¿Qué significa el nombre de Qin Keqing?
Ahora analicémoslo frase por frase.
Al final del octavo capítulo, Baoyu y Qin Zhong iban a la escuela, por lo que mencionaron los orígenes de Qin Zhong y su hermana Qin Keqing. Se dice que Qin Ye es el actual médico del campo del Ministerio de Industria. Es un funcionario menor y puede estar a cargo de la construcción de ingeniería. Qin Ye es el nombre que Cao Xueqin le dio al padre adoptivo de Qin Keqing. Lo que es particularmente digno de mención es que cuando Gao E y Cheng Weiyuan continuaron "Un sueño de mansiones rojas", no solo siguieron los cuarenta capítulos de la década de 1980, sino que también hicieron algunos cambios en los anteriores. Por ejemplo, esta vez cambiaron la palabra "Maestro Qin". Qué raro, ¿hay algo que valga la pena cambiar? Gao E, cambiaron el nombre de Qin Ye a Qin Bangye, lo que demuestra que Gao E y Cheng Weiyuan son muy sensibles a este nombre. ¿Por qué? Porque en la versión antigua de "Un sueño de mansiones rojas", Zhi Yanzhai hizo un comentario muy claro sobre el nombre "Qin Ye" en sus comentarios. ¿Qué dijo Zhiyanzhai? "Una buena reputación crea malos negocios", afirmó. Como todos sabemos, en los caracteres chinos tradicionales, como "karma" y "sin", karma y pecado están conectados, "Karma" y "obstáculo maligno" tienen el mismo significado. Maestro Qin, "Qin" es homófono de "Qing". Debido a que Cao Xueqin se mudó a Beijing desde el sur del río Yangtze, hay muchos acentos sureños en "Un sueño de mansiones rojas". Los sureños a menudo no pueden distinguir entre zh, ch, sh y Z, C, S, L y N, in e ing, por lo que piensan que "Qing" y "Qin" están conectados y son homofónicos. Qin es un homófono de "amor" y Karma es un homófono de "mal". En conjunto, significa que el pecado es causado por las emociones. Su nombre tiene mucho significado, que revelaré más adelante. Es posible que Gao E y Cheng Weiyuan también hayan visto el significado. No querían causar problemas debido a este manuscrito, o incluso tenían peores ideas, por lo que lo cambiaron. Entonces, si lees el libro de Cao Xueqin, el destino es muy accidentado y tortuoso.
Según Cao Xueqin, Qin Ye era un funcionario menor, "casi setenta años, y su esposa murió joven". Qin Keqing debería haber tenido alrededor de veinte años cuando apareció en el libro, lo que significa que el Maestro Qin le dio alrededor de cincuenta años. Como no tenía hijos, llevó a un hijo y a una hija al centro de salud. Este es el origen de Qin Keqing, lo cual es muy extraño.