Estudiar en Australia y recomendar escuelas famosas para cursos de traducción
Estudiar una carrera de traducción en Australia tiene buenas perspectivas laborales, puntos de bonificación por inmigración y una educación de alta calidad. Por lo tanto, la carrera de traducción se ha convertido en una de las carreras de artes liberales más populares para estudiar en Australia. Las universidades australianas ofrecen títulos universitarios y de maestría en traducción, generalmente en la Facultad de Artes de cada universidad. La licenciatura tiene una duración de 3 años y la maestría tiene una duración de 1 a 1,5 años. A nivel de máster, algunos cursos pueden ampliarse entre 0,5 y 1 año para elegir una doble titulación. Las escuelas que ofrecen cursos de traducción incluyen la Universidad Macquarie, la Universidad Western Sydney, la Universidad de Queensland, la Universidad de Nueva Gales del Sur, la Universidad Monash, el Instituto Real de Tecnología de Melbourne y la Universidad de Australia Occidental.
Licenciatura en Traducción para estudiar en Australia:
El único programa de pregrado que puede ser certificado por NATTI es actualmente la Licenciatura en Interpretación y Traducción de la Western Sydney University, que dura durante 3 años Una vez finalizado con éxito el estudio, se puede obtener el Certificado III en traducción e interpretación. Aunque el costo de tres años de estudios universitarios es relativamente alto, puede sentar una base sólida y es una buena opción para los estudiantes interesados en hacer de la traducción una carrera para toda la vida.
Maestría en Traducción para estudiar en Australia:
En la actualidad, la mayoría de los estudiantes que estudian traducción solicitan estudios de posgrado. Las siguientes se centrarán en 9 universidades que ofrecen programas de maestría en traducción.
¿Universidad Macquarie? (Universidad Macquarie)
La Universidad Macquarie está ubicada en Sydney. Las carreras de negocios y humanidades de la escuela son bien conocidas a nivel local y su enseñanza es rigurosa. también muy estricto. La especialidad de traducción de la escuela inscribe entre 80 y 130 estudiantes por semestre. Hay relativamente pocos estudiantes que se inscriben en julio. Los cursos de traducción incluyen: maestría en traducción (1,5 años), maestría en traducción avanzada (1 año) y cursos de traducción de conferencias. como maestría (1 año), educación en traducción (2 años), doble titulación en traducción y relaciones internacionales (2 años, combinada con relaciones externas), doble titulación en traducción y lingüística (2 años), se encuentran entre todas las escuelas de Australia. La escuela con la oferta de títulos de traducción más completa y rica.
Requisitos de admisión: Licenciatura, GPA 2.5 o superior, los requisitos del IELTS son todos 7.0 en general, escritura y lectura no menos de 7.0, expresión oral y auditiva no menos de 6.5. Si los estudiantes alcanzan una puntuación total de 6,5 en el IELTS (6,5 en escritura y lectura, 6,0 en comprensión auditiva y expresión oral), pueden inscribirse en la clase de idiomas TIPP de 10 semanas en el CME Language Center.
Western Sydney University? (Universidad de Western Sydney)
Western Sydney University es la primera escuela que ofrece servicios de traducción certificados por NATTI. El 80% de sus graduados pueden obtener la certificación NATTI. El campo tiene una gran reputación. También es la única escuela en Australia cuyo título universitario puede ser acreditado por NATTI. Su curso de traducción es el curso de traducción más antiguo de Australia, cuenta con profesores excelentes y su tasa de aprobación NAATI siempre ha estado entre las mejores de Australia. El departamento de traducción de la escuela matricula a unos 100 estudiantes cada año, y las admisiones se realizan en febrero y julio. Los cursos de traducción de Western Sydney University incluyen principalmente Diploma en Interpretación, Diploma en Traducción, Maestría en Traducción y Traducción de Conferencias, todos los cuales son cursos certificados por NAATI. Después de un año de estudio, puede obtener el Certificado de Traducción e Interpretación NATTI Nivel 3, que es el que ahorra más tiempo en términos de tiempo de estudio.
Requisitos de admisión: Licenciatura, GPA superior al 70%. La puntuación IELTS no es inferior a 7,0 y ninguna puntuación individual es inferior a 6,5.
Una cosa que hay que señalar en particular es que si la puntuación NAATI también es 70, pero si el estudiante no aprueba el examen, la Western Sydney University no emitirá un certificado de título. Para los estudiantes cuyas puntuaciones en los exámenes sean superiores a 65 y inferiores a 70, la escuela les dará la oportunidad de recuperar el examen.
University of Queensland? (University of Queensland)
Curso de maestría en traducción de 1,5 años de duración: Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting. No certificado por NAATI.
El costo de la matrícula es de aproximadamente 25.000 dólares australianos por año y hay oportunidades de pasantías para los estudiantes actuales. Requisitos de admisión: Licenciatura, Licenciatura. El GPA de los estudiantes de 211 universidades está por encima del 75% y el GPA de los estudiantes de otras universidades no 211 está por encima del 80%. Se requiere que los estudiantes tengan un puntaje total de IELTS de 6.5 al enviar su solicitud, sin puntaje individual inferior a 6.0; de lo contrario, la solicitud no será revisada.
Curso de traducción de maestría avanzada de 2 años: Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (Avanzado). Certificado por NATTI. La matrícula es de aproximadamente 25.000 AUD al año. Requisitos de admisión: cuando los estudiantes envían su solicitud, la puntuación total del IELTS debe llegar a 6,5, sin ningún componente individual inferior a 6,0; de lo contrario, la solicitud no será revisada.
Ambos cursos anteriores pueden obtener el Certificado de Traducción e Interpretación NATTI Nivel 3.
¿Universidad de Monash? (Universidad de Monash)
Los cursos de traducción de la Universidad de Monash tienen dos direcciones para que los estudiantes elijan: una es la dirección de combinar traducción e interpretación, y la otra es la traducción independiente. dirección. Los primeros pueden obtener certificados de Nivel 3 para interpretación y traducción, mientras que los segundos solo pueden obtener traducción escrita (ambos requieren aprobar exámenes). Los requisitos para obtener un certificado NAATI son 70 puntos en un curso de traducción o 70 puntos en un curso avanzado de traducción (interpretación). La duración de la escolaridad es de 1,5 años y está certificada por NAATI. El costo de la matrícula es de aproximadamente 28.000 dólares australianos por año y hay oportunidades de pasantías para los estudiantes actuales.
Requisitos de admisión: los estudiantes deben tener una licenciatura, una licenciatura, un GPA del 75 % o superior, una puntuación general del IELTS de 7,0, escritura no menos de 7,0 y otros elementos individuales no menos de 6,5.
Universidad de Australia Occidental (Universidad de Western Sydeny)
Esta especialización es una nueva especialización inaugurada en 2014. La duración del estudio es de dos años. Acreditado por NAATI. Los estudiantes que se inscriben en este curso tienen oportunidades de intercambio y pasantías en el extranjero. La Universidad de Australia Occidental ofrece 10 becas para estudiantes internacionales en este departamento cada año, y cada estudiante puede recibir 2.000 dólares australianos al año.
Requisitos de admisión: 211 estudiantes, GPA no inferior al 70%, no 211 estudiantes, GPA no inferior al 75%. No se requieren antecedentes profesionales. La puntuación general del IELTS es 6,5, sin ningún componente individual inferior a 6,0.
Instituto Real de Tecnología de Melbourne (RMIT)
Los cursos de posgrado en traducción en la Universidad RMIT son principalmente diplomas de posgrado de 1 año y cursos de maestría de 1,5 años. En general, el curso se centra en la formación y la práctica de la traducción. Sin embargo, el título obtenido a nivel de maestría RMIT es una Maestría en Ciencias Sociales (Estudios de Traducción e Interpretación). Los estudiantes que hayan completado el programa de Diploma Avanzado en Traducción e Interpretación en RMIT y tengan una licenciatura, pueden solicitar un programa de maestría sin un crédito semestral, lo que significa que los estudiantes pueden completar el programa de maestría en un año más. De esta manera, el diploma avanzado de 1 año + el título de maestría de 1 año también pueden cumplir con el requisito de 2 años de estudio en Australia, lo cual es beneficioso para los estudiantes que solicitan relaciones públicas.
Requisitos de admisión: Los estudiantes deben tener una licenciatura, con una puntuación general en IELTS de 6,5 y ningún componente individual inferior a 6,0
Universidad de Nueva Gales del Sur (UNSW, Australia)
New South La historia del curso de traducción en la Universidad de Gales no es tan larga como la de las escuelas que mencionamos anteriormente, pero en los últimos años la atención del curso de traducción de la escuela ha seguido aumentando. Hay dos tipos de cursos de traducción: Maestría en Traducción Chino-Inglés y Maestría en Estudios de Traducción. La escolarización tiene una duración de 1,5 años y está certificada por NAATI. La matrícula es de aproximadamente 28.000 AUD al año.
Requisitos de admisión: los estudiantes deben tener una licenciatura, una licenciatura, un GPA del 75 % o superior, una puntuación general del IELTS de 6,5 y ningún componente individual inferior a 6,0.
Australian National University (Universidad Nacional de Australia)
El sistema académico tiene una duración de 2 años. Este curso no está acreditado por NAATI. La matrícula es de aproximadamente 31.000 AUD al año. Requisitos de admisión: GPA 75-80%.
Universidad de Adelaida
La duración de los estudios es de 2 años. Este curso no está acreditado por NAATI. La matrícula es de aproximadamente 26.000 AUD al año. El requisito de admisión es un GPA de 75-80%.