Ley del Libro del Té Qin

Poemas sobre el té Qin 1. El significado del texto completo del antiguo poema "Qin Cha"

1. Interpretación

Soy alegre, de mente abierta, libre y tranquilo por naturaleza, lo cual es contrario a la atmósfera en la burocracia, por lo que me han expulsado de la burocracia muchas veces. Después de retirarme, pude dormir tranquilamente sin la agitación de mis primeros días. A medida que crecí, me sentí más a gusto porque estaba cansado de leer poesía y libros sólo para ser famoso. Ahora puedes disfrutar del piano y el té y tener una vida agradable. La última frase expresa el deseo del poeta de regresar a Chang'an para servir al país, pero es lamentable que el poeta no haya podido volver a entrar en Xijing.

2. Texto original

Qin Cha

Tao Tao fue voluntarioso durante toda su vida.

Desde que dejé mi puesto oficial, he tenido sueños más eróticos y será más tranquilo si no estudio cuando sea mayor.

Solo se puede oler el agua del arpa, el té viejo es Mengshan.

El tráfico no es fluido y te he estado acompañando todo el tiempo. ¿No puedes volver hoy?

3. Breve análisis

"Qincha" es un poema de siete caracteres escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, tras dimitir de su cargo. En la superficie, este poema trata sobre los sentimientos libres y tranquilos del autor después de jubilarse. De hecho, trata sobre la esperanza de que algún día pueda regresar a la corte y hacer contribuciones al país, pero su deseo nunca se ha hecho realidad.

4. Introducción al autor

(772~846) fue un destacado poeta realista de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Letian, originario de Xinzheng, Henan (ahora Xinzheng, Zhengzhou), y su hogar ancestral es Taiyuan, Shanxi. En sus últimos años, se convirtió en el Príncipe Heredero Shaofu, y sus títulos póstumos fueron Bai Fu y Bai Wengong. En literatura, defendió activamente el Movimiento Nuevo Yuefu, defendiendo que "los artículos deben escribirse a tiempo y los poemas deben escribirse para los eventos". Escribió muchos poemas que lamentaban la época y reflejaban los sufrimientos de la gente. Sus poemas circulan ampliamente y no sólo ocupan una posición importante en la historia de la literatura china, sino que también tienen un profundo impacto en la cultura de Japón, Corea del Norte, Singapur y otros países del este y sudeste asiático. Bai Juyi y Yuan Zhen se llamaban "Bai Yuan", y Liu Yuxi se llamaba "Bai Liu". Bai Juyi, Li Bai y Du Fu son conocidos como los "tres grandes poetas" de la dinastía Tang y son conocidos como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía". Hay más de 2.800 poemas existentes, que es el mayor número de poetas de la dinastía Tang. Está la "Colección Bai Changqing".

2. La traducción del texto completo del antiguo poema de Bai Juyi "Qin Tea".

.

El primer pareado describe su carácter alegre, de mente abierta, libre y fácil, que es contrario al ambiente en la burocracia, por lo que fue excluido repetidamente de la burocracia. "Abandonar el cargo" significa dimitir. Después de retirarme, pude dormir tranquilamente sin la agitación de mis primeros días. A medida que crecí, me sentí más a gusto porque estaba cansado de leer poesía y libros sólo para ser famoso.

El segundo pareado trata sobre la comodidad después del ocio. Se escriben tres frases sobre el guqin, y los poetas adoran la canción de guqin "Lushui".

El poeta domina la melodía. Una vez escribió un poema "Escuchando el agua antigua": "El agua antigua de Wenjun tranquiliza mi corazón. Quiero saber el significado de desbordamiento para poder escucharlo. el escaso sonido desbordante.

El sol brilla intensamente a través de la ventana oeste "Se puede ver que el poeta mencionó esta canción para expresar su tranquilidad; la segunda frase es sobre el té, "viejos amigos". y "viejos conocidos".

"Mengshan" se refiere al té Mengshan, producido en el condado de Mingshan, Yazhou (ahora provincia de Sichuan) y el área de Mengdingshan. Según la leyenda, durante la dinastía Han Occidental, el maestro zen Wu Lizhen plantó personalmente siete tipos de té de hadas en Kanluoji, Shangqingfeng, Mengding y otros lugares, los bebió y se volvió inmortal. El poeta sostiene esta taza de té para expresar sus pensamientos trascendentes.

Sin embargo, el poeta es un discípulo confuciano estándar después de todo, y su renuncia no proviene enteramente de su propio corazón. Al ver que la dinastía Tang tenía cada vez más contradicciones y diversos abusos, su lealtad al monarca y su patriotismo no podían ocultarse, por lo que aún expresó su lamento por sus elevadas ambiciones y su deseo de hacer contribuciones en el pareado. "La pobreza significa detenerse". "Pobre" aquí significa que no hay forma de servir al país. "Tong" significa que se están utilizando talentos. "Xing" significa que se están utilizando opiniones políticas. Es difícil dedicar las propias ambiciones.

Las "Diez rimas del exilio en Jiangnan" de Lotte están decididas a construir un país, pero su destino no es tan bueno como el de otros. Sólo entonces se reveló Ling y Rusia se convirtió en un medidor de agua.

Las ramas de girasol todavía están de cara al sol, y cuando estén plegadas, la primavera se irá... Equipaje y equipaje, todo queda en manos de Tao Jun." es el mejor comentario de este poema. El último La frase expresa el deseo del poeta de regresar a Chang'an para cumplir el deseo del país, pero es lamentable que el poeta finalmente no haya podido regresar a Xijing

3. p>

Qin Tea

Bai Juyi de la dinastía Tang

Tao Tao fue voluntarioso en su vida

Renunció a su puesto oficial y se convirtió en. Más borracho en la primavera. Si no estudiaba, se volvería más tranquilo.

Solo podía oler el agua en el arpa. El té viejo es Mengshan.

La brecha de tráfico durará mucho tiempo. ¿Quién dijo que hoy no recibiré nada a cambio?

Changcha

Liu Tang Yuxi

Sheng acarició los cogollos de Fang Chongying y el viejo lobo los envió a la casa de Chen Xian.

Esta noche está la luna sobre el río Xiangjiang, reflejando un cuenco de flores voladoras.

Propósito directo

Dinastía Tang·

Xiao Ding fideos de té salteados en Quchi y ajedrez taoísta de bambú de barba blanca.

¿Quién escribió un libro llamado Broken Banana Fan, recordando la época en que se movían los árboles en la dinastía Tang del Sur?

Poesía con té.

El té refresca la mente y añade poesía, y el cielo está alto y las nubes claras.

Solo quedaba una grúa y, aparte de eso, era un bosque vacío.

Estufa de té Yang Wanli

Estufa de té Ben, Li Ze, voló al país de recolección de té.

Al caer en la montaña Wuyi, el corazón del arroyo se convirtió en piedra.

4. Hay poemas sobre Qin.

1. El piano toca la melodía del jaspe y la medicina refina el cinabrio blanco.

2. El sonido del piano suena como una melodía antigua durante todo el día, imprimiendo las huellas del musgo otoñal.

3. No está mal que Shuqin tenga una carrera completa y solo riegue el jardín.

4. Qin Jianxi ha aparecido durante mucho tiempo, y Bai Yunfei también lo ha estado esperando durante mucho tiempo.

5. Qin, la cama, el té y el trípode dependen uno del otro y ocasionalmente escriben para el monje.

6. Es difícil elegir qué talento compadecerse en el piano, basta con beber unas copas de vino para pasar la noche.

7. Sería una lástima tirar la lanzadera después de mover el piano.

8. Qin Yixin prefiere que la mina roja sea molida a mano.

9. Qin Gao nunca te volverá a ver, así que no eres más que un hada.

10. Dieciocho golpes de piano. Escuche estas lágrimas.

11. El piano debe escucharse por la noche y en silencio.

12. La poesía Qin es extremadamente clara y puede ser a la vez tranquila y eficaz.

13. No elogies el manantial en las rocas en Qinli, intenta escuchar el gorgoteo aquí.

14. Qin Jian también es mayor, pero su espíritu heroico sigue siendo bueno.

15. Shuqin Lianbo Gu Xixuan, flores y árboles en el frío jardín.

16. El piano sólo se puede afinar cuando se encuentra con un amigo cercano.

17. Qin Ding hizo amigos y trabajó duro, y sus campos llegaron a estar tan maduros como los de Yu Ruijun.

18. Zhai Qin es tan alto como Feng Zhen, pero He Shan Yanbin no se comprometió.

19. Qin Jian suspiró por un viaje corto en su vida, extrañando la Gala del Festival de Primavera como las nubes de otoño.

20. Qin He es un amigo que suele ser eliminado.

21. Aunque la relación entre el piano y el arpa es fuerte, está en lo profundo de las montañas y los bosques.

22. El sonido del piano no se toca desde hace mucho tiempo, pero el antiguo significado del piano perdurará para siempre.

23. Los libros de Qin están por toda la casa y no se puede perder la voz de la familia Jin.

24. Qin Xin elige a Zhuo Wangsun y compra vino para congelar la primavera.

25. Qin Xin, Yu Wen, Dong Xuanxuan, Taurus Zhu Jin escribirán una biografía para ti.

26. Al final de Qin Shu, dame una ciruela de Año Nuevo.

27. El sonido del piano es como el sonido de una caña, y la onda de choque es tan fuerte como la escarcha.

28. Como el arpa no tiene cuerdas, no es necesario tocarla.

29. El pico verde del río Qinhe ha estado solitario durante mucho tiempo, y Gu Juzhong está enojado con el gancho plateado.

30. El piano, los libros, los bolígrafos y las piedras de entintar están inactivos y la habitación no está mal.

31. El arpa y la espada siempre están ahí, pero los poemas y los libros carecen de estrategias.

32. Shuqin·Pudan, Sesshu.

33. El alma del dragón toca el piano con frialdad en la noche iluminada por la luna, y el viento otoñal hace que la espada fantasma sea audaz y desenfrenada.

34. A Qin Xin le gusta cocinar ella misma. Aunque sus pantorrillas y su nariz están mal, no es la ministra principal.

35. El piano no se deja llevar por el viento de la habitación y está lleno de entusiasmo.

36. Poesía Qin, música paisajística e indiferencia hacia el mundo.

37. Qin Xin ya no envía piñas, pero el agua del río y del lago fluye.

38. Ven a mí antes que el piano y la espada. Las personas con ideas afines tienen un ambiente relajado.

39. Qin respeta la historia y triunfa, y la riqueza y la riqueza salen de la pobreza.

40. Espero poder volver a mi tercera casa. Quiero ser piano senior.

41. Qin Ming, el vino y la música son dos cosas diferentes, una copa vale mil piezas de oro.

42. Los intestinos de Qin Xin y Yu Ji todavía estaban rotos esa noche.

43. Bebiendo en la montaña y tocando el arpa en la cueva.

44. Tang Qin vende vasijas de vino y compra flores nuevas en el jardín.

45. Muy pocos instrumentos musicales y demasiados pinos y bambúes también se llaman pobreza.

46. La mayoría de los libros están publicados, y el monje del piano y las cuerdas se combinan en uno.

47. Cuando termines, abre el hornillo de medicinas y deshazte de Qinting.

48. Solo ponte la almohada Shianqin y ponte el lagar.

49. La ociosidad política es un banquete, Qin Jian es un amor lejano.

50. Chu Ke quería escuchar las quejas de Lyre, Xiaoxiang en medio de la noche.

51. Lleva el piano a un edificio alto y el edificio se llenará de luz de luna vacía.

52. Jiang levantó su corazón con un solo corazón y una cuerda.

53. Es menos problemático que la cerámica, pero todavía tiene un arpa de cuerda.

54. Si hay sonido en el piano, ¿por qué no ponerlo en la caja?

55. Una buena esposa es como un arpa.

56. Una mujer gentil y elegante es amiga del arpa.

57. Tú sabes tocar el vino y yo tengo un arpa de un metro.

58. La cítara toca los verdes árboles de tung de Longmen, y la vasija de vino de jade está vacía.

59. Aunque el piano no tiene un significado antiguo, soy demasiado vago para cantar poemas.

60. Al observar las reliquias históricas de Qinchuan, podemos ver que estos siete Lijie son como un altar de Douluo.

61. Todavía quedan algunas ramas de Qin Zun en Chaimen y se ha olvidado la urna para regar el jardín.

62. Qin se fue hace mucho tiempo, pero Taiwán todavía está pensando en ello.

63. Cuando el arpa y la espada caigan del oeste y regresen al este, ¿cuándo será limpio Lao Tú?

64. Qin Xin elige a Zhuo Wangsun para vender vino y congelar la primavera.

65. Al final de Qinshui y el Mar de China Oriental, el humo confuso se encuentra con el alto otoño.

66. Qin Se estuvo en el palacio antes, pero ella era muy tranquila y muy amable.

67. En la actualidad, la nostalgia se acumula y el profesor de música está en problemas.

68. El arpa y el arpa tocan sobre la superficie del arroyo y la luna, y la pieza de ajedrez se ha roto.

69. El libro abandona la hierba y la sala del piano se llena de polvo.

70. Protégeme, Confucio Qin, y quienes lo salvan están muertos.

71. Tomé la pastilla de las hadas y me deshice de los problemas del mundo. Antes de tocar la pipa por tercera vez, había logrado mi objetivo.

72. Cuando vuelve la comida y no hay asuntos exteriores, Qintang abre la montaña.

73. La cuna es como una nube blanca, y el sonido de la música y el canto es claro.

74. Qin Qingyue es el jefe de familia y la gente entra a la habitación en silencio.

75. Pan Baishi estaba sentado en la luna, el sonido del piano era disperso y solitario.

76. Estoy recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

5. Poemas sobre los personajes de Qin

Los caballos blancos se reúnen en primavera en la Isla Verde

Está lloviendo ligeramente en el jardín y es fácil encontrar uno. nuevo día soleado.

El viento suave lava la superficie de la piscina y el sol oblicuo arranca las flores.

Las orquídeas son oscuras y el agua del manantial es oscura.

Es mejor ahorrarse el lío y tener un arpa de cuerdas.

Chi Chuang Bai Juyi

La fragancia de las flores de loto en el estanque y el ambiente del bambú otoñal en la ventana.

Sin pareja, sólo un piano.

Bai Juyi está esperando el mes.

En una noche soleada, en el patio de bambú, cuando las ventanas aún estaban abiertas.

* * *Qin es mi esposa y la luna tiene colores otoñales.

La jadeíta permanece en el viento durante mucho tiempo, y olas doradas emergen tarde en la niebla.

Soy el único que sabe esperar el paisaje claro con el sonido del silencio.

Escuche Orchid Bai Juyi

La música antigua del piano es Orchid, que es más interesante para mi hospitalidad.

Si quieres estar tranquilo no podrás jugar tan bien como los demás.

Bai Juyi tiene una noche fresca.

Afuera hacía mucho frío, así que el anciano se vistió primero.

No importa dónde coloques tus mangas hasta la cintura, solo hay un piano de cuerda disponible.

Bai Juyi estaba lleno.

Comer sobre la almohada, dormir y cantar.

Bebe una copa de vino y toca el piano lentamente.

Puedes ser cariñoso y orgulloso de tu tiempo.

Quien esté cansado de la fama y la fortuna no tendrá paz.

Patio este de Bai Juyi

Casa de bambú Songxiaxuan, aleros cálidos y cama de cuerda soleada.

Hay tres volúmenes de "Qingming Ju Jing" y un piano que pertenece al Sr. Rong Qi.

Cuando seas mayor, el vinagre de naranja te resultará grasoso, y cuando estés enfermo, tendrás sed de té.

A veces me emborracho solo sin nadie que me acompañe.

Bai Xu·Tang·Bai Juyi

Los funcionarios frente a Xu Baitang dieron un paso atrás y caminaron hacia el centro sin hacer nada.

Al mover la cama, te tumbarás en el alero del sol, y te tumbarás en el borde del piano.

Jiang Shang, Qin Xing, Chang Jian

Jiang levantó su qin de jade, con una cuerda clara y una mente clara.

Las liras tintineantes están por todo el suelo y los árboles están llenos de nubes tristes.

Puede hacer que la luna sea blanca y el agua del río profunda.

Solo sé que las ramas del plátano pueden simbolizar el oro.

Guanshi

La naturaleza es densa y solitaria, a cientos de kilómetros de altura.

Ling Xiao es indomable, humilde y educado.

Las raíces viejas son fuertes y el sol es más yin.

Cuando lo piense mañana, quiero tocar el banjo.

Zhu Liguan y Wang Wei

Yo estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.

Envía espadas a la señora Fu Yan y Xin Qiji

Los tres pies de Mo Xie estaban expuestos al frío, por lo que trató de observar atentamente con una lámpara.

Hangkongzhai es su compañero de piano y no es necesario que traiga a Loulan con él.

Adiós a mi amigo Chen Ziang en una noche de primavera.

Las velas plateadas expulsan humo y las estatuas doradas se dan un banquete juntas.

Piensa en el piano al salir de la iglesia y no tomes el camino entre montañas y ríos.

La luna brillante cuelga en lo alto de las copas de los árboles y el largo río aún no ha amanecido.

He estado en Luoyang durante mucho tiempo. ¿Cuándo se llevará a cabo esta reunión?

El mal de amor resiente a Ye Li

La naturaleza humana es tan profunda como el mar, ni la mitad de profunda que el mal de amor.

El mar todavía no tiene límites, y el amor no tiene límites.

Al llevar el piano al edificio alto, el edificio se llenó de la vacía luz de la luna.

Mientras tocaba la canción de amor, la cuerda se rompió por un momento.

Gran Dios Xiaoxiang Liu Yuxi

Xiao Zhu, Xiao Zhu,

llorosos de mal de amor.

Chuk quería escuchar la queja de Hepket:

Era tarde en la noche en Xiaoxiang y la luna brillaba en el cielo.

Me quedé en la montaña por la noche, esperando a mis buenos amigos.

Ahora el sol se ha puesto por el oeste y los grupos de barrancos han descendido.

Ahora la luna y el frío de la noche pasan entre los pinos, y mis oídos se sienten puros por el sonido del viento y el agua.

Casi todos los leñadores se han ido a casa, y los pájaros se posan en la niebla silenciosa.

Sin embargo, por tu promesa, te estoy esperando, esperando, tocando la pipa bajo las parras al borde del camino.

Respuesta al magistrado adjunto Wei

A medida que pasan los años, por favor dame paz y libertad de todo tipo de asuntos.

Me pregunto, y siempre respondo, ¿qué podría ser mejor que volver a casa? .

El viento de pino sopla en mi cinturón, y la luna de la montaña brilla intensamente en mi arpa.

¿Me preguntas por la buena o la mala suerte? ¡Escucha, hay un pescador cantando en el lago! .

6. Poemas sobre la cultura del té

1. No hay motivo para regalar un cuenco a los invitados al té. ——"Mountain Spring Sencha Huai" de Bai Juyi

No es necesario por ningún motivo sostener un tazón de té en las manos, solo para transmitir este sentimiento a los amantes del té.

2. Esto es ignorante e ignorante. La gente en el mundo se engaña a sí misma y a los demás al beber demasiado. ——La "Canción para beber té" de Jiao Ran.

El noble té no es conocido en el mundo, y el mundo se engaña a sí mismo al beberlo.

3. Tarta del Grupo de Danza Fénix. Simplemente odio que alguien rompa el pastel de té y las ramas estén de norte a sur, solitarias. Las tortas de té limpias se molieron cuidadosamente hasta obtener polvo de jade, pero la pureza del té en polvo era pura, clara y cristalina. ——"Tea Drinking Ci" de Huang Tingjian

Varios fénix volaban sobre el té de pastel de fénix. Sólo desearía que alguien rompiera el pastel de té y dividiera el fénix en el norte y el sur, dejándome insoportablemente solo.

4. Respeta el triunfo del romance, duerme en primavera y abre límites. Sus delgados dedos estudiaban el agua del té, sosteniendo una exquisita taza de té con bordados dorados, como plumas de perdiz. ——"Té Fang Ting para hombres" de Huang Tingjian

Este té también puede superar la embriaguez, aliviar los pijamas primaverales, refrescar la mente y aliviar las preocupaciones. Con sus delicados dedos muele té y prepara agua, sosteniendo una exquisita taza de té bordada con un borde dorado, cuyo color recuerda a las plumas de una perdiz.

5. Sé que la ceremonia del té es cierta, solo Danqiu es así. ——La "Canción para beber té" de Jiao Ran.

¿Quién sabe que beber té puede conducir a la iluminación y a toda la verdad? Sólo el legendario inmortal Dan Qiuzi lo sabe.

6. Sé que la ceremonia del té es cierta, solo Danqiu es así. ——La "Canción para beber té" de Jiao Ran.

¿Quién sabe que beber té puede conducir a la iluminación y a toda la verdad? Sólo el legendario inmortal Dan Qiuzi lo sabe.

7. Mirando al final del silencio, uno tiene ganas de escuchar el sonido del té. ——"Nave nuclear" de Wei Xuezhen

Su expresión es tranquila, como si estuviera escuchando el sonido del té.

8. La bodega prefiere el té amargo y el sueño se rompe.

——Li Qingzhao "Cielo de perdiz, cielo frío, ruido en la ventana"

Prefiero el sabor amargo de Tuancha después de beberlo, especialmente cuando me despierto de un sueño y huelo la refrescante fragancia de Ruinao.

9. Debido a que estaba borracha, Mo Qing cayó en un sueño profundo en la primavera y el libro de apuestas fue salpicado con té. En ese momento, era simplemente inusual. ——"Huanxi Sands, Who Wants the West Wind Alone" de Nalan Xingde

Tomar una siesta después de beber, disfrutar del brillante paisaje primaveral, jugar en el tocador y la fragancia del té que flota en las faldas, el El pasado ordinario ya no puede realizarse.

10. En una noche fría, los invitados vienen a tomar té y convertirlo en vino, y la sopa de la estufa de bambú se vuelve roja cuando hierve. - La noche fría de Du Lei

En una noche de invierno, llegó un invitado que usó té como vino y pidió a los niños que prepararan té. La llama de la estufa empezó a ponerse roja, el agua de la olla hirvió y la habitación se volvió cálida.