Feliz cumpleaños a ti.
¡Urimé ditelindjen albanés!
Alsacia fa Alsacia Gueter geburtsdaa!
Amárico Amárico Mel Kamlidet!
¡Eid árabe milaad saeed! O Kul sana wa inta/i tayeb/a! (positivo/negativo)
Armenia Armenia Taredartzet shnorhavor! ¡O Tsenund shnorhavor!
¡Asiria Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Austria-Viena Austriaca Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Aymara (Bolivia) Bolivia Aymara Suma Urupnaya Cchuru Uromakja!
Azerbaiyán Ad gununuz mubarek! -A alguien mayor que tú
¡Ad gunun mubarek! -¡A los más jóvenes que tú!
¡Vascos!
¡Bielorruso-Micronesio!
Bengalí (Bengalí/India) ¡Bengalí Shuvo Jonmodin!
Bicol(Filipinas)Bicol Maogmang Pagkamundag!
Bislama (Vanuatu) ¡Hapi Dios apostó! ¡O Bai Weiling!
¿Avoc de Para, Brasil?
¿Palabu es voc?
nesta consulta de datos.
Breto Francés Bridoni Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgaria ¡Chestit Rodenden!
¡Camboyanos!
Catalán catalán per moldsanys! O ¡Buen aniversario! ¡O muy feliz!
Chamorro Chamorro
¡Biba Kumplianos del pueblo Chamorro!
¡Diviértete en cantonés todos los días!
¡Sanni Kuailuo en dialecto de Fuzhou!
¡Las canciones populares hakka son brillantes!
Dialecto de Shanghai San ruit kua lok!
China-Tiociu Se Jit khuai lak!
Prensa diaria
¡El croata Sretan Rodendam!
Checo vsechno nejlepsiktvym narozeninam! !
Dinamarca Tillykke med fodselsdagen
Países Bajos - Amberes Países Bajos Ne gelukkege verjoardach!
Holanda-Bilzers.
¡Ferrista holandés!
Holandés-flamenco holandés Gelukkige verjaardag! ¡O Prettige verjaardag!
¡Aficionados de Holanda-Frisia herte lokwinske!
¡Los expertos holandeses de Países Bajos-Limburgo! ¡O Perfisia!
Dutch-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag!
¡Dos niños en Holanda conocieron a un niño!
¡Hartelijk gefeliciteerd Países Bajos! ¡O Van Hart Grifistiod me conoció!
¡Feliz cumpleaños en inglés!
Esperanto Esperanto Felichang Nasjitagon!
¡Estonio!
euskera Zorionak zure urtebetetze egu nean!
Islas Feroe (Islas Feroe) Tillukku vid fodingardegnum!
Tavalodet Mobarak persa
Hyvaa syntymapaivaa finlandesa!
Francia (Canadá) ¡Canadá y Francia son festivales maravillosos!
¡Feliz aniversario francés!
¡Lokiche Gilde frisón!
Gaélico (irlandés) Gaélico irlandés L'breithe mhaith agat!
Gaélico (Escocia) Gaélico escocés Co` latha breith sona dhuibh!
Gallego (Español) Gallego.
Georgia Georgia gilotcav dabadebisedges!
¡La alemana-badisch Allis Guedi zu dim Fescht!
Alemania Baviera Alemán Ois Guade zu Deim Geburdstog!
¡Todo el yute ooch zum Jeburtstach en Berlín, Alemania! ¡O puedes elegir Yute, Yute, Jeburtstach!
¡El alemán alemán-bernés es Muentschi zum Geburri!
Ewl alemán-Camelottisch EWS gew ew zewm Gewbewrtstewg. ¡Maullido!
Alemania-Franks.
¡Está muerto!
¡El alemán-lichten stein Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
¡Alemán-Moselfraenkisch Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
Alemán-Pratt Alemán Bajo alemán Ick Wuensch dial ns gode ton Geburtsdach!
¡Te agradezco mucho que hayas venido!
¡Alemania-Ruhr lo tiene todo bajo control!
¡Alemán-Saarlaendisch all Gudde for dei gebordsdach!
¡Alemán-Saechsisch Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
Alemán-Schwaebisch Aelles Guade zom Gebordzdag!
¡Salchicha alemana isch Ois Guade zum Geburdsdog!
¡Todo lo relacionado con Alemania!
¡Eytyxismena genethlia griega! ¡O la Cronia Pauli!
¡El pilluarit inuuinni de Groenlandia!
¡Gronings Fielsteerd en Holanda con joen verjoardag!
Gujarati (India) Gujarati india Janma Divas Mubarak!
Gujarati (Pakistán) Gujarati pakistaní ¡Sal Mubarak!
Guarani (Paraguayo) Guarani Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawai Hawaii Hau`oli la hanau!
Hebreo Yom Huledet Same'ach!
Hindi (India) ¡Hindi! ¡O Janam Din ki shubkamnaayein!
¡Szuletesnapot Boldog Húngaro! ¡O escuchen a Ertsson!
¡Islandés hasta hamingju med afmaelisdaginn!
¡Selamat Urang Tahun, Indonesia!
Gaélico irlandés ¡Gaélico irlandés! ¡O con sona dhut! ¡O Breithla Shona Dhuit!
Italia ¡Buenas noches, Italia!
Italia (Piamonte) Italia Piamonte Meseta Bun Cupleani!
Italiana (Romaña) Italiana Romana in faz tent avguri ad bon cumplean!
Japón japonés otanjou-biondetou gozaimasu!
Canarés (India) Etnad Huttida Habba Subashayagalu!
Cachemira (India) Cachemira Wah Ward Mubarak Chui!
¡Puerta kazaja (kazaja) kazaja Tuhankunin!
¡Yizhu Hahan Ni Da, estudiante de idioma coreano de Corea!
¡kurdos!
América Latina Número de muertos Fortuna
Letonia Daudz laimes dzimsanas diena!
¡El lituano Sveikinu su gimtadieniu! O Asociación de Atención a Ancianos
Luganda Luganda nkwaaliza amazalibwa go amalungi!
Luxemburgo Villgleck Firdai Geburtsdaag!
¡Srekenrodenden macedonio!
Malayalam (India), suroeste de la India
¡Un dialecto de la lengua dravídica, Pirannal Aasamsakal! ¡O Janmadinasamsakal!
¡Seramat Hari Jadi de Malasia!
¡Malta Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maorí
Marathi (India) Marathi Wadhdiwasachya Shubhechha!
Kreol en Mauricio mo dulce en Mauricio tú en bonlaniverser!
¡El mongol Torson odriin repara a Hurgee!
Navajo Navajo (el de los susurradores del viento) Bilhoozho Bi'Dizhchi-nee Ji''aneilkaah!
Niederdeutsch (Norte de Alemania) ¡Ick gratuleer di scheun!
Nepalí Nepalí Janma dhin ko Subha kamana!
¡Noruego, noruego, Gratul Medagon!
Orillia (India) ¡Indo-Orillia!
¿Papiamento (Antillas Neerlandesas Inferiores)? ¡Un maas!
Pashto (Afganistán) Pashto.
¡Postavalo de Mobarak!
Pinoy (Filipinas) Pinoy Maligayang kaarawan sa iyo!
Polonia Wszystkiego Najlepszego! ¡O Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portugués (Brasil) Brasileño Portugués Parabens pelo seu aniversario! ¡O Parabenspara voce! O Parabenos y muitas felicidades!
Portugués Portugués ¡Feliz Aniversario! ¡O parabeno!
Punjabi (India) Punjabi Janam din Yandi wadhayian!
Rajastán (India) Rajastán Janam Ghaanthri Badhai, Khoob Jeeyo!
Rumano Rumano La Multi Ani!
Rosalino Basco (Argentina) Argentina Feneligi Cunumplegeanagonos!
Ruso Ruso S dniom razhdjenia! ¡O dniom razhdjenia de Pazdravliayu!
¡Sami/lapón Lihkos Riegadanbeaivvis!
¡Islas Samoa!
Sánscrito (India) Sánscrito Ravihi janmadinam aacharati!
Sardinos (Italia) ¡Sardinos! ¡Asante Años!
Schwyzerduetsch (alemán suizo) Alemán suizo Vivier Gluck zum Geburri!
¡Serbio, serbio, Srekan Rojdan!
Eslovaquia Vsetko najlepsie k narodeninam!
¡Esloveno!
¡Así que vete a Sudáfrica!
¡La española Felice Kemp!
Sri Lanka Sri Lanka Suba Upan dinayak vewa!
El sundanés es otro idioma, ¡Wilujeng Tepang Taun!
Arroz con caviar y caviar Fresheri ju!
¡Suajili Suajili Hongera! ¡O Heri ya Siku kuu!
Sueco Gratis
Siríaco Tahnyotho siríaco o brigo!
Tagalo Tagalo Filipinas Tagalo Maligayampati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwán Taiwanés San leaz tranquilo lo!
Tamil (India) Tamil Piranda naal vaazhthukkal!
Telugu (India) Telugu (India) Janmadina subha kankshalu!
Telugu Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
¡Taisu Ke treinta mil kotes!
Tibetano Drokhe Tashi Delek
Tulu (Karnataka, India)
Turku, Karnataka, India ¡Di Putudina dina saukhya!
Dogum turco gunun kutlu olsun!
Ucrania Ucrania Mnohiya lita! O Z dnem narodjennia!
Urdu (India) Urdu indio Janandin Mubarak
Urdu (Pakistán) Urdu paquistaní Saalgirah Mubarak!
>
¡Chuc Mung Sinh Nhat, Vietnam!
Visaya (Filipinas) Visayas Malipayong adlaw nga natawhan!
¡Penblwydd galés Hapus i Chi!
Xhosa (lengua africana en Sudáfrica) ¡Lengua bantú hablada por el pueblo xhosa, Emini Emmandi Kuwe!
Yiddish Yiddish, Yiddish (el idioma internacional utilizado por los judíos) ¡A Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria) Yoruba Eku Ojobi!
Elimndandi kuwe, Zulu Ilanga, Sudáfrica! Feliz cumpleaños esperanto: Felician Nasjitagon