Ensayos chinos clásicos de Qian Lu
Por ejemplo: "Erya": An,. Significa "uno" o "uno".
Al final del período de primavera y otoño, "Zuo Zhuan: El undécimo año de Xianggong" de Zuo Qiuming: Prepárate para el peligro en tiempos de paz. Significa pensar en posibles peligros en un ambiente confortable.
Otro ejemplo: dormir tranquilamente; dormir tranquilamente; llegar inquieto; tener la mente tranquila (dormir tranquilamente); ; dormir tranquilamente)
2. Comodidad y felicidad
Por ejemplo: "Pipa Xing" (prefacio paralelo) de Bai Juyi de la dinastía Tang: Después de dos años como funcionario, Siéntete a gusto. Esto significa que desde que dejé Beijing por dos años, estoy satisfecho con todo y lo paso muy bien.
Otro ejemplo: paz (ocio y comodidad); bloqueo (vivir en paz sin ser acosado); antan (tranquilidad)
3.
Por ejemplo: An Tong (sirviente, lacayo); An Xian (sereno y elegante); Andy (tranquilo y prudente); ); An Yi (estable)
4. Paz
Por ejemplo: "Liu Yi Zhuan" de la dinastía Tang Li: será fácil durante mucho tiempo pero será seguro. Esto significa que Liu Yi se ha vuelto un poco más estable después de un largo período de tiempo.
Otro ejemplo: An Sheng (paz); An Yu (paz y felicidad); An Chun (paz y sencillez); An Xiu
5. >Por ejemplo: " "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV": Tome medidas para construir un automóvil. Significa tomar el autobús despacio.
Otro ejemplo: caminar lentamente; estar ansioso
6. Estabilidad
Por ejemplo: "Sobre acumular menos para hacer más" de Han Jiayi: Puede hacer el mundo. rico. Esto significa que puede hacer que el mundo sea rico y estable.
"El Ministerio del Amor Casual" de Yu: Settlement and Settlement. Significa que la vida tiene solución y el espíritu tiene sustento.
/p>
7. Confort, calma, consuelo
Por ejemplo, "Zizhi Tongjian" de Sima Guang: si estás dispuesto a vivir en armonía con él, debes sentirte a gusto. . Esto significa que si los subordinados de Liu Bei y Liu Biao trabajan juntos y son consistentes, deberían sentirse reconfortados.
Otro ejemplo: tranquilidad (comodidad, cuidado); amante de la paz (comodidad); cita (para apaciguar a la gente); An Ji (apaciguamiento)
8. lugar
Por ejemplo: sentarse en el asiento (sentarse y brindar); asiento (asiento)
9. Acostumbrado a, satisfecho con
Por ejemplo: contento con el status quo tranquilidad (satisfecho con esta industria) (obediencia al destino)
10, instalación
p>
Ejemplo: luz eléctrica; Doan Barr
11, con... en el corazón, con [alguna mala intención].
La comadreja no tiene la amabilidad de felicitar el Año Nuevo al gallo.
12, que expresa duda, equivalente a "sí" y "¿qué tal?".
Por ejemplo, "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian: An y Xiang Bo tienen cada uno sus propias razones. ¿Cómo conoces a Xiang Bo?
13, apellido
14, quién; qué; qué
Por ejemplo: "Zuo Zhuan·Xigong Decimocuarto año" de Zuo Qiuming al final de la primavera. y Período de Otoño: Pi Si no existe, ¿se adherirá el cabello? ——Significa que si la piel desaparece, ¿dónde se adherirá el cabello?
15, dónde, dónde
Por ejemplo, Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Hanshu·Gaodiji·¿Dónde está Pei Gong'an?" Significa ¿dónde está Pei Gong?
Enciclopedia Sogou-An
2. Come gachas y siéntete seguro (chino antiguo) Traducido por: Agitar.
Apreciación del texto original y traducción de "Comer gachas para aliviar el aburrimiento"
Shi Zhou Xin'an
Texto original
La familia de Fan Zhongyan era muy pobre y él vivía en Dunan. Ve a la escuela en la librería. Hervir una olla de avena todos los días, volver a condensarla por la noche, cortarla en cuatro, tomar la segunda por la mañana y por la noche y cortar decenas de tallos.
Si tienes un hijo abandonado, díselo a su padre y dale algo bueno de comer. Si lo dejas a un lado, serás derrotado. El hijo abandonado dijo: "Mi señor se enteró de que era pobre y dejó comida. ¿Por qué no la come?". Fan dijo: "Si no se siente generoso, ha estado comiendo gachas durante mucho tiempo". Si lo comes hoy, ¿por qué no lo vuelves a comer al día siguiente? "?"
La familia de Fan Zhongyan es pobre. Estudió en la librería Dunant, cocinó dos litros de castañas y preparó una olla de gachas. Al caer la noche, extraía cuatro trozos con un cuchillo, cogía dos trozos cada mañana y cada tarde y cortaba decenas de tallos (pepinillos o kimchi). Si tienes un hijo que se queda atrás, díselo a su padre y dale algo bueno de comer. Fan Zhongyan lo soltó y luego se dio cuenta de que estaba derrotado. El hijo abandonado dijo: "Mi señor se enteró de que era pobre y dejó comida. ¿Por qué no la come?". Fan dijo: "Si no se siente generoso, ha estado comiendo gachas durante mucho tiempo". Si lo comes hoy, ¿por qué no lo vuelves a comer al día siguiente? "?"
Traducción
La familia de Fan Zhongyan es pobre. Cuando estudiaba en Dunant College, cocinaba una gran olla de avena todos los días. Después de solidificarse durante la noche, lo cortó en cuatro pedazos con un cuchillo. Por la mañana y por la tarde tomaba dos rodajas, cortaba los pepinillos en varias rodajas y se los comía. Un hijo se quedó a estudiar con él. El hijo abandonado fue a casa y le contó a su padre sobre Fan Zhongyan y le preparó algunos platos deliciosos. Fan Zhongyan dejó la comida a un lado y pronto se pudrió. El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que vivías una vida sencilla y pobre, así que te envió comida. ¿Por qué no la comes?". Fan Zhongyan dijo: "No es que no te lo agradezca". su amabilidad Probablemente porque he comido gachas durante mucho tiempo, mi corazón está relativamente estable. De repente me enamoré de un plato tan rico. ¿Cómo puedo explicarlo más tarde? ¿Cuál es el significado de “安” en chino clásico? "An" significa en chino clásico:
1.
Ejemplos:
1) ¡Er'an se atreve a actuar precipitadamente!
②¿Le preguntó sobre viajar miles de millas?
③¿Te atreves a ser cruel?
(4) ¿Conoce el pájaro la ambición del cisne?
⑤¡An Neng puede recuperarse de esto!
6. ¿Le resulta difícil a Ann resistirse a esto?
⑦¡No evitaré la muerte, renunciaré después de beber!
¿Tienen Jun An y Xiang Bo alguna razón hoy?
⑨ ¿An Neng, un héroe como yo, suspira ante la tumba y expresa el dolor del pueblo?
⑩Usar mi tiempo libre.
2. Seguro y estable.
Ejemplo:
①Xie Zhuang Sui’an.
②Puedes ser rico en el mundo.
3 Las personas que piensan en la seguridad del país acumularán su propia moral.
(4) Conocer la seguridad pero no conocer el peligro.
3. Cómodo.
Ejemplo:
De esta manera, sabes que la tristeza es suficiente para mantener viva a una persona, y la facilidad del placer es suficiente para hacer que una persona muera.
4. Ansheng significa "crianza".
Ejemplo:
No tienes preocupaciones por la comida y la ropa, te atreves a ser un experto. (Suoan: Esto se refiere a cosas para la salud).
5.
Ejemplo:
(1) ¿Crees que el plan se dará a conocer?
(2)¿Quieres volver a casa?
3 ¿Está Pei Hongan ahí?
④¡Es difícil ir! Viajar es difícil, ¡no te extravíes! Dónde ir hoy.
⑤Dongting Jun, ¡no te preocupes!
6 Esposo, ¿están a salvo los sufrimientos de la gente de hoy?
6.
Ejemplo:
Si estás preparado para vivir en armonía con él, debes sentirte consolado.
7. Cálmate.
Ejemplo:
(1) Comienza desde la vergüenza y es largo y pacífico.
2 Tranquilidad.
③Kong Ming simplemente se siente aliviado.
④Jingting tampoco está incómodo.
4. Ser cauteloso e independiente te hará sentir a gusto. Traducción y explicación al chino clásico: Una persona que es cautelosa y sigue su propio camino se sentirá tranquila en su corazón.
De "Los mandamientos de Zeng Guofan" escrito por Zeng Guofan en la dinastía Qing
Texto original: Soy cauteloso e independiente. El autoestudio no es difícil para cultivar la mente; cultivar la mente es difícil, pero también debéis ser cautelosos. Puedes tener cuidado al estar solo, examinarte para evitar la culpa y comprender a los fantasmas y dioses.
Interpretación: En primer lugar, cuando una persona está sola, puede sentirse a gusto y tranquila. Lo más difícil de cultivar el cuerpo y la mente es cultivar la mente.
Lo más difícil de cultivar la mente es tener cuidado al pensar, hablar y actuar cuando estás solo. Si una persona puede ser cuidadosa en sus pensamientos, palabras y acciones, tendrá una conciencia tranquila y estará a la altura de la conciencia del cielo y de la tierra y del cuestionamiento de los fantasmas y dioses.
Datos ampliados:
Como político famoso de los tiempos modernos, Zeng Guofan se mostró indiferente al declive de la corrupción en la dinastía Qing después de la "Edad de Oro de Qianjia". Cree que quienes necesitan tanto moralidad como herramientas en tiempos de crisis deben promover la integridad, respetar la gobernanza benevolente y oponerse a la tiranía y perturbar al pueblo. Aquellos funcionarios que sean corruptos, infrinjan la ley y se beneficien de otros deben ser severamente castigados.
En cuanto a la relación financiera y económica entre el destino nacional y el sustento de la gente, Zeng Guofan cree que la forma de gestionar las finanzas es ser modesta, práctica y honesta. Zeng Guofan elevó la agricultura a la posición estratégica básica de la economía nacional. Él cree que la agricultura es la base del sustento de las personas y el desarrollo de la agricultura es la máxima prioridad.
5. Come papilla con tranquilidad.
La familia de Fan Zhongyan era muy pobre y él iba a la escuela en la librería Du Nan. Hervir una olla de avena todos los días, volver a condensarla por la noche, cortarla en cuatro, tomar la segunda por la mañana y por la noche y cortar decenas de tallos. Si tienes un hijo que se queda atrás, díselo a su padre y dale algo bueno de comer. Si lo dejas a un lado, serás derrotado. El hijo abandonado dijo: "Mi señor se enteró de que era pobre y dejó comida. ¿Por qué no la come?". Fan dijo: "Si no se siente generoso, ha estado comiendo gachas durante mucho tiempo". Si lo comes hoy, ¿por qué no lo vuelves a comer al día siguiente? "?"
Traducción
La familia de Fan Zhongyan es pobre. Cuando estudiaba en Dunant College, cocinaba una olla de avena todos los días. Después de solidificarse durante la noche, lo cortó en cuatro pedazos con un cuchillo. Por la mañana y por la tarde tomaba dos, cortaba los pepinillos en varios trozos y se los comía. Un hijo se quedó a estudiar con él. El hijo abandonado fue a casa y le contó a su padre sobre Fan Zhongyan y le preparó algunos platos deliciosos. Fan Zhongyan dejó la comida a un lado y pronto se pudrió. El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que vivías una vida sencilla y pobre, así que te envió comida. ¿Por qué no la comes?". Fan Zhongyan dijo: "No es que no te lo agradezca". su amabilidad. Tal vez fue porque había comido papilla durante mucho tiempo que mi corazón se estabilizó de repente me enamoré de un plato tan rico. ¿Cómo puedo volver a comer esta papilla?
6. Chino: todas las explicaciones chinas clásicas de la palabra '安' ①; seguridad; paz; "La cabaña fue destrozada por el viento de otoño": "El viento y la lluvia nunca mueven las montañas". "Vuelve a casa a escribir palabras": "Es fácil juzgar las rodillas".
② lt;; forma>; cómodo; relajado. "Nací en dolor, morí en paz y felicidad": "Entonces sé que naciste en dolor y moriste en paz y felicidad". Pipa Travel: "Siendo funcionario desde hace dos años, me siento a gusto."
③ lt;; mover>:; mejorar; "Cao GUI Bian": "No te preocupas por la comida y la ropa. Si te atreves a especializarte, estarás dividido entre la gente." "Diez principios de las Analectas": "Un anciano tiene tranquilidad, los amigos tienen fe". , y pocas personas lo aprecian."
④ lt;; mover >:; cómodo; cómodo. "The Peacock Flying Southeast": "Comodidad en todo momento, nunca olvidada durante mucho tiempo". "Battle of Red Cliff": "Si estás dispuesto a reconciliarte con él, debes sentirte cómodo y formar una alianza". p>
⑤ lt;; forma> ; Tranquilidad; acostúmbrate. Biografía de Liu Jingting: "Jingting no tiene preocupaciones".
⑥ lt;; se ha realizado la reubicación; Pabellón de la Calle Perdida: "A diez millas de la montaña, Wang Ping acampó."
⑦ lt;;Adverbio interrogativo>;Cómo;¿Dónde? Familia Chen She: "¿La golondrina conoce la ambición del cisne?"
⑧ lt；;Pronombre interrogativo>;Posición en la mesa. ¿Dónde? Banquete Hongmen: "¿Está Pei Hongan allí?"
7. La palabra "an" en chino clásico antiguo es ambigua (1) (lo sé. La combinación de "arroz" y "女" significa que si están en Tener una familia en la casa significa que echarás raíces aquí. Las mujeres y los niños generalmente se refieren a jóvenes y mayores. Significado original: estabilidad)
An, Ye Ding. ——"Erya"
La antigua forma china de "安"
* * *Dale paz. ——"Zhuangzi·Cielo y Tierra"
Aquellos que piensan en la seguridad nacional deben acumular la connotación moral "Diez pensamientos sobre la amonestación de Taizong"
Esté preparado para el peligro en tiempos de paz.
——Zuo Qiuming del período de primavera y otoño, "Zuo Zhuan · El undécimo año del duque Xiang"
(Yuan) Podemos planear sofocarlo de inmediato y la gente quedará bloqueada. ——Liang Bingkun, Taipei, China, "Crónicas del condado de Laiyang" Volumen 25P2
2.
An, Ye Jing. De mujer a niño. ——"Shuowen" de Xu Shen de la dinastía Han del Este
Paz hermosa e indiscutible. ——"Zhou Shu Poetry" de Tang Linghu Defen
Calmémonos y cortémoslo. -"Los rituales del joven prisionero"
Xie Zhuang Sui'an. ——Xu Qing Ke "La guerra para limpiar el dinero"
Relájate
Por lo tanto, un caballero está a salvo y nunca olvida el peligro. ——"Condensación Yi"
Entonces el conocimiento nace del dolor y muere de la felicidad.
Apoyándote en la ventana sur para expresar tu orgullo, revisando "Mirando atrás y volviendo" de Yi An.
Deja que el barco vaya en busca de la paz y sirve al carruaje y al caballo. ——"Trascendente Terrace" de Su Song·Shi
4. Estabilidad, estabilidad. Tales como: ping ~. ~Unidad.
El viento y la lluvia son tan tranquilos como las montañas. ——"La cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Tang Du Fu
La plataforma es alta y segura, profunda y brillante, fresca en verano y cálida en invierno. ——"Transcendence Terrace" de Su Song·Shi
Seguridad; tranquilidad; descanso contento
1. Como la gente.
¿Por qué todo era seguro cuando nací? Biografía de Planting Trees and Camels
Si puedes hacer algo, pensarás en Zhizhi para proteger a la gente. Consejos para Taizong Shisi
Duerme tranquilo
Que duermas bien. ——"Seis Reinos" de Su Xun de la dinastía Song del Norte.
Otro ejemplo: dormir tranquilo, llegar sano y salvo (llegar sano y salvo), sentirse inquieto, inquieto, descansar tranquilo (seguro)
Comodidad
Siempre por la comodidad, Don No olvidemos "Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing".
Paso 4: Evitar
No hay forma de que Jing Zhongan esté en el templo de la montaña nevada de Lin.
Establecido
La gente es pacífica y se cree justa. ——"You Huang Xi Ji" de Liu Tang Zongyuan
6. Guárdalo, usa: ~ para aceptar.
7. Gobernanza: Gobernanza. ~ mundo.
[Libro] (usado como pronombre interrogativo, con "dónde, cómo; quién, qué, cómo") [dónde; cómo]
Dónde
<. p>¿Dónde está el héroe que fortaleció al mundo hoy? Mil Acantilados Rojos2.
¿Quién se siente cómodo con sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta, en lugar de un estado? , Zeng y Gong Xihua se sentaron.
Ah, ¿cómo podría inclinarme ante esos funcionarios de alto rango que escalaron el monte Tianmu en mi sueño?
La golondrina conoce la ambición del cisne "Registros históricos: familia Chen She "
p>"Pabellón Huangzhou Kuai Zai" de Andrew, un hombre común8. La traducción del texto chino clásico "Nan Qi Anyi" del texto chino clásico "Nan Qi Anyi" es seleccionados de la enciclopedia china clásica de la escuela secundaria Los poemas son los siguientes:
Texto original
Nanqi está ubicado en un valle en Sichuan. El agua aquí es dulce, pero de calidad. No es bueno. Todo el que lo beba desarrollará tumores en el cuello, por eso los residentes aquí no usan el cuello. Cuando vio venir al extranjero, se inclinó y dijo con una sonrisa: "¡No me lo esperaba, cuello de hombre! ¡La concentración no es mi clase!". El extraño dijo: "Tienes una enfermedad en el cuello, pero No encuentro medicina para curarlo, pero te sientes incómodo. ¿Mi cuello es pequeño?" La persona que se burló de él dijo: "¡Nosotros, la gente del campo, somos así, no podemos tratarlo!". "Al final, nadie sabía que era feo.
Anotar...
(1) [Gall (yǐng)] Erosión cervical, un tumor quístico en el cuello.
(2) [Qun Xiao] Como persona con pocos conocimientos.
Es demasiado pequeño, no como nosotros. El cuello se describe aquí como delgado.
4 Lei Ran: Describe una apariencia hinchada.
Traducción
Nanqi es un lugar en el valle de Sichuan El agua aquí es muy dulce pero la calidad del agua no es buena para nadie. Lo bebe. Tenía cáncer de cuello uterino, por lo que ninguno de los residentes aquí tenía cáncer de cuello uterino. Cuando vio venir a un extranjero, un grupo de niños y mujeres se rieron de él y dijeron: “Los extranjeros tienen cuellos raros. nada como nosotros.
El extranjero dijo: "Si tienes el cuello hinchado, estás enfermo". Si no encuentras medicina para curar tu enfermedad, ¿todavía piensas que mi cuello es pequeño? La persona que se burló de él dijo: "¡Todos en nuestro pueblo son así, no hay necesidad de tratarlo!". “Al final, nadie sabía que era feo.