¿Qué significa el proverbio de Chaoshan "Nuestra Señora del Dragón Tortuga"?

Se usa para describir algunas cosas inesperadas o extrañas.

La gente local usa el proverbio de Chaoshan "Tortuga Dragón Santa Madre" para describir algunas cosas inesperadas o extrañas. El dialecto Chaoshan moderno se deriva del antiguo Hokkien. Los antepasados ​​​​de Chaoshan vivían originalmente en el área de las Llanuras Centrales. Los dialectos Chaoshan y Zhangquan todavía pertenecen a la misma familia.

Además, desde el siglo IX d.C. hasta principios de la dinastía Tang y el siglo XV, para escapar de la guerra, algunos Han de las Llanuras Centrales emigraron a la costa y llegaron a Putian, Fujian. Después de establecerse por un período de tiempo, emigraron colectivamente hacia el sur, al este de Guangdong, que es el área actual de Chaoshan.

Información ampliada:

Debido al aislamiento geográfico, el dialecto Chaoshan se desarrolló gradualmente hasta convertirse en un idioma independiente. Los inmigrantes que llegaron al área de Chaoshan desde las Llanuras Centrales de China en la Edad Media e incluso en la antigüedad siempre han conservado las tradiciones culturales chinas de la Edad Media e incluso de la antigüedad.

Además, el dialecto Chaoshan es relativamente pequeño y ha sufrido enormes cambios culturales como otras regiones de China, por lo que el dialecto Chaoshan conserva un chino más antiguo. El dialecto Chaoshan se originó en la prefectura de Chaozhou. En la antigüedad, la prefectura de Chaozhou incluía las actuales Chaozhou, Shantou, Jieyang, Chaoyang, Puning, Chao'an, Raoping, Huilai, etc.

Además, Tai Po, una zona de habla hakka, tiene residentes que hablan el dialecto Chaoshan. Desde el siglo XVIII al XX, el pueblo Chaoshan fue uno de los principales grupos étnicos chinos que inmigraron al sudeste asiático, por lo que el dialecto Chaoshan se convirtió en uno de los principales dialectos de los chinos de ultramar.