Red de conocimientos sobre prescripción popular - Conocimiento de las drogas - Errores tipográficos en la publicidad en la vida diaria

Errores tipográficos en la publicidad en la vida diaria

Arroz "Cai", "pollo", "tortuga" (no) venga pronto", "tengo hemorroides" (miedo), etc.

En la vida real, los caracteres chinos se malinterpretan o se abusa de ellos. No es así. poco común, a menudo se puede ver arroz "chao" y pollo "dan" en los carteles de los restaurantes al borde de la carretera; en algunos anuncios de los medios, a menudo aparecen lemas como "las tortugas se curan" y "las hemorroides ya no tienen miedo". Los errores tipográficos parecen haberse convertido en un hábito para algunas personas.

Recientemente, los "Diez errores principales en China en 2012" publicados por la revista "Chewing Words" han provocado una acalorada discusión en Internet. Es especialmente preocupante la corrección de "子" en la popular serie de televisión "La reina en el palacio". Según investigaciones de expertos, el carácter "Huan" para la concubina en el palacio debería pronunciarse como "xuān" en lugar de "huán". tal como lo pronuncia la gente común.

Hay tres razones para la mala pronunciación y el mal uso de los caracteres chinos: errores en el trabajo, dominio deficiente del chino y motivos ocultos. Los dos primeros tipos de "errores" son en su mayoría involuntarios. , y el tercer tipo está hecho por simplicidad y para atraer la atención del público. Buscar beneficio personal y luego alterar los caracteres chinos a voluntad es un secuestro de los caracteres chinos y una falta de respeto a la cultura nacional. p>

El uso indiscriminado de caracteres chinos, por decirlo amablemente, puede ser perjudicial. Afecta a los niños que están aprendiendo y buscando conocimiento, y los induce a error a considerar el chino modificado casualmente como la norma correcta. la herencia y difusión de la cultura nacional, afecta la vida normal de los extranjeros en China e incluso considera erróneamente que el idioma y la cultura chinos se transmiten a amigos internacionales y afectan la imagen del país.

Para reducir los "errores". "No basta con depender únicamente de expertos para corregir errores. También requiere una orientación correcta de los medios de comunicación, una supervisión reforzada por parte de los departamentos pertinentes y un pueblo chino riguroso y concienzudo. La actitud y el espíritu de "decir la verdad". No dejes que los errores tipográficos se conviertan en un hábito.

People's Daily Online - No dejes que los errores tipográficos se conviertan en un hábito.