Poesía para el reencuentro de bendición
1. Aunque es lamentable estar en ruinas, también es glorioso reencontrarse con carne y sangre. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "El banquete familiar muestra a mis hermanos, sobrinos, etc. y también se lo presentan a Zhang Shiyu"
Texto original: Mis hermanos menores, hermanas, esposas, hijos, sobrinos , y mis sobrinos son tan lindos y tontos que se burlan de mí para ayudarlos a divertirse. El vino de cola azul se sirve después de la cena de Nochevieja y el vino de arroz glutinoso se sirve primero durante el Festival de Primavera. Aunque es deplorable estar en ruinas, también es glorioso reencontrarse con carne y sangre. Todavía hay jóvenes exagerados que se ríen y llaman a Zhang Zhang y al hermano Yin.
2. Aunque la familia está perdida, los miembros de la familia tienen la suerte de poder reunirse. ——Bai Juyi, dinastía Tang, "Oda a mi antigua vida y presentada a mi familia"
Texto original: Si vives hasta los setenta y cinco años, tu salario será de cincuenta mil. El marido y la mujer viven juntos durante muchos años y los sobrinos y los sobrinos viven juntos durante muchos años. La papilla está deliciosa cuando pruebas el arroz nuevo y la bata está tibia y vieja. Aunque la familia se perdió, los miembros de la familia se reunieron felizmente. Coloque el sofá debajo del biombo y coloque la estufa frente a la tienda verde. El nieto lee el libro y el camarero prepara la sopa. Usó bolígrafos para pagar deudas de poesía y usó ropa como dinero para medicinas. Zhifen estaba ocupado con sus propios asuntos, por lo que se arrastró sobre su espalda para dormir al sol.
3. La reunión es un asunto de familia. ——Du Xunhe, dinastía Tang, "Salón del libro de He Shedi"
Texto original: Los hermanos sabrán fortalecerse y estudiarán juntos en tiempos de caos. Los manantiales de roca son ruidosos cuando llueve mucho, pero los bambúes de arroyo son frescos cuando hay poco viento. Cantando borrachas mientras toman prestada la hierba, las flores caídas dan un paseo tranquilo por la montaña con la fragancia de las plántulas medicinales. La reunión es un asunto familiar, entonces ¿por qué molestarse con almacenes excedentes y cajas llenas?
4. Durante mucho tiempo, mis hermanos y hermanas han estado abandonados al hambre y al frío, y cada vez se reencuentran. ——Dinastía Tang · "Reminiscencias de la noche de Qingming en el templo del lago" de Li Qunyu
Texto original: La fragancia de las flores en los sauces oscuros me quita el sueño y pienso solo en el peligro. Las nubes salvajes llevan la lluvia a través de la luna y los pájaros de la arena vuelan lejos hacia el cielo con sus voces. Durante mucho tiempo he abandonado a mis hermanos y hermanas al hambre y al frío, y siempre recordamos nuestro reencuentro debido a la estación.
El año que viene tomaremos vino frío y cenaremos, pero no hemos decidido adónde ir en Pingpeng.
5. Reír y disfrutar de familia y amigos año tras año, y celebrar el reencuentro con vino de primavera. ——Dinastía Song · "Looking at the Tide" de Shi Hao
Texto original: el sueño de Xiong Feng, el viento y las nubes disfrutan del encuentro, el año de la adivinación de Fengxi. Los crisantemos amarillos resaltan la belleza, los cornus rojos elaboran la fragancia y se organiza un banquete previo a la apreciación. Usa un anillo para abrazar a los dioses. La palabra "frente Xiangpin" es de color rojo brillante con hilo dorado. El mejor lugar es donde las flores florecen y los fénix gemelos bailan con gracia. Todos compiten para romper el papel de incienso. Los ojos están llenos de perlas deslumbrantes y las bendiciones son ilimitadas. Un punto para Peng Zu y diez veces para Zhuang Chun. No hay palabras suficientes para mil años. Se controla el día y se para el látigo. Comparte la alegría de Yanxian con Hutian. Reir y disfrutar de familia y amigos año tras año, celebrando el reencuentro con vino de primavera.
6. Tres deseos más, deseándote mucha suerte cada año y eterno reencuentro. ——Dinastía Song · "Sonido lento" de Li Shangying
Texto original: Los shengs y las cañas persisten, los libros y los tambores hacen ruido y las bellezas bailan unas contra otras frente a la cortina bordada. Los panecillos altos están dispuestos y el banquete se organiza ampliamente. Todos ofrecen incienso para celebrar su cumpleaños, sostienen las nubes que fluyen en sus manos y celebran el año nuevo para siempre. Llamado Xianghuo, vi numerosas marquesinas y bestias doradas expulsando humo. Desearía que el favor del emperador cayera con frecuencia, que los pinos y los cipreses se encontraran con las tortugas y las grullas, y que Peng Zu estuviera hombro con hombro. En segundo lugar, deseo que mis hijos y nietos paguen tres yuanes como tributo. No elogies a Shi Chong por su riqueza y honor, es un dios de la tierra. Tres deseos más: Que paséis buenos momentos cada año y os reunáis para siempre.
7. Después de cien años de reencuentro, la mujer se casará con el hombre, y el vino traerá longevidad. ——Dinastía Song · "Hada celestial" de Chen Liang
Texto original: La luz del otoño cae primero sobre los sauces una noche. La nivelación de poder de verano se perdió vergonzosamente. Si el viento del oeste no corre las cortinas, nunca será de día. Shen Yantou. Medio mes y diez dinastías determinarán si es otoño. Fu Ning permaneció allí durante mucho tiempo. Hay lotos en las alturas y raíces de loto en las profundidades. Cientos de años de reuniones prolongadas, las mujeres se casan con hombres y el vino trae longevidad. Un poco de nubes flotantes y la gente parece vieja.