Explicación de términos en dialecto de Wenzhou, explicación de términos en dialecto de Wenzhou
[Un color] Un tipo, igual.
【General Yilong】General * * *, todos.
【一二二】1, una metáfora de la honestidad. 2. Los oficiales son serios y organizados.
[Pavimentar el camino] Diez millas. El sistema de entrega postal de la dinastía Song utilizaba la oficina de correos para entregar documentos. En la dinastía Ming, había diez millas entre tiendas, por lo que Wenzhou todavía se llama Diez Millas y Una Tienda.
【2389】Generalmente se refiere a la estación que no es ni fría ni calurosa.
El duodécimo mes ocupado es el duodécimo mes lunar. En el pasado, todas las familias estaban ocupadas preparándose para el Año Nuevo, por lo que todo estaba nublado.
[Setenta y ocho años] se refiere a las personas mayores.
【7788】Palabras susurrantes y frías.
[Siete Edificios y Ocho Edificios] 1. Tonterías. 2. Se refiere al estilo vanidad, una mano al este y una patada al oeste.
[703, 804] Tengo muchos chismes.
[Mi cabeza no está clara].
【Las personas cargan a los demás】apóyense y ayúdense unos a otros.
【Corte Rápido】Algunos vendedores venden productos falsos y de mala calidad para perjudicar a los consumidores, o aumentan los precios a voluntad para obtener enormes ganancias, y la industria de servicios cobra tarifas arbitrarias, lo que se llama Kuai Cut. También llamado "negro".
[Estancamiento] Limpio.
[Quiero pasar de nivel] Está bien, no está mal.
[39]El Año Nuevo Lunar finaliza a finales de año.
Una de las tres acciones.
[Reunión tripartita] Las partes relevantes deben llegar a un consenso y mantenerse coherentes.
[Tres puñetazos y dos patadas] se refiere a puños rápidos y movimientos rápidos.
[Largo inferior y horizontal] significa rústico y vulgar. El carácter "Tu" tiene una línea horizontal inferior que es más larga que la línea horizontal superior, de ahí su nombre.
[Residuos] 1. Déjame los residuos a mí. 2. Pequeño peón.
【大woo】 se refiere a los extranjeros que hablan en voz alta y son difíciles de entender.
[Cabeza grande y cara fría] Trata a los demás con frialdad.
[Lengua grande] Tartamudeo.
[Big Eyes] ha visto mundo.
Un tipo grande y estúpido.
[Shantou Aodong] Un pueblo de montaña apartado.
【Inagotables Miles de Miles de Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Miles de Mil Hilos» también se llama «enredadera». 1. Metáfora de que las cosas están entrelazadas. 2. No habla ni hace las cosas de forma rápida y sencilla.
【Almacenar productos】Preste atención a los materiales utilizados y a la fina mano de obra.
[Base pequeña] Pequeña.
[Gato tacaño] Tacaño. Tanya, Wenzhou: "Gato tacaño", se rasca el trasero.
[Liu Liu] Una especie de burla para los niños.
【Motocicleta】Motocicleta.
[Tragaluz] Mañana.
Hoy hace mucho calor.
[Las nubes son ligeras y el viento es ligero] Es una metáfora de las personas que llevan las cosas a la ligera.
[Wood Naer] Marioneta. Una metáfora de la torpeza, la incompetencia y el estar a merced de los demás.
Es terrible, no hay redención. También dijo "salvado".
[Frente de Grava] Baldosas rotas.
Mediodía [durante el día].
[Conocer extraños] Molesto. Hay un dicho en Wenzhou: "Te sorprenderás cuando veas gente".
[No te sorprendas cuando veas una gran cantidad de personas] 1. Ten conocimientos y experiencia, y no lo hagas. No te sorprendas cuando estés preocupado. 2. Ironía, es decir, es rara y extraña.
[Niu Li] tiene una gran fuerza y fortaleza.
【Peludo y espinoso】Los pelos se erizan por el miedo o el frío.
[Mao abre la cabeza] Codo.
【Fin de mes】La fecha en la que la madre descansa después de dar a luz se llama fin de mes. Suele permanecer en cama durante un mes, lo que se denomina "tallo del mes". . Durante el período de depresión.
No acumule demasiada riqueza.
[Deja de hacer el ridículo] 1. Esto no lo es, eso es inapropiado. 2. No comportarse apropiadamente.
【Poco claro】Incómodo, incómodo.
[Carbón negro ardiendo] Todo se quema negro.
Tifón.
El pez está muerto. "Wen" es una palabra tabú para designar "muerte" entre la gente. Entonces la partícula es "了".
[Contenga la respiración] Negándose a admitir la derrota, luchando entre sí.
Luciérnagas.
Niños gemelos.
[Balsa de empuje de agua] La balsa de bambú se desplaza con el agua. 1. Se desconoce el paradero de la persona. 2. Un apodo para un vagabundo. Algunas personas también dicen que "Shui Tuizao" (lenteja de agua) también significa esto.
[Huevo de Pizarra] Guijarros.
[Estrella Dragón] Venus.
[Agua goteando del plato] Juego popular en el que se lanzan al agua fichas y piezas correctas. Gastar dinero en cosas sin sentido e infructuosas.
[Desconocido] Desconocido.
[Ups] Bostezo.
Actividades de adivinación. El cuerno del rey, también conocido como copa del cuerno del rey, está hecho de dos raíces de bambú, y la parte delantera y trasera muestran el yin y el yang, para indicar buena suerte.
[Arrepentimiento] Arrepentimiento.
【打】Esto se refiere a las arrugas en la ropa, lo que indica que hay muchas arrugas en la cara.
Huele.
Pide dinero prestado de diversas fuentes.
Suerte [de día].
[Vehículos Bailan] Vehículos sin licencia (principalmente triciclos).
【No es necesario】La gente inútil (en su mayoría mala) pelea.
Un apodo para las personas con nombre extranjero que viven en nuestra casa.
[La Primera Perla] hace referencia a una persona que tiene grandes logros, alto prestigio o sabe comer.
【Salto de cabeza y salto de cola】Estoy de muy buen humor.
Cara a cara.
[Explotar el escenario] Los actores entraron en pánico tan pronto como subieron al escenario y la obra se arruinó. Hay un dicho en Wenzhou: "Te divertirás mucho cuando subas al escenario, pero no termines de cantar cuando salgas del escenario".
[Fax] también se llama "fax cabeza". Significa que el negocio acaba de empezar o la tienda acaba de abrir.
Las cortinas están empañadas.
Mujer generalmente se refiere a mujeres casadas.
[Marca consagrada] También conocida como "Marca principal de Laorou". Los jóvenes y las personas de mediana edad no respetan a sus mayores.
[Alas de Piel de Rata] Murciélago.
[Viejo Cangrejo] Una persona con experiencia e intrigante. Con un toque de burla.
[* * *Cartón Impreso] Los dos son exactamente iguales.
Lugar [subterráneo].
[Di Yejia, suegra de Di] suegro y suegra.
[Dama Blanca] * * *. También conocido como * * *, Hua Niang, Hua.
[Terca] Muy testaruda.
Haz el ridículo.
Muerto.
[Yang Feng Yuyang] extravagante, también se refiere a mostrar la fuerza.
[Chica de Piedra Liao] Una monja. Hermana menor: monja.
[Luz en la Lámpara] 1. Limpio y brillante. 2. No queda nada.
[Cuenta Dang] también se llama "Cuenta Dang". Contar.
【Shitian】Desayuna.
Almorzar [día y noche]
[Fiesta Foodie] Las reuniones a menudo incluyen comida y bebida, y la gente común las llama en broma "Fiesta Foodie".
Que te den una paliza.
Cena [al anochecer].
【Comer cobre】se refiere a corrupción y soborno. Cobre: moneda de cobre.
[Comer boquillas] fue regañado.
【Tuantuan Tuantuan】también conocido como “Tuantuan”. Alrededor, alrededor.
Compre todos los artículos restantes en una subasta al precio estimado.
【Autosuficiencia】Trabaja duro y confía en ti mismo.
Boxeador.
Sé elocuente. Significado despectivo.
[Heterocigosidad] también se llama "heterocigosidad", que significa hibridación y mezcla.
[Clásico] Mal genio.
Jurar [de buena gana].
Mareos. Lámpara: se refiere a una linterna.
【Seborrea】Polihidrosis.
Cangrejo chino
Vamos, charlemos.
Contar historias.
[Silencio] También conocido como "Yin Ying Jing". Tranquilo y pacífico.
[Meilin] Yu Ren se esconde y no quiere o tiene miedo de ver gente, lo que significa vivir recluido y no mostrar la cara.
[Ir a casa] Ir a casa.
【Color solemne】Serio.
【Burnout】 se refiere a patrones coloridos.
Enfermedad de las flores.
[Eyedia] Una enfermedad mental causada por el sexo opuesto.
[Dos Barcos] No te daré la bienvenida.
Tímido [repugnante].
Nada que hacer, nada que hacer. Frase: “Organizarse en formación, levantar graznidos (patos)”.
Dinero privado.
Hacer las cosas según gustos e intereses personales.
Las 【Manos Acompañantes】también llamadas "cai Shou", son regalos que traen familiares y amigos visitantes.
Vecina [de al lado].
【Montón】Muchos, llenos de ellos.
Recto [recto].
Un armario.
【Feliz como un hada】Significa preocuparse menos por los demás y disfrutar de uno mismo.
【Xianlan】Aperitivos.
[Ordenando olas] Lluvias de verano. Metáfora de frívolo y de mal humor.
【La pobreza es oscura】La pobreza es triste. Artemisa llamó.
[Harry] mintió.
Pompa.
[Amargo] Pobre lástima.
[Bandou] es famoso.
[Maoyu] es la llovizna.
El líder de un grupo.
No puedo soportarlo, no puedo resistirlo.
Para dar en el clavo, dar en el clavo.
Sorteo, forma de determinar aleatoriamente derechos u obligaciones.
[Enderezar] Igualado.
[Tirar de un gato] Significa que no hay orden al hacer las cosas.
[Caída] Nada.
[Ocho corchetes] no es suave y no tiene significado.
【Pasado mañana】Un día.
[Reliquia] Generoso.
Caishi [plato].
【masticar perro】describe dificultad para hablar.
[Chef Nocturno] Merienda nocturna.
Hijo único.
[Puerta única] Especialización.
[Shan Qing] Desafortunadamente.
Borracho. Barro confundido: con el corazón confundido.
La metáfora se confunde.
[El hombre de las manos vacías] no tiene ocupación formal y está ocioso.
[Jefe de caparazón vacío] es una persona llena de dinero y ostentosa.
【Fu Deng Deng】Tengo el estómago lleno. Denden: Una apariencia elevada.
[Tian Mingding] 1. Limpio. 2. Completo.
[Miss Duaner] 1. Ajuste ceñido, sin espacios. 2. El número de indicadores no es ni excesivo ni insuficiente.
[Jing] también se llama "camarada", muchacho.
[Tropiezo] No es agradable a la vista y no quiero verlo.
[Riguroso] El canto desafina y el ritmo es impreciso.
[El Sr. Hu] es una persona vulgar que se deja engañar fácilmente.
[Chico grueso] se refiere a una persona desvergonzada de la que a menudo los hombres se burlan y se burlan de ella delante de las mujeres.
[Ropa andrajosa] describe ropa andrajosa.
[Colgar] significa que todo está empezando a funcionar. Proverbio de Wenzhou: El primer mes es lento y el segundo mes es grande.
[Fiebre de principios de otoño] se refiere al fenómeno de inversión del calor después del otoño.
[Dao Guoshan] La persona que reemplaza a los invitados y * * *. Cuchillo trasero: proxeneta.
【Prosperidad】Saludable y suave.
[Qiulin] En otoño, hay dos batallas.
Ahorra dinero.
【Vid Doblada】Doblada y desordenada.
[Pechos] Parecen gordos.
[Lan Lun] 1, se refiere al vandalismo. 2. Se refiere a hooligans, es decir, malos clientes.
【诇米】La palabra "grano podrido" en Douzhong se utiliza para referirse a gánsteres y turistas.
[Estilo] Estilo.
[Afeitarse la cabeza] 1. Condenado a cárcel. 2. Perdió todo el dinero jugando.
[Conclusión] Resultado, desenlace, fin.
【Unificación】No preguntes por la calidad del producto, sólo por la cantidad.
[Greg morirá] Esto me está matando.
[Corona Rota] El arco iris roto es señal de tifón. Proverbio de Wenzhou: "Se cuelga una tienda rota en el puerto y se derriba una cabaña con techo de paja".
[Gas de cabeza caliente] 1. Calor de verano. 2. Una metáfora de la arrogancia. 3. Sé vigoroso y decidido en hacer las cosas, con la fuerza del sol de junio.
【Mejora del huevo del tambor】Apariencia completa **.
【Respira la atmósfera】Suspiro.
【Respira el aliento】Respira el aliento.
[Qing Matsu Lai] Persona desvergonzada.
Susurrando.
[Gira hacia un lado] Cerca, avanza un poco más.
[Desvío] Por allá.
[Amor] Viento * * *.
【Flotante】Sin motivo alguno.
[Charla vacía] Tonterías y palabras falsas.
【Verter sopa】agua hirviendo.
[Exposición al idioma] 1. 2. Estar de buen humor.
[Cada mujer] lee Madre e Hijo. Apodos para niños. La narrativa se llama "Todas las mujeres" y "Todas las mujeres".
【Barrer】Basura. A los barrenderos se les solía llamar "barrenderos".
[Difícil de reparar] También conocido como “difícil de reparar”. Una persona muy exigente y de alto mantenimiento.
[Enseñanza] Niños adoptados.
La metáfora [Taotaodong] es incierta.
[Naer] 1. Un apodo para una mujer frívola. 2. El apodo de tu hija.
[Dance of Tears] rompió a llorar.
Celosa.
[Pour Ding Shift] Vierte, vierte.
[Dou Wu come] Varias personas juntan dinero o comen juntas.
Un bolsillo.
[Tropiezo] Tropiezo.
[Haunted] se refiere a niños que interrumpen cuando los adultos están hablando. Zhaxia: axila.
[Boca de cerdo cerrada] Lengua de cerdo.
[Cara de gato] Tacaños y tacaño.
【Hervido】El sol abrasa.
【Pegajoso】Soy persistente, no sencillo.
[Pegamento Graso Dietético] es pegajoso y pegajoso.
[En blanco roto] Fuera de forma.
【Intermitentemente】Intermitentemente.
[Tijeras] Carterista.
La esposa es mayor que el marido. Proverbio de Wenzhou: "Si tienes dinero, cásate con una mujer grande".
【Densamente empaquetados】Uno tras otro.
Denso.
【golpear el poste de piedra】describe a personas que entran en pánico y se golpean el pecho y los pies. Rebote: rebote. Shiba Inu: Manejo del sonido, saltos y pisotones.
【Perdido】Trabaja duro.
[Luo] Yi Yi Yi.
[Compartir] Compartir.
Miles.
Un apodo para un niño travieso.
[Taotan] también se llama "altar de arroz", que significa patio y patio.
【Pinchazo】golpea el punto y aprovecha el punto clave.
[Manteniendo los ojos bien abiertos] Parpadea.
Deambulando.
[Llamadas desde montañas lejanas] Están muy separados y no pueden responderse entre sí.
[Administrador de medios] Ayuda a los estafadores a atraer personas a la trampa.
También conocida como “Yuanzhu”, hace referencia a una joven soltera.
【Caídas】Muchas.
Diligencia [diligencia].
【Gato Llorón】Un niño que llora con facilidad.
[Agita el plato] Varios niños se conformaron con comida y juguetes para comer y jugar juntos.
[Asqueroso] Sucio.
El tío Fragment a menudo molesta a los hijos de otras personas con asuntos triviales.
[Desmontaje] 1. Sierra el tablero. 2. Los jugadores se confabulan para ganar dinero mediante el juego.
Novia infantil.
La novia.
[``movimiento] originalmente se refiere a piezas y dispositivos sueltos como tornillos, lo que se extiende a significar indecisión y falta de coraje.
[El pollo Chai Pai Jin] se describe tan delgado como un palo.
[Línea horizontal debajo de la nariz] originalmente se refiere a la boca y a menudo se usa como metáfora de cuestiones de vida y sustento.
[Diaosi] Excava el cerebro.
[Hengbiao] cintura gruesa.
Tomar suerte [natural] significa hacer las cosas de manera casual y apresurada.
El viento sopló repentinamente y el clima cambió repentinamente. Léelo como un periódico.
Sé fuerte.
[Pegar] queda muy desordenado y borroso.
【Pegar (bien puesto)】La comida no estaba bien cocida. (Bien dicho): Fan Qi.
【筷水狠狠】 se refiere a ropa mojada y cosas mojadas, y también se refiere a caminos mojados y embarrados.
[Sloppy Fairy] 1. Una persona que posterga las cosas y es negligente al hacer las cosas. 2. Personas a las que no les gusta la gente limpia y ordenada.
[Estrellas plateadas centelleantes] Brilla.
[Salsa de Cangrejo] es un desastre.
[Kirin conduciendo el dragón] Persiguiendo la apariencia.
Palomitas. Ma: La lectura vulgar está llena de luz y llena de flores.