Dialecto huainan del pueblo huainan
La diferencia entre el dialecto Huainan y el mandarín no es muy grande, pero para los monjes Zhang Er, a menudo resulta confusa. No sé qué significa esto:
1, bien (se pueden sumar todas las palabras) -.
2. No, solo llámalo Moby. También llamado oso. -(Eres un niño, ¿no?)
3. Deliciosos: los llamados deliciosos ovejas y osos. ——(La sopa de ternera del secuestrador es tan deliciosa como la de ovejas y osos)
No tan buena——el llamado oso despreocupado. -
5, ok, llámalo foto. ——————(Te pido que me prestes 10 yuanes)
6. Muy bien, un buen ejemplo de ovejas y osos, pero mejor que eso, (cuando fui a buscar al secuestrador). hoy Solo grita).
Ese no es el caso, simplemente te llamaré Hu Ji. ——————(Siempre y cuando hables de ello todos los días)
Sí, sí, se llama el lugar viejo, el lugar viejo. -(Hice esto)
9. (Ups)-Llamé al examen-(¿Qué debo hacer si no traigo dinero después del examen de hoy?)
11, un bocado: una palabra El significado es muy fácil de decir (presta tu teléfono móvil para jugar).
12. Guan: OK significa OK———— (P: Está bien si hoy voy a dormir a tu casa.: “control”)
13 Pero, ¿qué debo hacer? ¿hacer? Para la oración interrogativa "¿Es cierto?" - (El niño que está a tu lado lo golpeó.: "Pero debería ser")
14. Ma Can: Las frases adverbiales a menudo se colocan delante de adjetivos. juega el papel de efecto de modificación muy importante - (Ma Can es bueno) 15. Loulou: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. )
16. Tonteando: la frase verbal significa tonteando - (mira a este niño jugando afuera todos los días)
18. (¿Qué diablos?)
19, ¡las flores están floreciendo! (Error, equivocación, muerte, metedura de pata)
20. (Asqueroso) Hombre de sal (āzārén) - Eres un hombre de sal.
21. Fumar (tonterías) - (niño que fuma todos los días)
22. Jugando en cabestrillo (joder)
23. desdén)
24. ¿De qué estás mintiendo? (¿En qué estás interesado?) - Dime de qué estás mintiendo.
25. Eres un bastardo (naturaleza repugnante)
¡Ese gran oso burro! (improperio)
27. Camino de bar, casa de bar, pierna de bar (caminar, regresar)—
28. (dos cabezas verdes, pulmones faltantes, cabeza azul) ( q y yězi)-
29. No hay cámara (no, el efecto no es bueno)-(El niño parece no tener cámara)
30. estación (ser inteligente)-(Mira eso ¿El niño no cuelga?
32. Gente que odia tragar, gente que deja la garganta a un lado (gente asquerosa) - (¿Por qué eres un niño tan asqueroso?)
33. (Tonterías)
34. Tapa el tambor (haz como si lo taparas) - (Sé lo que estás haciendo)
35. ! (Se acabó, olvídalo tú)—
36, ¡demasiado fuerte! (Impresionante)-(Este tipo realmente presionó demasiado)
37. (Estado incoherente y confuso) - (¿Dónde estás bebiendo?)
38. Cada comida (comer) -
39. Bebe Lang Lang Land (fácil, como un coche, una motocicleta decente). )-(Puedes beber la tierra de Lang Lang según el ganado de tu hijo.)
40, un perro tiene. más ojos que una oveja (una maldición) - (comparas los ojos de oveja con los de mi perro, te daré patas de perro).
42. Ghost Six (Hombre deshonesto)
43. Refined Bean Fart (Hombre astuto)
44. -(El niño tendrá un huevo de pascua grande)
45 Cavando (maldiciendo)
46. > p>
47. Excavar (improperio) - (Estás cavando afuera otra vez, ¿verdad?)
48.
49. Hui Chong (financiación privada a pequeña escala)
50, niña (imagen. La "niña" en diferentes provincias de Taiwán se refiere a su novia)
>51, yo (sonido pi m: n, presumir, presumir)-(¿Por qué no te compras un teléfono móvil?)
52. >
53. Otoño 8. Qiuji (descrito como miserable)-(Mira ese niño tan delgado como Qiuji)
54. realmente chirriando).
55. Booger (una persona sin estatus ni peso)--(A mis ojos eres solo un moco).
56. Tirar realmente capaz y seguro)
58. Tic, tic (rap, enredo)
¡Hermano Ye! ——(Ah, dos osos también).
60, tirar de él - significa olvidarlo. ——(Olvídalo, lo dejo.)
61, prueba de campo-significado completada. -(Eres un niño, solo haz el examen).
62. El chantaje es una tontería.
63. Eryizi - no significa ni hombre ni mujer. ——(Mira la ropa del niño.)
64. Mi esposa está en tres melodías, o sea, ni tres ni cuatro. -
65. ¿Por qué no haces lo que debes hacer? ¿A qué te refieres? -
66. ¡Ven, hija mía! ¡Te llamaré a tu cara! ¡Te tengo a ti! ¡Li Yong de CCTV sabe lo que significa esta frase! Puedes preguntarle. ¡Escuché que Zhou Tao le enseñó! Fue utilizado por Li Yong en la fiesta del Festival del Tofu.
67. Solo hazlo (se pronuncia "JIU" en el dialecto de Huainan) - solo hazlo - (Esta noche, tu "Nueve" es una noche)
68. (Hablar)-(Mira que molesto te da arrancarle la lengua a tu mujer todos los días)
69. Verdadera reacción del diafragma (en el dialecto de Huainan, "debería" se pronuncia como "repugnante" (que significa repugnante) - (eres un diafragma real).
70. Te extraño (lectura continua de "Mirándote " )—
71, sacar dinero, no hacer nada (tirar dinero, hacer trabajos inútiles, desperdiciar energía/recursos financieros) (mírate jugar máquinas tragamonedas para sacar dinero todos los días)
>72, presumir (presumir), no sé si es bueno o malo)-(Te daré un poco de cara y tú mostrarás la cara)
73. oreja, pronunciado “ruso”. Bofetada)—
74. ¡Te arrancaré la cara! (Te arrancaré la cara) - Te arrancaré la cara. . (Esto es un gran problema) - (Mira, esto es todo.
76. Eres un perro (no tienes remedio) - este chico realmente puede hacer eso.
77. Aficionado (doscientos cinco. Este dialecto no es exclusivo de Huainan, pero tiene un sabor único hablado por la gente de Huainan (Ese niño es un aficionado).
78. Gritar (decir "peligro" y aullando en dialecto de Huainan)
79. Coche viejo (el ajedrez chino tiene una pieza llamada "Lao Xian Che", Lao Xian Che describe a una persona desvergonzada)
79. el edificio (Gire a la izquierda)-(gire a la izquierda en el edificio frente al anfitrión)
80 Otro (നUniversidad) (suena ronco, muy, muy. Comer cosas demasiado saladas o demasiado dulces hace. mi garganta se siente incómoda)—
81. Eres un bastardo. Como por ejemplo: "Oh, eres muy tonto.") - (Eres tan tonto) 83. Cojeando (incómodo, no lo hagas). entender. Como "Es un poco aburrido cuando lo piensas".
")
84. Llevar un saco (lo mismo que "ligar chicas" en taiwanés)
85, ¡solo boca! Ve a comer algo.
85 . ¡Qué mentiroso! (Asqueroso) - Tienes 86 años y te dedicas a la pornografía (¿Qué diablos?) - (Mírate, llevas mucho tiempo persuadiendo a Huang Zi.)
87. ¡Florece! Comete errores, falla, muere, arruina.
88. ¡Persona repugnante "Water Margin" Lu regaña a Guanxi: Tú pepinillo. )——(No es que yo' Estoy celoso de ti. Eres tan malo.)
89. La piedra lo golpeó, lo caló, lo tiró, lo lanzó)-(La piedra lo golpeó. Lo rompió en pedazos)
90. Juega en posición colgante (joder)
91. Mírate (desdén)
93. >
94. Mi hijo es una buena luz (qué hora es ahora)--(mi hijo es una buena luz, pero tiene que ir a la escuela)
95. m \ u I) (Cosquillas)-(Pon tu mano detrás de mí, ayúdame rápido)
96. (El último)-(Mira, esta vez pasaste a Lao Anmo
97. Este secuestrador (es decir, aquí) - (este secuestrador tiene más probabilidades de tener accidentes de tránsito todos los días)
98. . Se trata de mí abrazándome la cara y dándome la mano)
99. No puedo parar (es decir, no puedo soportarlo)--(No puedo parar después de cien palabras). /p>
100. Old Vinegar Moon (Rat Poison) - (¿Por qué no bebes Lao Chen Vinegar Moon Poison hasta morir?)
101 Eagle Egg (refiriéndose a las personas a las que les gusta causar problemas). a sus espaldas)
102 Perro Salvaje (el dialecto de Huainan significa hacer cola, se dice a menudo a las personas que saltan en la fila)-(¿Qué te pasa, chico? ¡Ve hacia atrás!)