Perfil de Qijun

Qi Jun (1917-2006), anteriormente conocido como Pan Xizhen, nació en el distrito de Ouhai, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang. Fue profesor en el Instituto de Cultura China de Taiwán y en el Departamento de Chino de la Universidad Nacional Central. Tiene más de un libro de ensayo, novela y literatura infantil. Sus obras principales incluyen "Amante eterno", "El agua de mi ciudad natal es dulce", "La amistad con el maestro Qian Shan", "Libro para dormir por la noche", "Lluvia de osmanthus", "Rapé y llovizna", "Lectura y vida". , "Reloj de oro de la madre", etc.

Nombre chino

Pan Xizhen

Nacionalidad

Chino

Etnia

Coreano ( Ja)

Lugar de nacimiento

Ciudad de Quxi, Ouhai, Wenzhou

Fecha de nacimiento

24 de julio de 1917

Relación de carácter

Pan Guogang

Padre adoptivo

Esquema

Qi Jun (1917-2006), anteriormente conocido como Pan Xizhen . Escritora y ensayista taiwanesa contemporánea. La mayoría de sus obras son ensayos y cuentos infantiles. Nacido en 1917 en una familia de estilo antiguo en el municipio de Quxi, distrito de Ouhai, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang, estudió en una escuela secundaria misionera a la edad de 14 años. Además, el cantante folk taiwanés Pan Anbang (1961-2013), famoso por "Grandma's Penghu Bay", es sobrino de Qi Jun.

Qi Jun

Obras representativas

Más de 40 tipos de prosa, novelas y literatura infantil, incluidos "Smoke Sorrow" y "Red Shame Lantern" ( ganó el título del Premio a la Creación Literaria Zhongshan), "Dormir de noche con un libro de sueños como almohada", "Bun", "Snuff and Drizzle", "Lectura y vida", "A miles de millas de distancia, la luna en la cima , Camina conmigo", "Vete para otros años", "Xia Menghen", "Qi Jun para lectores jóvenes", "Qin Xin". La novela "Las naranjas son rojas" fue adaptada a una serie de televisión por la Televisión Pública Provincial de Taiwán, y el ensayo "Vino de primavera" fue seleccionado como el decimonoveno curso de chino en el segundo volumen del octavo grado por la Prensa de Educación Popular. "Osmanthus Rain" fue seleccionada como la tercera lección de chino en el volumen de quinto grado de People's Education Press.

Recopilación

Qin Xin (prosa, novela) Revista Guofeng 1954, Editorial Erya 1980.

Obras seleccionadas de Qi Jun (textos, ensayos, novelas) Liming Culture Company, 1975.

Literatura y amor (prosa y novelas) Editorial Sanmin, 1990

"Prosa seleccionada de Qi Jun" (bilingüe) Editorial Jiuge, 2000, nueva edición en 2007.

"Mother's Gold Watch" fue publicado por la editorial Jiuge en 2001, y la versión china simplificada fue publicada por la editorial China Three Gorges en 2002.

"Biscuit House in Dreams" fue publicado por la editorial Jiuge en 2002, y la versión china simplificada fue publicada por la editorial China Three Gorges en 2002.

Colección de cartas de Qi Jun, Museo Provincial de Literatura de Taiwán, 2007.

"Spring Before Flowers" (colección de ensayos) está autorizada por Jiuge Publishing House y publicada en chino simplificado por Wuhan Aimanhua Animation Technology Co., Ltd. Editorial Jincheng 2017 [1]

Novela

"Sister Jing" (cuento) Bimestral de mujeres de hoy 1956, Editorial Erya 1981.

La novela de Qi Jun "Oranges Are Red" es una adaptación de la serie de televisión.

Sopa de lirios (cuento) Librería Mingkai 1958

Taller de ocho horas (cuento) Taiwan Commercial Press 1968

La tristeza de julio (cuento) Conmocionó a la sociedad de suministro de reliquias culturales, 1971

Río Qiantang (cuento) Editorial Erya, 1980

La naranja es roja (novela) Librería Hongfan, 1991.

Artículo

Xisuoyu Women's Friends Monthly 1962

"Smoke Sorrow" fue publicado por la Sociedad Guangqi en 1963, Editorial Book Review 1975, Editorial Erya Publicado en 1981 .

"Ensayos de Qi Jun" Librería Sanmin, 1966, nueva edición en 2004.

Librería Red Dengsha Sanmin 1969, nueva edición 2002.

Un libro de sueños como almohada por la noche. Editorial Erya 1975.

Editorial Osmanthus Yu Erya 1976

El golpeteo de la lluvia ligera, Editorial Erya 1977, nueva edición en 2005.

Librería Dongda Lectura y Vida 1978, Librería Sanmin 1986.

A Thousand Li Huai, Editorial Ren Yue Fengya, 1978

Camina conmigo, Editorial Jiuge, 1979, nueva edición en 2006.

Déjale que se lo cuente a Menghen. Librería Hongfan 1980.

El corazón de una madre es como el cielo. Editorial Erya, 1981.

El viejo amor entre luces y paisajes, Librería Hongfan, 1983

"El agua en mi ciudad natal es dulce" Editorial Jiuge, 1983, nueva edición en 2006, versión en chino simplificado Hubei; People's Publishing House, 2006

"Here is Xiantao" Jiuge Publishing House, 1985, nueva edición en 2006.

Glass Pen Jiuge Publishing House, 1986, nueva edición en 2006.

Librería I Love Animals Hongfan 1988

"Blue Lantern Tasting Childhood" Editorial Jiuge 1988, nueva edición 2004; versión en chino simplificado Editorial Popular de Hubei, 2006

Editorial Tears and Pearls Jiuge, 1989, nueva edición en 2006.

"¿Corazón de madre? Editorial Jiuge del Corazón de Buda, 1990, nueva edición en 2004; versión en chino simplificado, Editorial del Pueblo de Hubei, 2006

Amor con camisa azul (Recuerdos de mi mitad School Life) Erya Publishing House, 1991.

Mama Bank Jiuge Publishing House, 1991, nueva edición en 2005.

"Maestros y amigos en miles de aguas y montañas", 1995, nueva edición. /p>

Libro de mamá, Librería Hongfan, 1996

Editorial Jiuge "Forever Lover", 1998, nueva edición en 2005

Literatura infantil

El autor de "La historia de la venta de vacas": Tahara 1966, Departamento de Educación Provincial de Taiwán En 2006, la librería Sanmin combinó la versión antigua de "La historia de la venta de vacas" con El perro del viejo zapatero para formar una nueva versión. de "La historia de la venta de vacas"

"El viejo zapatero y el perro" fue creado por Tian Yuan, Departamento Provincial de Educación de Taiwán, 1969.

Qi Jun Shuo Literatura pura infantil Editorial, 1981, Editorial Sanmin, 2006. p>En 2004, el libro original pasó a llamarse "Hablar sobre zapatos - Qi Jun habla sobre lectores jóvenes" por la editorial Jiuge, la editorial Pure Literature en 1985 y la editorial Jianxing en 1996.

"Osmanthus Rain" fue escrito por Huang Shuying Publicado por Green Culture Publishing House en 2002.

"The Tortoiseshell Hairpin" fue dibujado por Huang Shuying en 2004.

p>

Discutir

"El barco del poeta" fue publicado por Pure Literature Publishing House en 1981 y Erya Publishing House en 1996.

Qijun Shujiuge Publishing House en 1987. nueva edición en 2006.

Traducido.

Silly Goose Piduni Mandarin Daily News 1965

Editorial Qingfeng Villa Pure Literature 1988

Bieber's Acordeón Editorial Hanyi Seyan 1989

Li Bozhi, Editorial Han Yiseyan, 1989

"Philip Who Loves Candy" (Trilogía de Naughty Philip), Editorial Jiuge, 1992, nueva edición en 2008

"Qué terrible. "La idea" Editorial Liu Yuan 1992

"Little Detective Philly" (Trilogía de Naughty Philly) Edición antigua Editorial Jiuge 1995, nueva edición 2008

Philip. Lucky Charm (Trilogía de Naughty Philip) Jiuge Publishing House, 1997, nueva edición en 2009

Evaluación de la obra

Leer los artículos de Qi Jun es como hojearlos. Un viejo álbum de fotos. Todas las fotos amarillentas llevan recuerdos muy pesados ​​y nostalgia. Es la primera mitad de este siglo, y el lugar es el embrujado Jiangnan del autor, que está creando una estatua de una época pasada. Las imágenes comparten el mismo tono. Cuenta una historia antigua: calidez con un toque de tristeza. La gran migración y división en 1949 hicieron que los escritores del continente que llegaron a Taiwán a través del océano sufrieran el dolor del "paraíso perdido" y, naturalmente, la nostalgia. se convirtió en su principal tema de escritura.

Lin escribe sobre cosas antiguas en el sur del viejo Beijing, mientras que Hangzhou donde escribe está lleno de la hermosa atmósfera de "Guizi, diez millas de loto".

Fotos de la boda de Qi Jun

Los lectores que estén familiarizados con las obras de Qi Jun sentirán el peso de la madre de Qi Jun en sus obras. Casi todos los artículos más conmovedores de Qijun tratan sobre su madre. Se puede decir que la madre es la fuente creativa más importante de Qi Jun. La imagen de madre creada por Qi Jun es la típica buena esposa y madre de la vieja sociedad, llena de "corazón de madre y corazón de Buda", pero este no es el enfoque del artículo de Qi Jun, pero Qi Jun escribe sobre su madre porque su El padre se casó con una concubina, y la pareja La bondad se vio interrumpida y sufrieron todo tipo de desgracias y agravios. Este es un fragmento inolvidable escrito por Qi Jun. Creo que nadie que haya leído el famoso "Ji" olvidará cómo el arrogante moño en la cabeza lastimó el corazón de su madre. Qi Jun habló en nombre de su madre y construyó un monumento para ella, registrando fielmente cómo una mujer con un corazón de bodhisattva soportó en silencio el dolor y la humillación inhumanos después de haber sido abandonada emocionalmente por su marido. Por supuesto, la historia de la madre de Qi Jun sólo tiene lugar en el sistema familiar de la antigua sociedad china, donde los hombres son superiores a las mujeres.

Estrella literaria

Qi Jun nació el 24 de julio de 1917 en una antigua familia en el municipio de Quxi, condado de Yongjia, Zhejiang. Ella no es sólo una tutora, sino también la niña de los ojos de sus padres. El amor es profundo, la enseñanza es estricta. Aunque mi padre Pan Guogang (Pan Jianzong) nació en el campo agrícola y había sido profesor durante mucho tiempo, amaba la literatura clásica china. Esperaba que ella se convirtiera en una mujer talentosa, por lo que contrató a un tutor llamado Ye para que le enseñara. Así: a los cinco años reconocí los caracteres cuadrados; a los seis aprendí a dibujar en rojo; a los siete leí el Libro de las Canciones, la poesía Tang y aprendí los caracteres chinos. A los ocho años leyó a Mencius; a los nueve, leyó "Las Analectas de Confucio", "Tang and Song Prose", "Zuo Zhuan" y estudió chino antiguo a los diez años, sabía leer; y escribir. Cuando tenía doce años, se mudó a Hangzhou con sus padres y entró en la escuela secundaria para niñas de Hongdao. Porque tiene una buena base en la literatura clásica y el estudio de su padre tiene muchos clásicos antiguos y modernos, como "El sueño de las mansiones rojas", "El margen del agua", "El romance de los tres reinos", "Viaje al Oeste". ", etc. A menudo los robaba. Durante las vacaciones de verano me gusta leer nuevas obras literarias y las novelas extranjeras prefiero Jane Eyre, John Christopher, Mujercitas, etc.

Absorbió la esencia de la literatura clásica, la nueva literatura y las obras maestras literarias extranjeras, por lo que a menudo ganaba el primer premio en concursos de composición y sus compañeros de clase la llamaban "general china". En su primer año de secundaria, publicó su novela debut "Mi buen amigo - Perrito amarillo" en la revista "Zhejiang Youth". A partir de entonces decidió convertirse en escritora. Después de graduarse de la escuela secundaria, fue admitida directamente en la Universidad de Zhijiang con excelentes resultados y se convirtió en la orgullosa discípula de Xia Xia, el "poeta de primera generación" de China. Por lo tanto, los logros poéticos de Qi Jun son extremadamente altos, entre los cuales sus similitudes son aún más apreciadas. Después de graduarse de la universidad, enseñó en la escuela secundaria para niñas Huiwen de Shanghai y en la escuela secundaria del condado de Yongjia, su ciudad natal.

***5 fotografías

Fotos de la vida de Qi Jun

65438-0949, fue a la provincia de Taiwán para trabajar en el campo judicial y sirvió sucesivamente como Fiscalía Popular Suprema del Registro del Gobierno Provincial de Taiwán, Editor Jefe, Departamento de Administración Judicial. Al mismo tiempo, enseñó en la universidad y encontró tiempo para escribir.

En 1964, ganó el Premio de Prosa de la Asociación de Arte y Literatura de Taiwán.

En 1966, visitó Corea del Sur en nombre de la Asociación de Escritoras de Taiwán.

En 1970, la colección de prosa "Red Dunsa" ganó el Premio a la Creación de Prosa del Fondo Académico Zhongshan.

En 1972, por invitación oficial de Estados Unidos, visitó Hawaii y universidades americanas para intercambiar opiniones docentes y literarias con profesores y escritores.

Después de retirarse voluntariamente del Ministerio de Justicia del Gobierno Provincial de Taiwán en 1969, enseñó en el Departamento de Literatura China de la Universidad Nacional Central y la Universidad Nacional Chung Hsing en Taiwán, concentrándose en la enseñanza y la escritura. Más tarde, su marido Li se fue a trabajar a Estados Unidos. También es una "esposa holgazana" que no puede controlarse. Todavía escribe regularmente para periódicos.

En 1985, "Qi Jun para lectores jóvenes" ganó el premio Trípode de Oro de la "Oficina de Información Provincial de Taiwán".

En 1986, la colección de ensayos "Here Are Fairy Peach" ganó el 11º Premio Nacional de Literatura y Arte de la provincia de Taiwán.

1986 10 El 12 de octubre, asistió a la 48ª Conferencia Internacional de PEN en Nueva York. Asistieron a la conferencia escritores de China continental y la provincia de Taiwán.

No es difícil ser un escritor de éxito en Taiwán, pero hay muy pocos escritores que estén verdaderamente comprometidos con la creación literaria pura y cuyas obras sean éxitos de ventas. Qi Jun es uno de esos pocos escritores. Según el China Times de la provincia de Taiwán, en 2013, la provincia de Taiwán realizó una encuesta sobre la publicación de libros en los últimos 30 años. Según las estadísticas, los escritores y escritoras más vendidos son Qi Jun y Lin Qingxuan. Qi Jun ocupa el primer lugar entre las diez mejores escritoras de Taiwán. En los últimos 30 años, ha escrito sin parar y ha publicado cerca de 30 libros sobre prosa, novelas, literatura infantil y letras. Algunos de sus ensayos han sido seleccionados para libros de texto de escuela secundaria y sus obras han sido traducidas al inglés, japonés y coreano. Han recibido elogios unánimes de lectores nacionales y extranjeros y son conocidas como "la estrella brillante del mundo literario de Taiwán". ".

Maestra en prosa

Qi Jun comenzó su carrera creativa escribiendo prosa. Y ella, como maestra de la prosa. Su nombre siempre está asociado a la prosa taiwanesa. A partir de su primera colección de novelas en prosa "Qin Xin", ha publicado "Smoke Sorrow", "Qi Jun Prose Collection", "Red Dunsa", "Night Sleep", "Osmanthus Rain", "Snuff Rain": lectura y Vida", "La luna solitaria en la cima", "Camina conmigo", "Déjalo para otros años". En la numerosa prosa de Qi Jun, expresó sus sentimientos sinceros y apasionados al contenido de su corazón. Hay recuerdos del paisaje de mi ciudad natal y poemas de la infancia, hay recuerdos profundos de mis padres, maestros y amigos cercanos, hay descripciones de la vida en la provincia de Taiwán y hay impresiones de viajes al extranjero. Además, tiene experiencia en lectura, ha escrito charlas diversas y ha escrito ensayos cortos para lectores jóvenes, pero los mejores y más escritos son ensayos de nostalgia. Como está escrito en la posdata de "Smoke Sorrow": "Cada vez que escribo sobre mis padres, maestros y amigos, no puedo evitar romper a llorar. No puedo olvidar su amor por mí, y también aprecio mi amor. para ellos. Como árboles y flores. Igual, ¿quién no puede tener raíces? Muchas veces pienso que si pudiera olvidar a mis familiares, a mis maestros, a mis amigos, a mi infancia y a mi ciudad natal, si no pudiera llorar, preferiría dejarlos. mi pluma y no volver a escribir en esta vida. ¿Cómo es eso posible? "Por supuesto que es imposible porque sus raíces están arraigadas en su ciudad natal, su país. Aunque a menudo olvido cosas a medida que envejezco, el paisaje, los acontecimientos y los personajes de mi ciudad natal siempre quedan grabados en mi corazón y no se pueden olvidar. Los persistentes sentimientos de ciudad natal y el confuso anhelo por familiares y amigos, con su sinceridad, profundidad, perseverancia y entusiasmo, constituyen las características básicas de la belleza lírica de la prosa de Qi Jun. "Fuimos trasplantados aquí desde el continente (qué uso tan inteligente de la palabra 'trasplantar'), y han pasado treinta años de prisa. Aunque hemos podido adaptarnos a la vida durante mucho tiempo, todavía no podemos Olvídate de nuestros viejos amigos. Las frutas y verduras de casa son buenas y el pollo de casa es bueno. El pescado y el pato son todos frescos, el paisaje es la belleza de mi ciudad natal y la luz de la luna en casa es muy brillante. !” "La ortiga se convierte en un sueño. Aunque es bueno estar en un país extranjero, siempre trae tristeza". La gente nostálgica finalmente no pudo evitar gritar: "Ciudad natal, ¿cuándo volveremos?" ¿El sabor de la ciudad natal otra vez? "Este sentimiento (el sabor de la ciudad natal) es la sangre de toda la prosa nostálgica de Qijun, al igual que comer pasteles de luna en cada Festival del Medio Otoño. La provincia de Taiwán es un lugar productor de azúcar y hay deliciosos pasteles de luna con varios rellenos. Pero cuando Qijun piensa en su ciudad natal, el sabor crujiente de los pasteles de luna parece estar todavía en mi boca “(Mooncakes) Incluso el agua es dulce de mi ciudad natal. Qi Jun viajó a Taiwán y visitó Europa y Estados Unidos. Bebe todo tipo de agua y le gusta el agua mineral, pero sospecha que el agua mineral extranjera no es natural. Además, "Para ser honesto, incluso si es realmente agua mineral natural, ¿puede ser tan pura y dulce como el 'manantial de montaña' de mi ciudad natal en China continental en términos de sentimiento y alma (el agua de mi ciudad natal lo es?") dulce) En "Nostalgia", el autor escribe con más sinceridad: "Cuando llegué a Taiwán, mi corazón se sentía como una lenteja de agua desarraigada y mi nostalgia crecía día a día. Pensé durante el día y en mis sueños: "Anoche". , el alma de mis sueños voló de regreso a mi ciudad natal y yació en el cementerio de mis padres. En el interior, besé el suelo verde y fragante y miré las nubes blancas que flotaban fuera de la cueva. Mis años de depresión se relajaron temporalmente, pero cuando desperté. mi breve sueño, mi almohada estaba empapada de lágrimas. Qué hermoso era "Ella espera que el mar y el cielo estén conectados, y las montañas y los ríos estén conectados. Ella puede regresar a su ciudad natal para disfrutar de la belleza de las montañas. y ríos, y respirar el aire fragante y pacífico." Un día, ¿puede estar lejos ese día? "(escribir una reseña), escribir aquí. No es sólo su deseo personal.

Toda la familia dependía de los intereses ganados para complementar sus ingresos familiares, pero un amigo la abandonó. ¿Por qué no te sientes triste? Pero "una bendición disfrazada es una bendición disfrazada", "Nos ha enseñado cómo ser pobres y humildes, y cómo disfrutar de una felicidad familiar infinita en la pobreza y la vergüenza", "¿no vale la pena ganarlo?" Otro ejemplo es riqueza y amor, que muestra que el amor y la amistad son la riqueza eterna en la vida de una pareja, ¡lo que brinda a los lectores mucha inspiración! Además, como el amor, la vida y la muerte, el yo y el no yo, nada que desaprobar, etc. , son todos trabajos excelentes, muy filosóficos e interesantes. Algunas de las cosas triviales que la rodean están escritas con un toque humano, como las "Notas de la lección". Ella piensa que su marido es demasiado duro con su hijo. "Quién sabía que sería su turno de enseñarle, pero se ponía más caliente que su padre". Mientras escribía la tarea de su padre para su hijo, de repente lo llamó "buen hijo" y de repente se rió y lo regañó por "tonterías". , que era como una imagen de la vida familiar. La imagen es como una comedia poética. Toda la obra está llena de vitalidad y verdad. Es realmente una buena obra que hace que la gente divague y comprenda.

Información relacionada

Qi Jun's World fue editado en secreto por Erya Publishing House en 1980.

"El mundo literario de Qi Jun", escrito por Zhang, Librería Sanmin, 2004.

"Romper la relación entre madre e hijo: sobre la escritura familiar", Huang·, "Chinese Language Monthly", 2005.

"Cuento de hadas eterno: la biografía de Qi Jun", Editorial Yuwen Zhengsanmin, 2006.