Chica británica con vestido rojo

La frase que mencionaste es "chica de rojo", por lo que chica de rojo es una frase preposicional que modifica el sustantivo chica al frente, por lo que se coloca al final.

Si la niña es roja, esta es la oración: "La niña lleva un vestido rojo".

Las frases y oraciones son diferentes.