La poesía moderna también puede sorprender al tiempo
La poesía moderna también puede sorprender al tiempo
El sol en el pasado se ha vuelto más lento
Los coches, los caballos y el correo son todos lentos
Sólo en la vida Amar a alguien lo suficiente.
——"Érase una vez lento" de Mu Xin
Caminando una larga y solitaria distancia de seis horas,
Colocando un ramo de té de camelia roja junto a tu cabeza,
Esperé, la noche fue larga,
pero te tumbaste escuchando el chisme de las olas.
——"Kou Zhan by Xiao Hong's Tomb" de Dai Wangshu
Quiero convertirme en esa nube blanca en el horizonte,
Usa todo el día soleado,
Solo desde la izquierda, muévete hacia la derecha.
——"No Urgency" de Xia Nan
Préstame años crepusculares,
Préstame fragmentos,
Préstame un futuro y Cuídame,
Soy testarudo como un joven.
——Fan Xiaochun
¿Sabes por qué las personas que besan deben cerrar los ojos?
Porque ambos brillan muchísimo.
——Los "Aforismos" de Goethe
En verano,
Si no hay zapatero en esta calle,
Iré descalzo ,
Párate al sol y mira el sol.
Pienso en los niños que nacen durante el día.
Debe ser intencional.
Cuando vienes al mundo, tienes que mirar al sol.
Caminando por la calle con tu amor.
——"Sol de Verano"
Soy una persona desesperada, palabras sin eco.
Perderlo todo y ganarlo todo.
El último cable, mi último deseo canta para ti.
En esta tierra mía yerma, tú eres la última rosa.
——Pablo Neruda, "La última rosa"
Quiero beber un poco de vino para que mi alma quede ingrávida y se la lleve el viento.
Pero cuando pienso que eventualmente seré tu transeúnte, siento que me he convertido en un transeúnte del mundo entero. No importa cuán fuerte sea el viento, pasa por alto mi alma.
——Xibei "Pasajeros"
Podría haber soportado la oscuridad,
Si nunca hubiera visto el sol,
Sin embargo , el sol ha hecho de mi desolación una nueva desolación.
——Emily Dickinson, "Si nunca viera el sol"
Hay innumerables oraciones en el mundo, pero ninguna es tan desinteresada como la oración de mi hijo de cuatro años. Hija, de buen corazón, se arrodilló y le dijo a Guanyin, que tenía los ojos ligeramente cerrados por el humo: Bodhisattva, te deseo buena salud.
——"La primera oración" de Tang Buyu
Al final del día, me paro frente a ti y verás mis cicatrices y sabrás que he resultado herido. Alguna vez curado.
—— "Birds" de Tagore
Salí y cuando regresé,
mi ciudad natal había perdido mucho peso.
El tío Dunzi se fue y el estanque frente a la puerta estaba medio seco.
El sauce encorvado detrás de la casa,
pelos esparcidos por el suelo.
La vieja casa se encuentra junto a la tumba y las nubes blancas en el techo todavía se mueven con el viento.
——"Visiting the Old Friend's Village" de Peng Biao
Premio especial en el Concurso Mundial de Poesía Corta para Estudiantes Universitarios Chinos de 2014
Cuando tenía tres años ,
Dijiste déjame esperarte cinco minutos.
A tus veintitrés años,
aún no has vuelto.
Papá, no quiero los caramelos confitados al otro lado de la carretera ahora.
——"Waiting" de Luo Junpeng
Segundo premio en el Concurso Mundial de Poesía Corta para estudiantes universitarios chinos 2015