Enciclopedia Baidu: agregar reglas de relación de salto
(Las palabras fuente están a la izquierda, las palabras estándar están a la derecha) Se usa lenguaje estándar (se usan signos de puntuación correctos) Los nombres de las entradas no usan -signos de puntuación estándar Karl Marx y Karl ·Marx
Los nombres de las entradas de Kelly Wharton y Kelly Overton no utilizaron espacios correctamente. Canon EOS 5D Mark 2 y Canon EOS 5D Mark II se basan en la "Enciclopedia Baidu: Nombres de entrada estandarizados" Espere a que métodos de nomenclatura no estándar nombren las entradas &;Escuela de Graduados de la Universidad de Guizhou
Bijie Minzhong&; Nota: Si la entrada de origen no coincide exactamente con lo que se refiere la palabra estándar, los sinónimos no fusionarse. Por ejemplo, no se puede configurar la relación de salto entre tomates cherry y tomates. Un ejemplo de la clasificación de las características de la palabra fuente en la especificación de palabra estándar
(El lado izquierdo es la palabra fuente, el lado derecho es la palabra estándar) El nombre completo del emperador chino y amp usa el reinado nombre de Shunzhi; Aixinjueluo y Fulin solo lo usan. Su apellido es Puyi. Templo de Aixinjueluo Puyi utilizado por & Qing Shizu& Nombre póstumo de la reina china + apellido + apellido de la reina = nombre del reinado de Mingde Emperatriz Shunzhi = nombre hereditario del emperador extranjero de la pequeña reina nombre transliterado Charles Robert & I "Diplomacia común y traducción consuetudinaria reconocida; no consuetudinario; nombre Karl Heinrich Marx & Karl Marx Giovanni Bugachu & Giovanni bocaccio nombre extranjero Angelina Jolie & La traducción china de Angelina Jolie usa la conjunción "-" mbth POPS MENSAH-BONSU & La traducción china de Popos Mensah-Bangsu usa el símbolo de intervalo " " mbth Angelina; Jolie y sus prácticas en China Otros honoríficos para los monjes budistas, Angelina Jolie son los préstamos del Maestro Yongxin y Shi Yongxin han sido ampliamente difundidos por los medios nacionales autorizados (principalmente la Agencia de Noticias Xinhua) y tienen temas independientes, por lo que se les llama palabras estándar. La traducción es diferente y la tasa de uso de la búsqueda es mucho menor que la del idioma extranjero original "Gangster & Gangsta Rap". Otras traducciones de Internet y la categoría de apellidos de personas en Internet "X apellido" deberían tener exactamente el mismo significado y. contenido como "X apellido". División administrativa de los topónimos de Zhuge: topónimos provinciales y de ciudades - abreviatura (sin las palabras "provincia" y "ciudad") Dalian y provincia de Dalian y por debajo del nivel municipal - Quan & (con las palabras "distrito", "condado" y "municipio") Fuling & ampLa traducción estándar de los nombres de lugares extranjeros en el distrito de Fuling se usa comúnmente en China. El nombre transliterado es San Francisco y el nombre de la atracción/área de San Francisco es una palabra estándar con entradas de mayor calidad. La abreviatura del lugar escénico es Reserva Natural de Wolong y Reserva Natural Nacional de Wolong Atracciones/Ubicaciones regionales Entradas de nombres de lugares históricos Los nombres de lugares de hoy han cambiado debido a razones históricas Obras de poesía de Xiangfan y Xiangyang
El número de poemas es incierto, no existe correlación entre ellos (por ejemplo, 59 poemas antiguos), excepto para un grupo específico de obras: el texto original del poema y generalmente es "...x Poesía sin título - "Sin título + Primera oración". Después Al agregar atributos atributivos, las generaciones posteriores usaron tres poemas antiguos de Li y Su Wu a pequeña escala y tres grupos de poemas de Li y Su Wu, con (sus dos poemas en "título de la colección + título de la composición": Guofeng Meng, solo nombrado como sin título o primera oración, porque pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero aún más después de que nos separáramos y el tiempo sin nombre es mucho tiempo desde que la conocí antes, pero por más tiempo, separamos la organización Organización General Empresa General-Completo & Enterprise denominada China Television Media & China Television Media Group Co., Ltd. Escuela-escuela (universidad, departamento universitario) Full & School La abreviatura de Beijing No. 4 Automobile Manufacturers adopta directamente la marca Volkswagen = Volkswagen, Mercedes- Benz = Mercedes-Benz Automobile Group (compuesto por varios fabricantes y marcas) y adopta el nombre completo (traducción de empresa extranjera) Audi AG, BMW Group y Daimler AG son organizaciones muy conocidas. -Las formas de nombres conocidas de Tencent no son únicas y las organizaciones se denominan nombres de entrada.
Otros nombres no son únicos en CCTV-6& CCTV Movie Channel Event Hot Events: se refiere a los nombres comúnmente utilizados por los medios para informar (se deben evitar la ambigüedad y la redacción inexacta) y otros nombres de eventos menos utilizados, Asiana Flight Crash&; El accidente del vuelo 214 de Asiana Airlines (el origen de la palabra es vago y no puede referirse a un incidente específico) es un desastre natural: del tipo "tiempo + ubicación + desastre" (use medios autorizados para informar con frecuencia y tenga un alto conocimiento público de los nombres de los lugares). , a menudo denominados nombres de lugares) ). Falta la hora o el lugar del terremoto de 5.12 y el nombre del evento registrado en documentos autorizados sobre los eventos históricos del terremoto de Wenchuan de 5.12 (los nombres de las entradas se refieren a enero, noviembre y diciembre, y los números que representan el mes y el día están separados por números de intervalo para evitar ambigüedades) implica tiempo, pero el nombre de la entrada debe ser el número de intervalo para el movimiento del 29 de diciembre, no el número de intervalo. El movimiento "129" con comillas y otros símbolos aparece en el movimiento "129". & "Plantas chinas" "Zhi" se usa generalmente como terminología estándar para animales y plantas en el Movimiento del 9 de diciembre (en casos especiales, el & amp común de osmanthus se usa más que la colofonia. Algunas plantas exóticas pueden referirse a "). China Natural Herbarium" para otros nombres, comúnmente conocido como cáñamo. Crazy tree&jatropha&obedece a un sitio web relativamente autorizado. Cometa de caracol de cintura negra categoría de modelo de producto producto general Marca china + modelo de producto (excepto otros nombres de productos habituales) productos específicos como medicamentos, productos electrónicos, automóviles Nokia e 71 y Nokia E71 modelo de automóvil marca + modelo, marca Lavida = Volkswagen Lavida , Compass = modelo Jeep Compass actualizado marca + modelo + prefijo (sujeto al nombre del fabricante primero) - Lavida Travel Edition = Volkswagen Lavida Travel Edition, Camry 2014 = Toyota Camry 2014. Nota: Se puede crear una entrada separada para cada modelo más nuevo, pero no se crearán entradas nuevas para las diferentes configuraciones del nuevo modelo. Por ejemplo, "2014 Toyota Camry Top Edition" no se incluye por separado en principio, sino que se agrega a "2014 Toyota Camry" como palabra fuente. Los aviones militares tienen números extranjeros: "número + modelo" y otros nombres: el avión de combate F-15 Eagle y los aviones de combate F-15 no tienen números extranjeros: "apodo + modelo" y otros nombres. En ese momento, el caza Harrier se usaba como un avión chino estándar - "China" y otros nombres Número de misil J-10, J-8II y Wuzhi-10 - El misil antibuque "universal" AGM-84 no tiene número de serie - "apodo o código de proyecto + modelo de misil" y otros nombres como tanques de misiles antiaéreos Hongqi-7 y vehículos blindados tanques antiguos extranjeros (durante la Primera Guerra Mundial) - "nombre del tanque + tanque" y otros nombres como tanque Saint-Shamon y tanques medianos extranjeros Dayoumin (antes y después de la Segunda Guerra Mundial) - " Tanques
Casos especiales: Gran Bretaña tiene "tanques de infantería" y "tanques de patrulla oceánica", como los tanques de infantería de Churchill. Si el tanque tiene Tanto un número como un apodo, el número estándar tiene prioridad. Los tanques modernos extranjeros reciben nombres similares a los tanques de la Segunda Guerra Mundial, pero el tipo de tanque se cambió a tanque ligero y tanque de batalla principal. Otros nombres son tanque mediano T-34, pesado M26. tanque, tanque chino - "modelo + tipo de equipo" otros nombres: 59 tanque mediano, 99 tanque de batalla principal barco - "Nombre del barco + tipo de barco"
Nota 1: Cuando el barco es "chino y extranjero barco de propulsión nuclear", no es necesario indicarlo en el nombre de la entrada.
Nota 2: El barco es un destructor de misiles guiados o Cuando se hace referencia a cruceros de misiles guiados, "misil" no está marcado específicamente en el nombre de la entrada, y se denominan colectivamente "destructor y crucero". Los barcos de misiles son modelos de equipo y se puede agregar la palabra "misil" cuando se construyen.
Nota. El método de los "nombres de los barcos" de los buques de guerra chinos debe basarse en el "Reglamento de nombres de barcos de guerra": los cruceros llevan el nombre de provincias (distritos) administrativas o frases; los destructores y las fragatas llevan el nombre de ciudades grandes y medianas; llevan el nombre de "Larga Marcha" El submarino de caza lleva el nombre de "Condado" el barco de desembarco del muelle y el barco de desembarco de tanques llevan el nombre de "Montaña" el barco de desembarco de infantería lleva el nombre de "Río"; este lago Otros y Haixun 31. Serie de la Guardia Costera - "Clase de barco + tipo de barco" Otros nombres Clase Ticonderoga Crucero Campaña militar Registro histórico Nombre completo Registro no histórico Otros nombres Guerra de Guanping y Pingxing Calle Guan Química médica Símbolo químico Abreviatura china Otros nombres. Elemento de magnesio y magnesio El medicamento se conoce comúnmente como propranolol. Los eventos deportivos contra la polio tienen nombres fijos, nombres oficiales de eventos y otros nombres de eventos. Este evento se ha celebrado durante muchos años. años, y no existe un nombre unificado "año xxxx + nombre de ciudad/país sede + año X + nombre completo del evento".
Otros nombres de eventos son los 25º Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992 y los artículos conmemorativos relacionados con los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992. Otros artículos conmemorativos se denominan Festival Olímpico Fuwa y Fuwa. El "XX Festival" más utilizado se llama Año Nuevo Lunar y Festival de Primavera. La fiesta más común es el Día del Mendigo. Los nombres y números de otros objetos astronómicos en el Festival Qixi & El nombre completo oficial del satélite Ganímedes & amp y la abreviatura utilizada por otros medios es Sino-6 Satellite & amp El título del libro utilizado en la página de derechos de autor de SinoSat -6 satélite de comunicación utiliza el título del libro "IT Manager World" y The IT Manager's World y elimina el título del libro. La experiencia de Yu Dan en "Las Analectas de Confucio": títulos utilizados en dramas de cine y televisión y otros informes de los medios, abra su teléfono móvil y, al iniciar sesión, abra la traducción oficial de animación, cómics y novelas ligeras de su teléfono móvil> chino continental; traducción>Agencia de la provincia de Taiwán Traducción al chino> Traducción general > Para ejemplos específicos de traducción de obras originales y otros grupos de subtítulos de anime, consulte: Guía de edición de entradas de animación, manga, juegos y novelas ligeras. Las películas animadas (versión teatral) se basan en el título de la película y el formato de escritura general es "título de la animación: título de la versión teatral". Detective Conan: League of Legends, un juego de detectives marinos, DotA utiliza el título del personaje como palabra estándar. El nombre del personaje TEDA·Mir&, el rey del tipo torbellino de lucha brutal "Tornado type+&", se conoce como Tiantu. Palabra estándar de la raza "perro" mascota del tifón Lepus: ××perro. El software de computadora/dispositivo móvil German Blackback & German Shepherd IT generalmente utiliza las palabras estándar del nombre del software que se muestra en la página Acerca de en el menú Ayuda del software. Otros nombres del software que se pueden actualizar a una versión superior, pero el nombre de la entrada contiene el número de versión del software Xxx, versión de PC, versión de Android, versión de iPhone, versión de WP, etc. Word y Microsoft Word Nota 1: si el el software se puede actualizar a una versión superior (es decir, no se pueden almacenar diferentes versiones del software en el mismo dispositivo, como QQ El software sin un número de versión se denomina palabra estándar y todas las entradas de diferentes versiones se combinan). en entradas de palabras estándar si se pueden almacenar en el mismo dispositivo. Para diferentes versiones de software (es decir, software que debe instalarse por separado y no afecta la versión original, como Adobe Photoshop CS3 y Adobe Photoshop CS4), el El nombre del software + el número de versión que se muestra en la página Acerca de en el menú de ayuda es una palabra estándar. Ejemplo de error: Adobe Photoshop y Photoshop Nota 2: Las series de software (como Adobe Photoshop) utilizan la palabra estándar de denominación de software, sin número de versión. Nota 3: Las diferentes versiones del mismo software desarrollado para diferentes plataformas se fusionan en entradas y el nombre del software se utiliza como nombre de entrada. Formato de archivo extensión de archivo (solo letras y números, no incluidos). formato xxx, archivo xxx y otros nombres archivos zip y ejemplos de errores zip: tecnología de formato exe y exe, protocolo, idioma, oración y otros nombres comunes, trate de no causar chino Ambigüedades en nombres como nombre completo, nombre completo en inglés, C y ejemplos de errores de svchost.exe: lsass.exe y Lsass se conocen comúnmente como caracteres estándar, y otros se llaman dinastía Qing y dinastía Qing