Shi añadió algunas palabras para explicar que hace más de un año envió una carta a la nueva guarnición. Aunque la anciana se ha cambiado la falda, por favor sigue llorando.
(3) Oficial: Xiaoguan, aquí se refiere al oficial militar. (4) Noche: sustantivo de tiempo como adverbial, de noche. ⑤Over (yú): Voltear; (6) Caminar: correr, aquí se refiere a escapar. (7) Qué: Cómo, cómo. (8) Ira: Ira, aquí se refiere a la ferocidad. (9) Llorar: Llorar. (10) Sufrimiento: Amargura. (11) Adelante: avanzar, avanzar. Di a... (13) Ye (yè) Ciudad: Xiangzhou, en Anyang, Henan. (14) Guarnición (shù): defensa, aquí se refiere al servicio. (15) Adjunto a: Responder al mensaje. (16)Nuevo: Recientemente. (17) Vivir una existencia innoble: vivir un día a la vez. Y: por ahora. Vive una existencia innoble: Has vivido (18) durante mucho tiempo: para siempre. Ya: Parado, esto se extiende hasta el final. (19) Habitación: en casa. (20) Nadie: No hay ninguna otra persona (masculina). Más: Otra vez. (21) Sólo: Sólo, Sólo. (21) Nieto lactante: Un niño que está amamantando. (22)Aún no. (23) Ir: irse, aquí se refiere a volver a casarse. (24) Falda terminada: generalmente se refiere a ropa. "Falda" se refiere a prendas antiguas, especialmente pantalones y blusas. (25) Anciana (Yu): Anciana. (26) Declive: débil. Por favor, vuelve a Guanye: Por favor, déjame volver contigo. Por favor: por favor déjame. Seguir: seguir, seguir. (28)Debería: aplicar. (29) Heyang: Distrito actual de Jili, ciudad de Luoyang, provincia de Henan (antes condado de Meng, provincia de Henan), cuando los oficiales y soldados de la dinastía Tang se enfrentaron a los rebeldes aquí. (30) Servicio urgente de Heyang: apúrate a servir en Heyang. (31) Judas: No está mal. Sí, puedo. (32) Preparar: Preparar. (33) Cocinar por la mañana: desayuno. (34) La noche es larga: ya es tarde. (35) Absoluto: cortado; (36) Wen: escucha. (37) Llanto: llanto bajo e intermitente. Las lágrimas silenciosas se llaman "llanto" y el llanto ahogado se llama "yan". (38) Sube alto y mira lejos: pisa el camino que tienes por delante. Deng: Adelante. El futuro: el camino a seguir. (39) Únicamente: únicamente.