Además de las oraciones declarativas, las preguntas y las exclamaciones, ¿qué otros patrones de oraciones existen en la literatura moderna? ¿Cuáles son los patrones de cuatro oraciones en el chino clásico antiguo?
Cuatro oraciones en chino clásico antiguo;
(1) Oración de inversión (preposición de objeto; posposición adverbial; posposición de atributos; posposición de sujeto)
(2), sentencia de la sentencia
(3), omisión
(4), oración pasiva
Oración invertida (preposición objeto; posposición adverbial; posposición atributiva Posición; sujeto posposición)
(1) Objeto de preposición
1. Objeto de preposición de pronombre en una oración negativa
Este tipo de objeto de preposición debe cumplir dos condiciones: Primero, la el objeto debe ser un pronombre; segundo, debe ser una oración negativa, expresada por palabras negativas como "no", "no" y "mo". En este caso, el objeto pronombre debe colocarse antes del verbo y después de la palabra negativa. Por ejemplo:
Shu Shu: "He estado dispuesto a cuidar de ti desde que tenía tres años". "No te preocupes por mí" debe entenderse como "no te preocupes por mí". ".
No se confíe demasiado. Zou Ji satirizó la amonestación del rey Qi y las políticas de los Estados en Guerra.
Pero si no eres rey, no tienes nada. Estoy por la patria, Mencio
No sé, no entiendo, o no sé, o no (no) sé. (Objeto pre-simbolizado) "Teoría del maestro"
¡Los antiguos no eran fáciles de intimidar! Su Shi en la Historia de Shizhongshan
No sé si ya existe, pero si (mientras) sea fiel (bueno). Qu Yuan en "Li Sao"
Mira a Dongfang y llora si no ganas. Li Chuan
No soporto ver a la hija del rey pastoreando ovejas en la naturaleza. Li Chuan
Ya no hay biografía y nunca he oído hablar de ella. "Qi Huan Jin Wen Shi Aves de Presa" "Mencius"
Proteger al pueblo es el rey e irresistible. "Qi Huan Jin Wen Shi Birds of Prey" "Mencius"
Pero el amante no lo sabe. La gente en Qi tiene esposas y concubinas, Mencius
2. Pronombres, preposiciones y objetos en oraciones interrogativas.
En chino clásico, los pronombres interrogativos "quién", "él", "Xi", "an", etc. se utilizan a menudo antes de los verbos.
Por ejemplo, "Hongmen Banquet": "Liang preguntó '¿Qué está haciendo Su Majestad aquí?'" "Joder" debe entenderse como "joder"
¿Quiénes son Xu Hongmei y ¿a mí? ? Zou Ji satirizó a los ministros leales del rey Qi y las políticas de los Estados en Guerra.
¿Qué debo hacer si la maceta está demasiado oscura? Estoy aquí por el país, Mencio
¿Qué pasa con la historia? Feliz viaje "Zhuangzi"
Está haciendo el mal (¿por qué)? Feliz viaje "Zhuangzi"
¿Está Pei Hongan aquí? Banquete de Hongmen "Registros históricos"
Fujin, ¿para qué molestarse? (El avance de los símbolos) "Derrota al Maestro de Qin en Zhuzhi" "Zuo Zhuan"
Realmente lo hice, ¿qué tiene de malo? Han Yu: Sacrificando a Doce Lang
¿Estás a salvo en Dongting? Li Chuan
¿El despiadado Lang An? Li Chuan
3. Preposición de objeto de preposición: en chino moderno, un objeto va seguido de una preposición para formar una estructura objeto-objeto, que se utiliza para modificar el predicado del verbo. En chino clásico, el objeto de una preposición a menudo se coloca antes de la preposición, formando un fenómeno de oración invertida. Por ejemplo:
"Torre Yueyang": "¡Adivina! ¿Quién es Weiss?" "Para quién" debe entenderse como "para quién".
Después del derrumbe, ¿por qué Chang se encomendó a Zhao? Tocando al Dragón y Hablando de la Emperatriz Zhao, Políticas de los Estados Combatientes
¿Cuál es la diferencia entre lo que no haces y lo que no sabes hacer? "Qi Huan Jin Wen Shi Birds of Prey" "Mencius"
Mi rey rara vez se enferma, ¿cómo puede tocar la batería? ¿Cómo puedo cazar en el campo? Bao Zhuang conoce a Mencius, Mencius
De lo contrario, ¿cómo podría estar este libro aquí? Banquete de Hongmen "Registros históricos"
Lo recuerdo. Su Shi en la historia de Shi Zhongshan
El hijo no tiene ira y el otoño es la época. "Feng Wei # 8226; El Libro de las Canciones
Por lo tanto, no podemos abandonar a Yuan Zhu. "Chen Qing Biao" Shi Mi
Yuan Zhu también es un caballero.
"Qi Huan Jin Wen Shi Aves de presa" "Mencius"
¿Y si lo sabes? Happy Travel "Zhuangzi"
4. Estructura especial: utiliza "zhi" y "shi" para hacer avanzar el objeto.
En la vida pasada, existían diferentes religiones. ¿Cuál era la ley antigua? (¿Qué período antiguo estás imitando?)
¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? (¿Qué crimen cometió la dinastía Song?)
Obedecer es escuchar (modismo)
Pura búsqueda de ganancias (modismo)
Sigue a "Feng Wanzhen "
Pero el hermano y la cuñada son Han Yu basado en "Sacrifice to the Twelve Lang"
Sólo tú preguntas.
5. Objetos de preposición comunes
Para los objetos de preposición generales, todos deben prestar atención al sentido del lenguaje.
Resumen de objetos de preposición.
En chino clásico, el objeto de un verbo o preposición suele colocarse después del verbo o preposición, pero en algunos casos, el objeto se colocará delante, siempre que:
Primero, en las oraciones interrogativas, el pronombre interrogativo sirve como objeto y la preposición sirve como objeto. En tales oraciones, el objeto de la preposición también es una preposición. Por ejemplo: "¿Está Pei Hong'an allí?" La clave para este tipo de oraciones es el pronombre interrogativo (como quién, él, muerte, Hu, mal, an, Yan, etc.). de la preposición "一" es activa, aunque no sea un pronombre interrogativo, también puede ir preposicionado. Por ejemplo, "Lo único que queda es recordarlo y dejar que quienes observan a la gente lo entiendan". (Liu Zongyuan, "Snake Catcher") La palabra "es" es un pronombre general, pero también es una preposición.
En segundo lugar, en las oraciones negativas chinas clásicas, los pronombres sirven como objetos y las preposiciones sirven como objetos. Hay dos cosas a tener en cuenta sobre este tipo de oración. Una es una oración negativa (generalmente debe haber palabras negativas como "no", "no", "no", "no", "no", etc. en la oración; la segunda es el pronombre como objeto); Por ejemplo, "Es imposible que la gente haga promesas". (Biografía de los Tres Reinos · Zhuge Liang de Chen Shou) El orden normal de las palabras debería ser "Es imposible que la gente haga promesas".
En tercer lugar, utilice " "的" o "是" y coloque el objeto antes del verbo por adelantado para enfatizar el objeto. En este momento, "Zhi" es sólo un símbolo para el objeto de una preposición y no tiene ningún significado real. Por ejemplo, "No conozco la oración, pero no la entiendo" ("Shi Shuo" de Han Yu). A veces puedes agregar un adverbio de alcance "NOSOTROS" antes del objeto de la preposición para formar el formato de. "NOSOTROS"...es...". Por ejemplo: "Buscador de lucro", "obediente", etc.
En cuarto lugar, además del primer caso, existe otro caso en el que el objeto de la preposición a veces se preposiciona cuando la palabra de lugar y la palabra de tiempo se usan como objetos. Por ejemplo, “Ye Wen se sienta en el sur; "("Registros históricos de Xiang Yu") significa "Ye Wen se sentó al norte y miró al sur"
Categoría 5
Contenido didáctico: oraciones invertidas - posposición atributiva; posposición adverbial
Objetivo docente: Permitir que los estudiantes determinen qué es una posposición atributiva y qué es una posposición adverbial, y ser capaces de traducirlos con precisión.
Proceso de implementación docente:
(2) Postposición de atributivo:
En el chino antiguo, la posposición de atributivo generalmente ocurre en tres situaciones:
1), el atributo de la palabra principal o el atributo del centro. /p>
Hay gente que cruza ríos entre el pueblo Chu ("Cha Jin")
El sonido de las piedras está en todas partes ("La historia de la montaña Shizhong")Cuando Wei Zhongxian se rebeló, los funcionarios y el pueblo no pudieron cambiar su integridad moral. ¿Cuántas personas podría haber en China? "La lápida de las cinco personas" Zhang Pu
Luego dirigió a sus tres hijos e hijas. para soportar la pesada carga.
2), el adjetivo (atributivo) de la palabra central
Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, sus músculos y huesos son fuertes. . Comen la tierra y beben el loess, y también usan el corazón ("Estímulo al aprendizaje")
Cui Wei, con su larga horquilla alejada de la tierra, con nubes en la cabeza. ("Shejiang")
¿Cuánta gente hay en el mundo?
3), palabra central cuantificadora (atributivo)
Un caballo puede viajar. mil millas, y una piedra puede comerse todo ("Ma Shuo")
Lo sostengo usando un par de jade blanco, quiero presentar a un rey usando un par de jade, quiero ser. con mi padre.
("Banquete Hongmen")
(3). Postposición adverbial:
Los adverbiales en chino moderno se colocan antes del predicado. Si se colocan después del predicado, son complementos. Pero en chino clásico, los componentes de los complementos suelen entenderse mediante adverbios. Por ejemplo:
"Banquete de Hongmen": "Los generales luchan en Hebei, los ministros luchan en Henan". "Luchar contra Henan" significa "luchar (en) Henan" y debe entenderse como "luchar contra Henan". Promoción del tejido: "Cubrir con palmas" significa "cubrir con palmas" y debe entenderse como "cubrir con palmas (grillos)".
Además, existen algunos fenómenos especiales, como los atributos colocados después de la palabra central y los cuantificadores que modifican los sustantivos colocados después de los sustantivos.
Cinco acres de casa, moreras, cincuenta personas pueden usar ropa y seda.
Estoy dispuesto a enseñar para mostrar mi piedad filial, para que quienes ganen el premio puedan soportar llevarlo en el camino.
Saca el jade que admiras y lucelo. Banquete de Hongmen "Registros históricos"
Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. "Zuo Zhuan·Zhu Zhiwu" derrotó a Qin Shi.
Aunque Dong Zhi utilizó un castigo severo, su ira conmocionó a Wei Zheng.
¿Cuál es más joven? -¿Cuál lleva menos tiempo contigo? Banquete de Hongmen "Registros históricos"
El verde proviene del azul, el verde es azul. Fomenta el aprendizaje, Xunzi
Un caballero es conocedor y capaz de llegar al cielo y salvarse. Fomenta el aprendizaje, Xunzi
Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. "Shishuo" Han Yu
La alianza ofreció sacrificios al capitán en el altar. "Registros históricos" de la familia Chen She
Esta chica tranquila es tan linda que viene a la esquina de mi ciudad. Tai Feng # 8226; "El libro de las canciones" de Jing Nu
Mi hijo y yo estábamos pescando en el río Zhujiang. "Red Cliff Ode" de Su Shi
Durmiendo en el barco, abrazándonos, sé que el horizonte se ha vuelto blanco. "Oda del Acantilado Rojo" de Su Shi
Los pilares están hechos de paredes blancas con incrustaciones de zafiros, la cama está hecha de coral y las cortinas están hechas de cristal. Li Chuan
La vida se vive bajo la insuficiencia espiritual. Li Chuan
Lección 6
Contenido didáctico: oración invertida: posposición del sujeto; patrón de oración fija
Objetivo de enseñanza: permitir que los estudiantes determinen qué es El sujeto está pospuesto; el patrón de oración es fijo y se puede traducir con precisión.
Proceso de implementación de la enseñanza:
(4). Postposición del sujeto:
Para enfatizar el predicado, en ocasiones se coloca el predicado antes del sujeto. Esto se debe simplemente a la necesidad de expresión del lenguaje. Por ejemplo, "¡Qué lástima, no eres bueno (sabio)!" (Yugong Yishan) Además, hay algunos fenómenos especiales, como atributos colocados después de la palabra central y cuantificadores que modifican sustantivos colocados después de los sustantivos. Por ejemplo:
Qué lástima, no eres amable (imprudente). Viejo tonto Yishan Liezi
¡Sin mencionar la gasa negra y la vulgaridad jabonosa! Huqiu: Yuan Hongdao
¡Vamos, viento! ("Feng Fu" de Song Yu)
"Hermoso, mi joven chino.
Patrón de oración fija del verbo (abreviatura de verbo)
Xu Hongmei y yo, que ¿Lo es? -¿Cuál es mejor que..."La protesta satírica de Zou Ji al rey Qi" y "La política de los Estados en Guerra"?
¿Bebiste bien durante el eclipse solar? -Si no tienes nada, ¿no? no deberías. Cuestiona las palabras "Toca al dragón y habla sobre la emperatriz viuda Zhaoxian" y "Política de los Estados en Guerra".
Repítelo, ¿qué puedo enseñarte sobre la caza de insectos? -Si no tienes nada, ¿no deberías? ¿No es así? Ling, una palabra sospechosa que indica especulación.
Qiu, nada es nada, nada... entonces lo siento...
"Ji Jiang Gong" y ". Las Analectas de Confucio"
También es ministro del país. ¿Por qué cortarlo? -Por qué (quitarlo)... Como pregunta retórica, por qué...
"Ji Jiang Gong" y "Las Analectas de Confucio"
Entonces, si no acumulas pasos, no podrás viajar miles de millas; si no acumulas pequeños arroyos, habrá; No habrá ríos ni mares...
Fomenta el aprendizaje, Xunzi
Xi. ¿Noventa mil millas al sur? -Xi necesita... Como razón, ¿dónde lo necesita? ..? "Zhuangzi" es una pregunta retórica.
Las montañas están bañadas por nieve clara. -Para..., hablar de relaciones pasivas "Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong" Wei Zheng (preguntas después de clase)
Hoy me da vergüenza preguntarle al anciano. -Viste... en... ·Tabla pasiva formato fijo "Liu Yichuan" Li·.
"Piensa en los corazones de los demás."- Dijo también el maestro.
Soy un sabelotodo que piensa que no soy más que yo mismo. ("Zhuangzi #8226; Autumn Waters")
-...también conocido como,...es..."Qi Huan Jin Wen Shi Birds of Prey" y "Mencius"
Bueno... casi equivalente a "¿no es así?"
Para tratarlo como si, las personas superficiales usan hachas para golpear piedras y encontrar la razón del nombre de Shizhongshan, porque creen que llevan el nombre de la verdad. ("La historia de la montaña Shizhong")
Cuando llegaron a Dan, tomando a Jing Ke como plan, rápidamente comenzó el desastre. ("Six Kingdoms")
Por ejemplo, lo que equivale a "¿Qué debo hacer..."
Simplemente... es un "sí" involuntario, que pre- actos El papel del objeto; "para" se refiere a la unicidad de un objeto.
Hacer... Zai (casi), solo... Zai significa no... Por ejemplo:
¿Cómo se atreve Zhao a abandonar el muro y ofender al rey?
¡El príncipe preferiría tener semillas! (Chen She es una familia noble) Es mejor ir a... que ir a... en lugar de... en lugar de...
En lugar de sentarse y esperar la muerte, ¿quién debería resistir? levantarse y rescatar? ("Hongmen Banquet")
Es mejor pelear con otros que pelear con otros. (Biografía de Lu Zhonglian)
En lugar de... en lugar... equivale a "en lugar de..."
(1) "Si... "Por qué" , Nai... .Por qué" y "si"...por qué". Estos son tres sinónimos. Significa "cómo lidiar con", "cómo lidiar con" o "cómo lidiar con (eliminación, liquidación)".
¿Cómo lidiar con la montaña Taihang y la montaña Wuwang?)
¿Qué puedo hacer si los meto en problemas juntos? )
(2) "...¿Qué pasa con..." y "...?" ". Ambas declaraciones son el resultado de la investigación y la comparación, y el uso es el mismo.
¿Quiénes son el general Lian y el rey Qin? (¿Quién crees que es más poderoso, el general Lian o el rey Qin?)
¿Quiénes somos Xu Hongmei y yo en el norte de la ciudad?)
¿Por qué Chang'an está tan lejos del sol?
"Quién tiene razón" y "Qué es lo correcto" también se pueden utilizar para preguntar sobre ganancias y pérdidas, o para expresar opciones.
¿Qué es mejor, deberíamos salvar a Zhao o no?
Pero, ¿cómo podemos matarlos simplemente sentándonos allí y esperando la muerte? (En lugar de esperar la muerte, ¿cómo podemos atacarlos?)
¿Por qué las flores de los ciruelos florecen tan temprano? en Lingnan?
El mismo uso que "whohe" y "heru" es "whoruo", "whoxiang" y "heruo"
(3) "¿Por qué no...? " se puede traducir a. : "¿No...?" "¿No...?"
¿No es divertido aprender de vez en cuando?
Si no cometes un delito, no obtendrás nada. La recompensa del mérito. Aunque ya estés muerto, ¿no es posible?
④ "Él (Xi, Di) toma. (uso)... como "por qué" y "por qué". Estos son tres sinónimos, que se pueden traducir como "¿Dónde está la necesidad...?" "¿Qué más...?"
Tengo un coche que la gente tiene miedo de pedir prestado. ¿Por qué?
El mundo está sumido en el caos, ¿es seguro tener dinero?
¿De qué sirve atracar al ladrón después de haberlo llevado a tierra, lavado sus pies y subido al barco?
Lo mejor es afilar el cuchillo y cortar leña. La gente pregunta: "¿Por qué?" (¿Para qué afilas el cuchillo?)
Hoy en día, la gente es un cuchillo y yo. Soy un pez.
¿Por qué debería dimitir?
Mi rey, ¿te arrodillas? Soy el rey de Inglaterra, ¿por qué debería arrodillarme ante ti? )
5] "¿Por qué...". Este formato significa "no está tan mal", "no está tan mal", "no está tan mal".
Qin no lamentó mi pérdida y atacó mi apellido, Qin fue grosero. ¿Por qué hizo esto? (¿Qué tipo de favor se puede negociar?)
Si el enemigo nacional no ha sido vengado, ¿por qué harías esto?
¿Por qué se llama? Ministro, ¿el hombre hambriento bajo la morera?
[6] “Obtener algo a cambio de nada” y “no lograr nada”. "No obtener nada" significa "no obtener nada", "obtener poco", "cometir un error", que significa "no debería", "a menos que", "me temo que lo es", "lo es", "podría ser".
¿Tienes que enseñarme a cazar insectos?
¿Comes bien todos los días?
¿Estás enfermo?
"Wushi" también se escribe como "无为", "无为" y "无为", que significa "no es", "podría ser", "Me temo que será".
Por favor, ¿ser inocente es demasiado? Me temo que tienes la culpa. )
El profesor está agotado y el maestro está bien preparado. ¿No pasa nada? ¿Me temo que no? )
Hoy el rey vive de registro, luego pide un consejero. ¿Qué nos depara el futuro? ¿No es un poco tarde? )
Resumen de oración fija
El formato fijo también se llama estructura fija o estructura solidificada. Su característica gramatical es condensar algunas palabras con diferentes partes del discurso y fijarlas en un formato sintáctico para expresar un nuevo significado gramatical. Este significado gramatical se utiliza de generación en generación, establecido y sin cambios durante mucho tiempo. Según el tipo de expresión, su clasificación se puede dividir en cuatro tipos:
El primer tipo: Las oraciones más utilizadas son: tú (usado con...), tú (no usado...), tú (con...), tú (sin...), tú (con...), tú (con...), y tú (con...).
No. Dos tipos: Los estados de ánimo interrogativos más utilizados incluyen: qué hacer, qué hacer, como... Hugh (qué hacer...), qué hacer... sí (me temo que sí...) etc.
El tercer tipo: el tono de exclamación comúnmente utilizado es: Él (cómo), Yi He (cómo, cómo), Él... (cómo... así) y así sucesivamente.
El cuarto tipo: Las expresiones retóricas de uso común incluyen: nada es... casi (me temo, me temo), no del todo... casi (no es así), nada es ... Casi (no...), cuál es igual, cuál es igual (con...).
Encuestado: Xiang Qi - Mago Nivel 4 12-17 11 :12.
En primer lugar, juicio y juicio
Se llaman sentencias de juicio las oraciones que afirman o niegan cosas objetivas y constituyen la relación entre juicio y juicio. Por lo general, se compone de los siguientes métodos:
1. Oraciones de juicio expresadas por palabras funcionales con un determinado patrón de oración, como "zhu", "ye" y otras palabras prestadas.
(l) Chen Shengsheng, originario de Yangcheng, también escribió "La historia familiar de Chen She".
② La guerra y el coraje también son "el argumento de Cao GUI".
(3) Todas las montañas que rodean el río Chu también se llaman Pabellón de los Borrachos.
(4) Xu Gong en el norte de la ciudad también es una hermosa mujer de Qi.
Zou Ji satirizó al rey Qi.
2. Con la ayuda de palabras como "Nai", "Sí", "Wei", "Ze", "Xi", "Ben", etc.
(1) "Familia Chen She" de Fu Su
②La "Inscripción de la habitación humilde" de ②Si es "Inscripción de la habitación humilde"
③Xiang Yan es de Chu General de Estado, miembro de la familia Chen She.
(4) Esta es también la gran vista de la Torre Yueyang.
(5) Este es un ejemplo de la muerte de Zhen Liang.
(6)Mi "modelo" de tela
(7)Este otoño honesto también es modelo.
3. Omitir "Zhu" y "Ye" y usar sustantivos o frases nominales como predicados para expresar juicios también es una forma de oraciones de juicio en chino clásico.
(1) "Libro del Emperador" de Qilus Ku y "Libro prestado de Huang Sheng"
(2) "Libro prestado de Huang Sheng", que está lleno de sudor y riqueza.
En segundo lugar, la omisión
Algunas oraciones omiten ciertos componentes de la oración en un determinado entorno lingüístico. Este tipo de oración se llama oración elíptica. Las omisiones en el chino antiguo son comunes en las siguientes formas:
1. Omisión de sujeto
(1) Hay diferentes serpientes en las zonas salvajes de Yongzhou. [Serpiente] es en blanco y negro con "Declaración del cazador de serpientes" impresa.
(2) [Hombre en la primavera en flor de durazno] "Ver al pescador" Gran sorpresa "Primavera en flor de durazno"
2. ) Ganando impulso, luego [el tamborileo] se desvaneció, y finalmente [el tamborileo] exhausto, Cao GUI debatió.
(2) Chen She se estableció como general y [estableció] Guangwu como el apellido de la familia de Chen She.
3. Objeto omitido
(l) Embajador [Fu Su] general extranjero "familia Chen She"
(2) Es necesario para [pescador] para volver El hogar de Peach Blossom Spring.
4. Omisión de preposición
(l) "Familia Chen She" colocada en el vientre del pez.
② "Peach Blossom Spring", escrita por el pueblo Wuling, se basa en la pesca.
En tercer lugar, oraciones pasivas
En el chino antiguo, las oraciones narrativas con una relación pasiva sujeto-predicado se denominaban oraciones pasivas. Generalmente existen las siguientes formas:
Utilice "for..." y "for" para expresar pasividad.
(1) Imprime la "Trapp" obtenida por el grupo de Satoshis.
(2) La aldea sufre de "Chu Zhou"
(3) La segunda descarga hizo todo lo posible para tragarse la "diversión de la infancia"
2 Usar "Como verbo" significa pasivo.
(1) La mayoría de los amantes y soldados de Wu Guangsu son el usuario "Chen She's family"
②El conejo no se puede recuperar, pero al igual que "Waiting for the Rabbit" de Song
3. Utilice "yu" para expresar pasividad.
(1) Solo humillado por el esclavo "Ma Shuo"
(2) Gracias a "Le Gong Luo Cheng" de Wuzong
Cuarto, caída Oraciones invertidas
Las oraciones invertidas en chino moderno están destinadas a satisfacer las necesidades de expresión retórica, pero en la antigüedad, las oraciones invertidas tenían una sintaxis normal, por lo que a veces se requieren ajustes apropiados en la traducción al chino clásico. Las oraciones de inversión en chino antiguo suelen tener las siguientes formas:
1. Inversión de sujeto y predicado
(1) ¡Qué lástima! No aprecias a Yugong Yishan.
(2) Lo que entristece al mundo es el "público chino en el extranjero que ofrece piano"
2 Objeto preposicional
A. para avanzar el objeto
He Luzhi tiene "Inscripción en una habitación humilde"
B. Los pronombres interrogativos se utilizan como objetos y se colocan delante de verbos o preposiciones.
Quién regresará a la Torre Yueyang
3. Postposición atributiva
"Zhu" se usa a menudo como marca en la traducción y se coloca antes de los sustantivos.
(1) Los registros de los barcos nucleares los escriben quienes estampaban las semillas de melocotón y las recortaban.
(2) Un caballo viaja mil millas, y todo lo que come y bebe es mijo y piedras "Ma Shuo"
(3) Luego llevó a sus descendientes a formar una familia. de la Montaña "Justicia y Rectitud Necias".
4. La posposición de preposiciones y frases objeto
es equivalente al adverbial en chino moderno y debe colocarse antes del predicado cuando se traduce.
(1) Echar un hueso al lobo
(2) Debate contra Cao GUI.
(3) La "Familia Chen She" que adoraba a Wei Shou