¿Qué tipo de virus es la gruesa cabeza de tigre en el dialecto Chaoshan?

La cabeza de tigre es gruesa, por lo que a menudo se la llama grasa de cabeza de cerdo o viento de cabeza de cerdo en el área de Chaoshan. En realidad, son paperas y el síntoma común es la cara hinchada.

Existe una antigua costumbre en Chaoshan: cuando la cabeza de cerdo de un niño está muy gorda, a las personas nacidas en el año del tigre se les pide que dibujen un círculo alrededor del lugar del paciente y escriban la palabra "tigre" en el medio. No sé si funcionará. De todos modos, la hinchazón de mi cara desapareció en uno o dos días. Existe la teoría de que la tinta en realidad tiene propiedades curativas y aclarantes. Y el nombre eufemístico es: tigre come cerdo.