Información sobre Dickinson
En la historia de la literatura estadounidense hay pocas personas tan profundas, sinceras y legendarias como Emily Dickinson (1830-1886). Estas características no sólo se reflejan en sus poemas y pensamientos, sino también en su propia experiencia vital y mundo emocional. Para la mayoría de la gente, Emily siempre ha sido un misterio. Aparte de seis poemas publicados por sus amigos sin su consentimiento, Emily casi no dejó rastro en el mundo literario estadounidense durante su vida. Décadas después de la muerte de Emily, la gente empezó a saber más sobre ella. Es el tipo de genio que nació en el momento equivocado y se hizo famosa más tarde, un poco como el pintor holandés Van Gogh. La diferencia es que Van Gogh se empobreció y sufrió un colapso mental durante su vida. La propia Emily vive en una familia de clase media, lleva una vida sin preocupaciones. Se concentra en la lectura y la escritura, es indiferente al utilitarismo mundano, está aislada del mundo y construye su propio nido espiritual rico y profundo: "¿Cómo puedo estar sola? ¿vigilando la ventana todo el día?" ? "(Li Qingzhao)
No soy nadie. /¿Quién eres? /¿Eres un don nadie? /Somos una pareja. /No hables. /Nos ahuyentarán. /Sabes.
Qué aburrido es competir por el puesto de celebridad, / aparecer como una rana / haciendo ruido / en este largo junio / en el estanque de barro que la adora. (Poemas de Dickinson, traducidos por Jin Xin)
El padre de Emily Dickinson era un conocido abogado en Amherst. Ha estado a cargo de finanzas en una universidad local durante muchos años y goza de una gran reputación social. En casa, era estricto con sus hijos, usaba la Biblia y la literatura clásica como pilares espirituales y solo permitía que sus hijos leyeran estos libros. El hijo de tres hijos no parece preocupar a sus padres, pero las dos hijas solteras que permanecen en el tocador durante muchos años se han convertido en una preocupación para su familia. Especialmente la hija mayor, que pasa todo el día sola frente a la ventana, meditando y escribiendo en silencio. A veces no habla durante todo el día y su temperamento parece solitario y escaso. Incluso los invitados en casa nunca quisieron salir a recibirlo. Excepto por seis años en la Universidad de Amherst y un año en el Seminario Teológico de Mujeres de Holyoke cuando era joven, Emily casi nunca salió de su casa y estuvo aislada del mundo exterior durante mucho tiempo. Había viajado una o dos veces antes, pero eso era exclusivo de ella. Pasó toda su vida en su ciudad natal. Cuando era más joven, todavía se la podía ver jugando en su jardín con los hijos de su vecina. Más tarde, debido a una enfermedad, Emily tuvo que encerrarse en el tocador y rara vez se comunicaba con el mundo exterior, lo que dificultaba que la gente la viera. A veces, la gente puede verla poniendo comida en una pequeña canasta de bambú en el piso de arriba y bajándola lentamente desde la ventana con una cuerda. Ya hay algunos pequeños abajo.
Esta es la mejor manera para que Emily se comunique con el mundo exterior. Aunque Emily durante este período no podía hablar con los demás tan fácilmente como la gente común, todavía se comunicaba emocionalmente con la naturaleza y sus hijos con atención. Siempre que esto suceda, una dulce sonrisa aparecerá en su rostro.
Cuando los amigos de su hermana u otros invitados venían de visita, Emily siempre se escondía temprano. Entonces, si alguien pudiera vislumbrar su figura blanca brillando a través del pasillo, se convertiría en su capital para presumir ante los demás. Aunque Emily rara vez tiene contacto cara a cara con la gente, se mantiene conectada a su manera. Eso significa comunicarse con muy pocos amigos. En realidad, una carta tiene solo una o dos líneas, como por ejemplo: "¿Prestaste atención esta noche?" "La luna nueva es como una chica de la mina de oro". Un poema tan hermoso en realidad fue algo accidental que pasó por su mente. imagen. Es significativo e interesante para ella, pero es posible que otros no comprendan completamente el verdadero significado.
Nunca interpretes el temperamento retraído y tranquilo de Emily como hastío del mundo. De hecho, en su corazón aparentemente indiferente está el amor sincero y duradero del poeta por la naturaleza, la familia y los amigos. Lo que pasa es que este tipo de amor es demasiado sutil, demasiado oscuro, demasiado especial, demasiado elegante, como un hilo de agua en la selva o un arroyo que gorgotea entre las rocas. Aunque la gente común no lo descubre ni lo comprende, es tranquilo, significativo y nutritivo.
Nadie puede explicar por qué Emily vivió sola durante tanto tiempo. El dicho popular surge de las especulaciones de su familia. Creían que había cerrado la puerta de su corazón porque estaba secretamente enamorada de un hombre casado, sabiendo que no funcionaría. En 1854, Emily conoció a un ministro llamado Wadsworth durante un viaje y se enamoró de él, llamándolo su "más querido amigo terrenal". Incluso compuso una canción llamada "Lover" basada en él y la escribió en su propio poema para expresar sus sentimientos. Pero como Wadsworth era un hombre casado, el amor de Emily no pudo tener ningún resultado, por lo que se cerró y se dedicó a la creación de poesía.
Pero después de todo, esto es sólo una especulación de la familia. Nadie puede conocer realmente el viaje emocional del mundo interior de Emily. Su temperamento es así, sabiendo que no habrá resultados, pero nunca cambia. Ni siquiera sentí la necesidad de hacérselo saber a nadie, ni siquiera a mi pareja romántica. Como una polilla a la llama, prefiero morir por mis ideales, siempre y cuando muera bien.
De hecho, los poemas de Emily se beneficiaron principalmente de dos personas. Uno es Benjamín F. Newton, una estudiante de derecho que alguna vez trabajó en la oficina de su padre. Le enseñó a Emily cómo coleccionar libros y escribir poesía, y le aconsejó que prestara atención a su creación poética y no solo la usara como un pasatiempo. El otro era Thomas Wentworth Higginson.
Ese año, Emily leyó un artículo publicado por Hutchinson en "The Atlantic Monthly", en el que afirmaba que "es responsabilidad ineludible de los editores descubrir el genio" y enseñaba a los jóvenes escritores a "Inyectar la pasión de vida en el estilo de escritura"... usar palabras para describir cosas... fundir años de pasión en una palabra y escribir la mitad de los ahorros de toda su vida en una frase. "Atraída por estos puntos de vista, no pudo evitar escribir una carta a Hutchinson, exponiendo sus puntos de vista literarios y adjuntando cuatro de sus poemas. Hutchinson se sintió muy extraño cuando recibió la carta, porque la carta no estaba firmada y el sobre estaba firmado. sólo "Emily Dickinson". En la carta, le suplicaba a Hutchinson que fuera su "maestro" y se llamaba a sí misma "tu elfo" y "tú". Hutchinson admiraba el talento de Emily y pensaba que era única. Comenzaron a mantener correspondencia. y a menudo intercambiaban sus puntos de vista sobre literatura. Emily también enviaba sus poemas a Hutchinson de vez en cuando. En una carta, una vez escribió: “Si hay un libro que puede hacerme sentir frío después de leerlo, sin fuego para calentarme. , Sé que debe ser un poema. Si tengo la sensación de que me están arrancando la coronilla, sé que debe ser un poema. Esta es mi única comprensión de la poesía. ¿Existe algún otro entendimiento además de este? "
En 1870, Hutchinson vino a Amherst para visitar a la poetisa. Emily ya era una chica de 40 años. Como estuvo sola durante mucho tiempo, no estaba acostumbrada a hablar con los demás. También confundida en el habla, dejó una profunda impresión en Hutchinson. Aunque tenía algunas reservas sobre su estilo creativo, sintió que podía sentir un estilo artístico ilusorio y talentoso. Las cadenas de la vida familiar y las preocupaciones de los asuntos mundanos, Emily dedicó la mayor parte de su tiempo a su jardín, la ventana oeste y el estudio. Una pequeña flor, un manojo de hierba meciéndose con el viento o un pájaro volando pueden inspirar su poesía e inspirar. su creación. Ella es buena para conectar diferentes imágenes y darles nuevas ideas, peinando el cielo", "Marzo llegó atrevido, tocando la puerta como un vecino", "La luna se deslizó escaleras abajo para espiar, '¿Quién está ahí? '"
"Hope" es un pájaro sin plumas/posado en el alma/cantando una canción sin letra/nunca olvidada (poema de Dickinson, traducido por Jin Xin)
Antes de la muerte de Emily, Casi nadie, incluida su familia, sabía que podía escribir poesía. Su estilo de escritura es muy informal y está acostumbrada a escribir poemas en algunas notas post-it y trozos de papel. Después de acumularlos, cose los trozos de papel. Los junta, los enrolla, los ata con una cinta y los guarda en el cajón de su escritorio. Así como Madame Curie no tomó en serio el Premio Nobel y dejó que sus hijos jugaran con él, Dickinson no tomó en serio su poesía. Antes de morir, le dio sus poemas a su hermana y la llamó. Quémalos, no los dejes en el mundo. Afortunadamente, después de leer estos poemas, su hermana no pudo soportar destruir el manuscrito, por lo que más. Más de 1.700 poemas sobrevivieron y se convirtieron en un tesoro de la literatura estadounidense.
I Muriendo por la belleza - Estoy puesto en esta tumba/Alguien murió por la verdad y fue enterrado en una cueva cercana/Una vez preguntó en voz baja: "¿Por qué?". moriste? / “Por la belleza” respondí / “Yo, por la verdad – ambos somos iguales / somos hermanos” habló / así, como dos hombres, reunidos esta noche / hablando al otro lado de la tumba / hasta que Moss se arrastra hasta nuestros labios /Nombres ocultos en nuestras tablas de piedra (poema de Dickinson, traducido por Jin Xin)
Referencia:
Cultura/2002/0101/2168
.