Disposiciones provisionales sobre el establecimiento de guiones cinematográficos (esquemas) y la censura cinematográfica (2004)

Artículo 1 Con el fin de regular la creación de guiones cinematográficos y la censura cinematográfica, promover el desarrollo de la industrialización cinematográfica, mejorar la calidad de las películas, hacer prosperar la creación cinematográfica y satisfacer las necesidades espirituales y culturales de las amplias masas del pueblo, estas normas se formulan en de acuerdo con el Reglamento de Gestión Cinematográfica. Artículo 2 Este reglamento se aplica a la producción y revisión de guiones cinematográficos (resúmenes), como largometrajes, documentales, películas científicas y educativas, películas artísticas y largometrajes (incluidas películas, películas digitales y películas para televisión). Artículo 3 La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (en adelante, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión) es responsable de la preparación de guiones cinematográficos (resúmenes) y de la gestión de la crítica cinematográfica. ?

El Comité de Censura Cinematográfica y el Comité de Censura Cinematográfica de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión son responsables de la revisión de las películas. ?

La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión podrá encomendar a los departamentos administrativos provinciales de radio, cine y televisión la responsabilidad de la revisión territorial de algunas películas producidas por unidades de producción cinematográfica dentro de sus propias regiones administrativas (en adelante denominada revisión territorial). ? Artículo 4 Las unidades de producción cinematográfica que posean una "Licencia de producción cinematográfica" y las unidades culturales de cine y televisión que soliciten una "Licencia de producción cinematográfica" (película única) presentarán el guión (resumen) a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión para su revisión y aprobación antes de filmar. ?

Para la producción conjunta de películas, una unidad debe encargarse de los procedimientos de solicitud del proyecto. Artículo 5 Para solicitar un proyecto de guión cinematográfico (resumen), se deben proporcionar los siguientes materiales:

(1) Informe de solicitud del proyecto;

(2) Un resumen argumental de la película de nada menos que 1.000 palabras por triplicado. Si los personajes principales y los argumentos de la película involucran aspectos importantes relacionados con el extranjero, étnicos, religiosos, militares, de seguridad pública, judiciales, etc. (en adelante, películas temáticas), el guión literario de la película deberá presentarse por triplicado;

(3) Las películas con temas especiales deben presentar opiniones de revisión de guión de los departamentos provinciales pertinentes o de los departamentos pertinentes de las agencias centrales y estatales;

(4) En las provincias (municipios, regiones autónomas) que implementan la revisión territorial, al solicitar la aprobación del proyecto, la unidad de producción cinematográfica que posea una licencia de producción cinematográfica deberá presentar al departamento administrativo provincial de radio, cine y televisión a revisar el guión de la película (Esquema) opiniones de revisión preliminar;?

(5) Cuando las unidades de producción cinematográfica afiliadas a agencias centrales y estatales soliciten la aprobación del proyecto, deberán presentar las opiniones de revisión de los guiones presentados (esquema) a los departamentos competentes de las agencias centrales y estatales. ? Artículo 6 Procedimientos de aprobación del proyecto de guión cinematográfico (resumen):

(1) El solicitante se presenta a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión;

(2) La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión aceptará la solicitud escrita presentada por el solicitante dentro del plazo especificado en la Ley de Licencias Administrativas;?

(3) Si decide aceptar la solicitud, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión decidirá si aprueba el proyecto dentro de los 20 días hábiles, o propondrá modificaciones, y enviará el " Aviso de establecimiento de proyecto cinematográfico" al solicitante. Si no está de acuerdo con el establecimiento del proyecto, deberá explicar los motivos por escrito;

(4) Si el guión cinematográfico necesita ser revisado por otro perito, se notificará por escrito al solicitante y el tiempo de revisión no excederá los veinte días hábiles. ? Artículo 7 Los proyectos cinematográficos que soliciten una "Licencia de producción cinematográfica" (película única) se gestionarán de conformidad con el "Reglamento provisional sobre el acceso a la calificación empresarial de empresas cinematográficas". Artículo 8 La aprobación de proyectos de guiones cinematográficos con importantes temas históricos revolucionarios se tramitará de conformidad con el "Aviso de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión sobre el ajuste de las medidas para la aprobación y finalización de proyectos dramáticos cinematográficos y televisivos con importantes temas revolucionarios". Temas históricos" (Guangfa [2003] No. 756). ? Artículo 9 La aprobación de grandes proyectos de guiones teóricos de documentales se tramitará de conformidad con las "Medidas de aplicación del Reglamento provisional sobre la producción y difusión de largometrajes documentales teóricos para televisión" (Guangfa [1999] Nº 137). ? Artículo 10 Los proyectos de guiones de películas de coproducción chino-extranjera se ejecutarán de conformidad con el "Reglamento sobre la administración de películas de coproducción chino-extranjera". Artículo 11 Las unidades de producción cinematográfica que posean una licencia de producción cinematográfica y las unidades culturales de cine y televisión que obtengan una licencia de producción cinematográfica (película única) producirán películas de acuerdo con el guión (esquema) aprobado por la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión. . ? Artículo 12 Las películas terminadas (excluidas las películas digitales y las películas para televisión) se enviarán a la agencia de revisión de películas correspondiente para su revisión. Las películas enviadas para revisión deben proporcionar los siguientes materiales:

(a) ¿Mezcla y grabación de dos películas para prueba?

1. Un conjunto de películas dobles de grabación mixta (si se utiliza una cinta de vídeo beta en lugar de películas dobles de grabación mixta a efectos de prueba, se deberá informar a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión). para aprobación);?

2. Informe de presentación de películas nacionales por cuadriplicado;?

3. Lista de creadores de cine;?

4. Informe de traducción al inglés de la película (generalmente declarado con anticipación);

5. Opiniones de adaptación original;?

6. Contrato de producción conjunta;?

7. Completar un conjunto de libros de escritorio.

?

(2) ¿Presentar una copia de la norma para su revisión?

1. Dos conjuntos de ediciones estándar (una establecida por la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y otra por el Archivo de Cine de China);

Tres juegos de cintas de video 2.1/2 (cuatro juegos de coproducciones), una cinta de video beta y una cinta promocional beta;?

3. Presentar copia de la tasación técnica estándar;

4. Está designado como material de efectos musicales para películas traducidas a varios idiomas;

5. Completar tres conjuntos de versiones taiwanesas (cuatro conjuntos de películas traducidas a los idiomas nacionales);

6. Fotogramas relacionados. ? Artículo 13 Procedimientos de revisión de películas:

(1) El solicitante presenta una solicitud de revisión al Comité de Revisión de Películas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión;

(2) El Comité de Revisión de Películas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión tomará una decisión de revisión dentro de los 20 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la doble película mixta y los materiales relacionados. Aquellos que aprueben la revisión recibirán títulos como "Decisión de revisión de película" y "Permiso de estreno de película". Si la revisión falla o es necesario modificarla, se informará por escrito al solicitante;

(3) El Comité de Revisión de Películas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión tomará una decisión de revisión dentro de los diez días hábiles a partir de la fecha de recepción de la copia estándar y los materiales relacionados. Si la película pasa la revisión, se emitirá una licencia de proyección;

(4) Si la revisión falla y es necesario revisarla y volver a enviarla, se volverá a calcular el período de revisión;

(5) Si el solicitante no está satisfecho con la decisión de revisión de la película, puede presentar una solicitud de revisión al Comité de Revisión de Películas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión dentro de los 30 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la decisión de revisión de la película. El Comité de Revisión de Películas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión tomará una decisión de revisión dentro de los 20 días hábiles. Aquellos que aprueben la revisión recibirán un permiso de proyección de la película; aquellos que no la aprueben serán notificados por escrito al solicitante.