doce años se consideraban ji

⑻: Pregunta Zhang Yu: Lugar. nombre, pertenece a la actual provincia de Jiangsu

⑼Xing Xin: Xing Xing

⑽⒣: "Min" es lo mismo que "Min" y el sonido es el mismo que ". Mín".

Aquí se refiere a la cuerda ensartada con dinero, y luego se refiere a los hilos de dinero, mil yuanes por pieza.

⑾Huichang: El nombre del reinado utilizado por Li Yan en Tang Wuzong.