Muestra de guión de película
Extraído de "Tigre agachado, dragón oculto" (Compañía Internacional de Traducción y Publicación de China, 2000).
Cai Guorong, James Summers, Wang Huiling
Factores externos
Escena: Huangtugang en las afueras de la ciudad
Personajes: Cai Jiu, Cai , Liu Taibao, zorro de ojos azules, hombre de negro.
Hora: Noche
Las tres personas estaban esperando en la montaña Loess, y el cuervo volaba sobre las fosas comunes al anochecer.
Liu Taibao: ¡Cuando hablas de ello, tienes que hacer lo que dices! ¿Por qué no puedo oler el olor?
◇Una anciana llevaba un sombrero en la cabeza, el ala del sombrero caía hasta cubrirle la cara y trepaba al montículo con un bastón. Las tres personas que esperaban intercambiaron miradas.
Zorro de Ojos Azules: Cai Jiu, bastardo, si no me das una salida, ¡no te dejaré vivir!
Liu Taibao: ¿Por qué maldices a la gente tan pronto como abres la boca?
Cai Jiu: Si te rindes fácilmente, por una vez has tomado el camino correcto. De lo contrario, ¡cerraré el caso hoy!
Cai: ¡Papá! ¡Yo vengo a mi madre!
Zorro de ojos azules: ¡Perra! ¡Moriremos juntos!
Liu Taibao: ¡Eres una zorra, todavía eres terca en tu vejez!
◇Las batallas en la montaña Loess están indisolublemente ligadas. En ese momento, a excepción de Cai Jiuli, Cai y Liu Taibao solo podían participar en una guerra de guerrillas y atacar furtivamente al zorro de ojos azules.
Cai Jiu: ¡Cuidado con sus técnicas de acupuntura!
◇Tan pronto como terminó de hablar, Liu Taibao fue pinchado con agujas y no pudo moverse.
◇El zorro de ojos azules chupa la vida humana. Cai Jiuwu y el zorro de ojos azules son iguales en artes marciales y luchan en un punto muerto.
◇Observa la batalla en solitario desde un lugar elevado.
Durante la pelea, en un instante, otra espada abrió la espada del zorro de ojos azules, y unos rápidos saltos mortales desmantelaron los trucos del zorro de ojos azules. Yu Yu ayudó a Liu Taibao a resolver los agujeros.
Zorro de ojos azules: (sorprendido) ¡Vale! ¡Tienes una emboscada!
◇Cai Jiu, Cai y Liu Taibao estaban todos atónitos, de pie en la oscuridad, la luz y la sombra.
Li Mubai: ¡Es hora de que Wudang se deshaga de ti! -¡Hace mucho que no te veo! ¡Zorro de ojos azules!
◇La reacción de sorpresa de Liu Taibao.
Li Mubai: ¡Puede que no me recuerdes, Li Mubai, pero nunca olvidarás a mi maestro Jiang Nanhe! ──Cuando estaba practicando esgrima en la montaña Jiuhua, fingiste ser un sacerdote taoísta y te infiltraste en Wudang, te robaste el corazón y envenenaste a mi maestro. ¡Hoy es tu momento de devolver esta herencia!
Zorro de ojos azules: Es una lástima que tu maestro menosprecie a las mujeres y se haya negado incluso a entrar a la casa para enseñarme kung fu, dejándolo morir a manos de una mujer. No está nada mal.
◇El zorro de ojos azules se mueve, Li Mubai intentó los movimientos de espada, los ojos del zorro de ojos azules mostraban una luz feroz y malvada.
Li Mubai: Robaste los secretos de Wudang y practicaste el manejo de la espada durante diez años, pero solo aprendiste un camino torcido. ¡Es correcto enviarte a Wudang Sect Swordsmanship hoy!
◇Li Mubai inicialmente cortó el brazo izquierdo del zorro de ojos azules con su espada. Los tres quedaron atónitos, pero al mismo tiempo, el hombre de negro tomó medidas en la oscuridad para bloquear. El movimiento de Li Mubai.
Zorro de ojos azules: (La moral vuelve a subir en el caos) ¡Discípulo! ¡vamos! ¡vamos! ¡Todos los que merecen ser asesinados están aquí!
Liu Taibao: ¿El zorro tiene aprendiz?
El hombre de negro le gritó al zorro de ojos azules.
Hombre de negro: ¡Vamos!
Zorro de ojos azules: ¡No! ¡Tengo que deshacerme de ese perro que suspira!
El zorro de ojos azules no estaba dispuesto a matar a Cai Jiu y luego golpeó a Cai Jiu y a otros.
◇El hombre de negro se puso ansioso, vaciló y sacó la espada del inframundo. Li Mubai se sorprendió.
Li Mubai: ¿Quién eres? ¿Cómo conseguiste la Espada Fantasma Verde?
Hombres de Negro: Tercera Generación, ¿quién eres? ¿Te importa?
Li Mubai: ¡Ir a la ciudad con Li Mubai! La Espada Fantasma Verde es mi espada.
El hombre de negro lo miró y dejó de hablar.
Li Mubai: Sin embargo, le di esta espada a una persona.
Hombre de Negro: (culpable) Entonces no es tu espada.
Li Mubai: Sin embargo, la espada fue robada nuevamente por un ladrón.
◇ Los hombres de negro entraron repentinamente en la formación de espada. Li Mubai dio unos pasos y los miró fijamente.
Se enfrenta a Li Mubai en la oscuridad. Li Mubai la empujó para ponerla a prueba y ella la empujó a manejar cada espada, lo que sorprendió a Li Mubai.
En ese momento, el zorro de ojos azules vislumbró la habilidad con la espada del hombre de negro y Li Mubai, con una expresión de horror en su rostro.
Li Mubai: ¿Quién es tu maestro? El zorro de ojos azules no es tu amo. ¿Dónde aprendiste esta "Técnica de la espada Xuan Zang"?
Hombre de negro: (satisfecho) ¡Diviértete!
◇Justo cuando el zorro de ojos azules se sorprendió, Cai Jiuding gritó con un cuchillo. Cuando el hombre de negro en la distancia escuchó esto, envainó su espada y usó su habilidad de volar para saltar unos metros y atacar al zorro de ojos azules.
Hombre de negro: ¡Vamos!
Zorro de ojos azules: ¡Hoy vamos a palear el pasto y arrancarlo de raíz!
El zorro de ojos azules disparó un arma oculta mientras hablaba. Cai Jiu se escondió mientras usaba el arma oculta para defenderse.
◇Cuando Li Mubai estaba a punto de perseguirlo, un hombre de negro escondió un arma y voló para defenderse de su espada. Escuchó a alguien caer pero no pudo ver quién era. De repente escuchó a Cai gritar fuerte.
Cai: ¡Papá! ──
◇ La escolta de Cai Jiuzhong murió en el acto en el palacio, y no cerró los ojos hasta que lo atrapó. Cai yacía llorando sobre el cuerpo de su padre, mientras Liu Taibao observaba nerviosamente. Li Mubai se puso en cuclillas, tomó su pulso y cerró los ojos. En este momento, el cielo en el este se ha vuelto azul gradualmente y Huangtugang se ha convertido en el lugar de enterramiento de viejos héroes.
Li Mubai estaba muy frustrado.
Factores externos
Escena: Calle Beijing/Tiefumen
Gente: personal de mantenimiento, gente corriente
Hora: temprano en la mañana
Otro día en Beijing. Pasaron mulas y caballos, la gente recogió grano y los operarios salieron a la calle, pero no pudieron detener el polvo hirviendo.
Adentro
Escena: Salón Tie Fu
Personajes: Tie, Yu Xiulian, Liu Taibao, Cai.
Hora: Día
Liu Taibao y Cai se pararon frente a la multitud. El cuerpo de Cai Jiu estaba estacionado afuera del pasillo. Alguien levantó la sábana sobre él y Tie Beile y sus secuaces estaban mirando desde abajo.
Tie Beile: ¿Es este Cai Jiu?
Cai: Mi padre, Cai Jiu, es el Señor de Shaanxi y Gansu.
Tie Beile: Escuché que el caso de asesinato en Beijing probablemente fue manejado por el prefecto de Jiumen, y que la persona que murió todavía era su oficial. ¿Está seguro de que el asesino estaba en Yufu?
Cai: Lo juro por mi vida.
Tie Beile: (pensando por un momento, señalando a Li, Yu, Liu) Venid aquí. Llévala a la trastienda para que se calme.
◇Tie Baylor salió del pasillo.
Dentro de 61.
Escena: Sala de estudio de la señorita Tie
Personajes: Li Mubai, Tie, Yu Xiulian, Liu Taibao.
Hora: Día
Iron Belle: Victoria rápida. Después de obtener el certificado, puedo subir y resolver el problema. Si me equivoco o si digo algo mal, mis amigos en el mundo tendrán que soportarme.
Li Mubai: ¿A Yufu no le importa en absoluto?
Tie Beile: Sin pruebas, es una acusación falsa; sí, ese es otro asunto.
Li Mubai: Ahora, los dos ladrones están en Yufu. Si se lanza Jade Talisman:
Mu Bai, eres un hombre inteligente, así que no diré más.
Yu Xiulian: ¿Por qué Liu Taibao no me dijo esto?
Li Mubai: Creo que esto es suficiente para atrapar al zorro de ojos azules. Inesperadamente, el zorro de ojos azules tiene un aprendiz. Jade Talisman, déjame hacerlo.
Tibele: Creo que lo que estás haciendo está mal.
Yu Xiulian: Sr. Baylor, ¿puede encontrar una excusa para invitar a la señora Yu y a la señorita Yu?
Tibel: (confundida) ¿Ah? Sólo pídele a Fujin que te invite. ¿Por qué?
Yu Xiulian: Deberían tener vales.
Xiao Tiebeile y Li Mubai miraron a Yu Xiulian confundidos.
62.
Escena: Tiefu Flower Hall
Personajes: Yu Xiulian, Sra. Yu, Yu Jiaolong
Hora: Tian
◇Yu Xiulian se sentó junto a la Sra. Yu y Yu Jiaolong, ocupado eligiendo la dote de Yu Jiaolong.
Señora Yu: Oh, lo siento.
¡Después de la compra, todavía tienes que elegir los materiales! Independientemente de si es Fujin o no, verás, algunos son animados y otros tranquilos, todos son útiles. Queremos casarnos con nuestra hija, lo cual te molesta.
Yu Xiulian: Fujin ha tenido un resfriado estos últimos dos días, así que no puedo quedarme más contigo -
Sra. Yu: (en voz baja) Ay, escuché algo. Se perdió en la mansión de Baylor. Realmente, Fujin no vuelve a ser adecuado.
Yu Xiulian: Ya sabemos quién se llevó las cosas perdidas.
◇Yu Xiulian miró a Yu Jiaolong, mientras Yu miraba hacia otro lado.
Yu Xiulian: En realidad, la persona que sostiene la espada puede volver a colocarla él mismo. Lord Baylor me puso cara, así que no continuaré con eso.
Señora Yu: Eso es bueno. A veces las manos y los pies de las personas no están limpios, lo que resulta realmente molesto.
Yu Xiulian: ¿Has oído hablar del zorro de ojos azules?
Sra. Jade: ¡Ladrona! Xinjiang, he oído hablar de ello.
Yu Xiulian: Hace unos años, envenenó al maestro de Wudang Jiang Nanhe y le robó su "Arte de la espada y técnica del corazón". Anoche mató a otro miembro del comité.
Yu Jiaolong: (temblando pero sin darse cuenta) ¿Dijiste que ella mató a alguien? ¿Matar a un receptor?
Yu Xiulian: (gentilmente a Yu Jiaolong) No es apropiado decirte esto aquí.
◇ Dijo Yu Xiulian mientras servía té para Yu Jiaolong. Al final de su discurso, observó cuidadosamente la expresión de Yu Jiaolong y la tetera se le resbaló de la mano. Yu Jiaolong no miró hacia abajo, sino que instintivamente salió disparado como un rayo y atrapó la tetera.
Señora Yu: (Inconsciente) Entonces las habilidades de esta persona son realmente altas.
◇Tie Beile se acercó con Li Mubai.
Jade Jiaolong: ¡Jiaolong rinde homenaje a Lord Baylor! (Haz lo correcto)
Tie Beile: La Sra. Yu es muy buena. Este es Li Mubai, un caballero famoso.
Li Mubai: ¡Encantado de conocerlos, señora Yu y señorita Yu!
◇Li Mubai miró a Yu Jiaolong de arriba abajo.
Tie Beile: (a Li Mubai) La señorita Yu se va a casar.
Li Mubai: Bendiciones, bendiciones.
63. Tanto dentro como fuera
Escena: Cai Jia
Personajes: Cai, Liu Taibao
Hora: Tarde
◇Cai estaba empacando las cosas de su padre en la habitación y derramó lágrimas. Al escuchar el ruido afuera, fue a abrir la puerta y encontró a Liu Taibao haciendo guardia afuera.
Cai: ¿Por qué no entras?
Liu Taibao: Deja una puerta abierta para ti.
Cai: Hace frío afuera. ¡Adelante!
◇Cai regresó a la casa, dudó un momento y luego regresó a la puerta.
◇Liu Taibao se movió levemente, pero aún se quedó afuera.
Cai: Pasa. Incluso si dos personas no pueden derrotar al zorro de ojos azules, no tendrán miedo.
Factores externos
Escena: Patio de la Mansión de Hierro
Personajes: Ninguno
Hora: Noche
Noche, tranquilo y oscuro.
65.
Escena: Estudio de Tie Xiaobeile
Personajes: Hombre de Negro (Yu Jiaolong), Li Mubai.
Hora: Noche
Algo se mueve a la luz de la luna. La ventana de la sala de estudio de Tiexiao Baylor se abrió y entró un hombre vestido de negro. El hombre de negro se acercó a la mesa y colocó una espada sobre la mesa.
De repente, con un clic, una cerilla iluminó la habitación. Li Mubai, que había estado escondido en la casa, sostuvo una cerilla en la mano y encendió lentamente una lámpara.
Li Mubai: Es muy tarde, ¿por qué no descansas?
◇El hombre de negro corrió hacia la mesa y quiso recuperar la espada fantasma verde, pero Li Mubai voló frente al hombre de negro y bloqueó su camino.
Li Mubai: Es fantástico recuperarlo. ¡Si te lo quitas, significa que no me lo devolverás!
Hombres de negro: ¡Si eres feliz, devuélvelo; si no eres feliz, no lo devuelvas!
◇El hombre de negro estaba enojado y quería agarrar la espada y sacar su propia espada. Li Mubai se sorprendió por la postura del hombre de negro.
Li Mubai: ¿Dónde está tu maestro?
Hombre de negro: ¡No es asunto tuyo!
Li Mubai: Me importa. Tu amo mató a mi amo y se vengó. Por supuesto que lo informaré.
◇El hombre de negro salió por la ventana.
◇Li Mubai recogió la espada fantasma verde devuelta y la echó por la ventana.
Factores externos
Escena: Azotea del Jardín Tiefu
Personajes: Li Mubai, Hombre de Negro, Drew.
Hora: Noche
◇El hombre de negro se dio vuelta y subió al techo de la Mansión de Hierro. Era tan liviana como una golondrina, saltaba con habilidades de vuelo. Se detuvo y esperó a Li Mubai, siempre a decenas de metros de él. Vino a desafiar a Li Mubai.
◇Dos personas volando sobre el tejado no pueden molestar a las personas de la casa. Ve a la comodidad, vístete y párate en el patio. Las personas frente a él volaban como mosquitos y moscas, pero él no las vio. Después de ir al baño, bostezó y volvió a su habitación para dormir.
◇El hombre de negro sacó a Li Mubai de la casa de hierro.
Factores externos
Escena: Calles de Pekín
Personaje: Hombre de negro, Li Mubai.
Hora: Noche
◇Los dos persiguieron los tejados de las calles de Beijing y continuaron con su actuación acrobática.
Factores externos
Escena: templo antiguo
Personaje: Hombre de negro, Li Mubai.
Hora: Noche, amanecer
◇El hombre de negro corrió cuesta arriba, trepó por las altas ramas de los pinos y se convirtió en un templo antiguo.
◇Li Mubai voló hacia el antiguo templo. Tan pronto como aterrizó, el hombre de negro se detuvo frente a un pilar y se volvió para mirarlo.
Li Mubai: ¿Has volado lo suficiente?
◇El hombre de negro no habló, temiendo que su voz fuera recordada, pero a sus ojos estaba orgulloso.
Li Mubai: Buen kung fu. Pero tu habilidad con la espada es un poco torcida. Éste es el camino del maestro y del discípulo, y Dalí no puede ser distorsionado. Hagamos esto, te aceptaré como mi discípulo y reanudaré mi negocio de manejo de la espada. Los hombres y las mujeres son diferentes, pero Dalí debería ser el mismo.
Hombre de negro: (sosteniendo una espada) ¿Quién sabe si Li Mubai es un seudónimo?
Li Mubai: (riendo) "Li Mubai" es un nombre falso. Ayer, hoy, mañana no están en estas tres palabras. El sectarismo existe sólo de nombre, al igual que el manejo de la espada. Esta espada Qingming todavía existe solo de nombre. Todo es función del corazón humano. Hablando de eso, tú fuiste quien robó la espada y tú fuiste quien la devolvió, ¡pero solo por un momento!
Hombre de Negro: No hables como un monje cuando llegues al templo. ¡Usa la fuerza! Es casi el amanecer.
Li Mubai: ¡Entonces dime dónde está el zorro de ojos azules!
Hombres de negro: ¡Cuidado!
◇ La espada de Li Mubai vagaba detrás de él, su cintura suave y tortuosa. La espada del hombre de negro no podía acercarse en absoluto, y el hombre de negro se volvió cada vez más urgente a medida que atacaba.
Hombre de negro: ¡Se serio y no intimides a los demás!
Li Mubai: En serio, ¿lo sabes?
◇El hombre de negro estaba avergonzado y enojado, y se volvió más feroz. Cuanto más feroz se vuelve, más gentil se vuelve Li Mubai.
◇El hombre de negro vio que no podía ganar con ningún movimiento, por lo que de repente cambió la táctica del hombre de Tai Chi.
Li Mubai: Oh, estamos en camino. Eso es todo, así es.
◇Los dos redujeron la velocidad, tomados de la mano y mirándose fijamente.
Li Mubai: "Ríndete a ti mismo y sigue a los demás" (tirando de la tendencia y arrojando al hombre de negro), ¡solo así podrás lograr "Sigo las espaldas de otras personas"! (serio) ¡Enséñate algunos principios de vida!
◇El hombre de negro estaba avergonzado y enojado y quería usar la fuerza bruta. Li Mubai sacó su espada y la agitó, alejando la espada del hombre de negro.
Li Mubai: Este es el primer paso, el siguiente paso:
◇Li Mubai sacó su espada, la insertó en su mandíbula con un movimiento y en el siguiente paso Puede quitarle al hombre del velo negro, pero no lo hizo.
◇Durante el largo enfrentamiento, el hombre de negro derramó lágrimas de vergüenza e indignación en sus ojos.
Hombres de Negro: ¡Hazlo!
Li Mubai: ¿Por qué? -Tienes que practicar. Sólo practicando artes marciales se puede experimentar el estado de moverse en silencio.
Hombre de negro: ¡Perdí, guarda tu energía!
Li Mubai: (suavemente) La espada está hecha de acero y los bordes alrededor de los dedos son suaves.
Si no sabes cómo equilibrar la dureza y la suavidad, no puedes ser un herrero.
◇Li Mubai dijo estas palabras de manera completamente impulsiva y sintió que cada palabra que decía era peligrosa. Los ojos de Yu Jiaolong estaban llenos de sorpresa, resistencia y anhelo.
Hombre de negro: ¿Por qué quieres enseñarme?
Li Mubai: He estado buscando un aprendiz que pueda enseñar la "Técnica de la espada Xuan Zang" de Tang Sect.
Hombre de negro: ¡Si no tienes miedo, te mato si aprendo!
Li Mubai: Como maestro y discípulo, debemos encontrarnos con nuestras vidas. Creo que el zorro de ojos azules no logró apagar tu conciencia.
◇Yu Jiaolong estaba casi llorando. Esto no pudo consolarla, y mucho menos el amanecer.
Hombres de negro: ¡Quiero encontrar gangas pero no quiero ser un maestro!
◇El hombre de negro se dio la vuelta y se fue volando.
Li Mubai estaba solo en el patio del templo y su corazón comenzó a moverse.
69. Dentro
Escena: Casa Yujiaolong
Personajes: Yujiaolong, Gao Shiniang (zorro de ojos azules)
Hora: Noche
◇Yu Jiaolong se coló en la casa por la ventana. Se quitó el velo y encontró a la maestra Gao sentada en la habitación haciendo costura.
Maestro Gao: ¿Debería decir que volverá temprano o tarde?
Yu Jiaolong: ¿Por qué sigues aquí? Mataste a alguien. No puedes quedarte aquí más. ¡Te lo dije, traerás problemas a toda nuestra familia!
Maestro Gao: Si no hubieras robado la Espada Qingming, ¿cómo habrían descubierto otros que estaba aquí? Ya no eres joven. ¿Crees que es divertido sostener la Espada Fantasma Verde? Si yo tengo uno, tú también tienes uno. Vayamos juntos. Si realmente te conviertes en la esposa de un funcionario de la corte, serás asfixiada y tus talentos serán enterrados. Ven, déjanos ser maestros y aprendices─
Yu Jiaolong: ¡No te seguiré ni me convertiré en un gángster!
Profesor Gao: ¡Ya eres un gángster que ha sido atrapado por todos!
Yu Jiaolong: (enojado) Solo quiero jugar. ¿Por qué ir? ¿A dónde ir?
Profesor Gao: Cualquier lugar está bien, hagas lo que quieras. Mata a cualquiera que quiera detenernos, incluido tu padre.
Yu Jiaolong: ¡Cállate!
Maestro Gao: Este es Jianghu. Aterrador y emocionante, ¿no?
Yu Jiaolong: ¡He hecho lo mejor que he podido!
◇Yu Jiaolong corrió hacia el Maestro Gao y los dos lucharon durante varias rondas. Yu Jiaolong tocó los puntos de acupuntura de Gao Shiniang, haciéndola incapaz de moverse.
Yu Jiaolong la empujó fuera de la casa.
Profesor Gao: (se levanta lentamente) Yo soy el que es tolerante. Aceptarte como mi discípulo es lo que más me enorgullece en mi vida:
◇El maestro Gao voló hacia Yujiaolong, pero fue fácilmente apuñalado por la aguja de Yujiaolong y no podía moverse.
Yu Jiaolong: ¿Crees que me has estado enseñando la "Técnica de la Espada Wudang" todos estos años? Es bueno que no leas mucho.
Profesor Gao: Yo sigo las imágenes y tú sigues las palabras, ¡así que echas una mano!
Yu Jiaolong: Incluso si conoces esas palabras, todavía no puedes entenderlas. Sabes en tu corazón que tu kung fu sólo se puede practicar hasta este punto. Lo escondo sólo porque tengo miedo de que estés triste.
Profesor Gao: ...Ja, si Li Mubai no hubiera probado tu habilidad ese día, ¡realmente no sabía que me habías ocultado tanto!
Yu Jiaolong: Maestro, he estado practicando en secreto contigo desde que tu aprendiz tenía diez años. Me diste un sueño en el mundo, pero un día sé que puedo derrotarte. Esposa, ¿no sabes lo asustada que estoy? No puedo ver el borde del cielo y la tierra. No sé adónde ir. ¿A quién más podría seguir?
Maestro Gao: ¡Todavía tienes miedo de este camino!
◇El profesor Gao se ha ido.
Exterior
Escena: Yufumen
Personajes: Gao Shiniang, Luo Xiaohu.
Hora: Hoy
◇El profesor Gao salió de Yufu con un pequeño equipaje. Detrás de un poste de madera al otro lado de la calle, Luo Xiaohu observaba y pensaba.
Dentro de 71.
Escena: El jardín frente al estudio de Tie Fu
Personajes: Li Mubai, Yu Xiulian
Hora: Día
Li Mubai Está en la habitación Practica el manejo de la espada.
Sostiene la Espada Qingming en su mano, moviéndose con facilidad y movimiento, la luz fría parpadea, es realmente hermosa. Se dio la vuelta y encontró a Yu Xiulian parado en la puerta.
Yu Xiulian: ¿Estás feliz?
◇Li Mubai pareció avergonzado, murmuró algo y dejó su espada. Yu Xiulian entró en la habitación.
Yu Xiulian: ¿No puedes dejar que te devuelva la espada en silencio? ¿Por qué no lo devuelves?
Li Mubai: Quiero saber dónde está el zorro de ojos azules.
Yu Xiulian: Pero la dejaste ir otra vez.
Li Mubai: ¿No quieres dejarla ir? Quiero tomarla como mi discípula.
Yu Xiulian: (un poco emocionado, pero tratando de no reírse) ¿El Clan Wu-Tang alguna vez ha aceptado una aprendiz?
(Observa la expresión de Yu) Haz una excepción.
Yu Xiulian: ¡Quizás no quiera ser aprendiz!
Li Mubai: Todavía no.
Yu Xiulian: Ella se va a casar.
Li Mubai: Xiulian, esta chica podría convertirse en un dragón venenoso. Si no lo acepta ahora, me temo que no podrá aceptarlo en el futuro.
Yu Xiulian: Las mujeres cambian cuando se casan.
Li Mubai: Si te casas con un idiota-
Yu Xiulian: Mubai, ella también está casada, así que no te preocupes demasiado.
◇Yu Xiulian se giró para irse, pero Li Mubai la bloqueó y ambos quedaron atónitos por un momento.
Li Mubai: Xiulian, no te preocupes. Si tienes prisa, no sé qué hacer.
Yu Xiulian lo miró a los ojos sinceros.
Li Mubai: Después de tantos años de peligros mortales, ¡vive bien tu vida todos los días! -Cálmate, estoy un poco asustado-
Yu Xiulian: ¿A qué tienes miedo?
Li Mubai: ¿Miedo a la muerte? ¿No lo crees? Pensaré seriamente en la muerte cuando entregue la Espada Fantasma Verde, tal vez porque quiero vivir solo, no solo. ¡Pero tuve que hacerlo yo mismo! ──Hay un sinfín de agravios, ¡este es el mundo!
◇Yu Xiulian lo miró fijamente, estaba muy decepcionada.
Li Mubai: ¡En este viaje, pasé por el cementerio de Zhao Si y fui a ver su tumba! ——¡La hierba de la tumba es muy nueva! ¿Has estado allí?
Yu Xiulian: ¡No muy lejos y no tiene parientes! ──
Li Mubai: ¡Te alegrará mucho saber tantas cosas sobre él! Diez años después, no has defraudado a Zhao Si.
Yu Xiulian: Tiene un hermano leal como tú. ¡Vale la pena quedarse aquí!
Li Mubai: Un erudito muere por su confidente. Es más fácil morir que vivir. No sé qué tan rápido vuela el viento, pasan los héroes, miran el mar perforar las nubes, olvidan la benevolencia y la rectitud, captan la esencia, el río tiene miles de kilómetros de largo, el sol sale por el este——
Yu Xiulian: ¿De qué estás hablando? ¿Tienes un plan para todo lo que tienes por delante? Una vez que se resuelva, podrás convertirte en un ser humano.
Li Mubai: Siento que ya no somos jóvenes.