¿Qué quieres decir con aplastado?

Estar roto significa morir en pedazos.

Roto en pedazos, un modismo chino cuyo pinyin es fěn shěn suǔg, significa que el cuerpo fue aplastado hasta morir. Una metáfora de perder la vida o estar en peligro por algún propósito.

El origen del modismo: (Tres Reinos·Wei) "Xie Feng Zhen Wang Cheng Biao" de Cao Zhi: "Soy estúpido y sucio, y mi calidad es inferior. Agradezco a Su Majestad por el sol". y la luna, pero no puedo destruir mi cabeza para pagar tu bondad."

Análisis idiomático:

Sinónimos: huesos rotos, hígado y cerebro, decapitación, asesinato.

Antónimos: intacto, ileso

Epílogo: El huevo chocó contra una piedra y se hizo añicos.

Uso de modismos: combinación; usado como predicado, atributivo y complemento; para describir a personas que mueren por un determinado propósito.

Frase:

1. Los soldados juraron al líder del escuadrón que completarían la misión a toda costa.

2. Estoy dispuesto a morir por la causa revolucionaria.

Preferiría morir antes que rendirse ante el enemigo.

4. Aquellos que van en contra de la historia eventualmente serán aplastados por las ruedas de la historia.

5. La hermana Jiang preferiría morir por la revolución.

6. Muchos mártires revolucionarios sacrificaron sus vidas por la liberación del pueblo.

7. El pueblo chino con integridad preferiría morir antes que convertirse en traidor.

8. Para la victoria de la revolución, debemos soltarnos aunque esté rota.

9. Este cartel lleva mucho tiempo desmoronándose. Llegó el tifón, fue arrastrado al suelo y hecho añicos.

10. La marea de la liberación nacional está aumentando y los engaños de los viejos y nuevos colonialistas terminarán inevitablemente en pedazos.