Episodio 7 La gloria de Yang
Shi Yangan ha sido leal y filial desde la infancia, y ha estado estudiando durante generaciones. En 1493 aprobó el examen de erudito y sirvió sucesivamente como prefecto y magistrado. En 1526, se le otorgó especialmente a Juan el Prefecto del condado de Baoning un mérito de cuarta clase. Primero se le otorgó el título de Chaoli Dafu y luego se le otorgó el título de Chaoyi Dafu. Ayudó al gobierno Ming durante décadas y fue honesto y recto, ganándose los corazones tanto del gobierno como del público. En 1546 se jubiló. Debido a sus destacados logros, se le concedió el título de Ministro del Ministerio de Guerra y se le concedió una tierra de 300 acres. El Ministro de Guerra es uno de los seis ministros. También llamado Fu, el jefe encargado de los asuntos militares del país.
Shi Yangan, de 77 años, visitó su casa en Qiongzhou en sus primeros años. Le gusta el hermoso paisaje aquí y siente que las sencillas costumbres populares aquí son un excelente lugar para sustentar su vida. Después de retirarse del ejército, se instaló en Siping, Qiongzhou. Después de establecerse, hizo buenas obras y acumuló virtudes. Financió la construcción de una carretera de Siping a Jiamenguan y donó dinero a Tian Shi para establecer una educación benéfica. Después de ser educado por su maestro Yang'an, la gente de Siping escuchaba poesía y hablaba de música, y el sonido de la recitación se escuchaba en todo el mundo. Shi Yangan murió en 1554 a la edad de 84 años.
Después de la muerte de An, él y su esposa Zhang fueron enterrados en Siping, frente a su casa. La tumba está orientada de oeste a este. Tiene forma rectangular y está rodeada de círculos de piedra. Tiene 4,3 metros de largo, 3,7 metros de ancho y 1,6 metros de alto. Los muros de piedra del círculo de la tumba están cubiertos con aleros de piedra. Los extremos izquierdo y derecho de los aleros delanteros están volteados hacia arriba. Frente a la tumba hay una estela cuadrada, de dos pisos, cinco pisos, alero triple, estructura imitación madera y estructura de piedra en forma de cúpula. La longitud de la base es de 6,8 metros y la altura es de 5,7 metros.
El cementerio está ubicado en el Grupo 5 de Yuba Village, Jiaguan Town. Las montañas aquí no son altas pero los pinos son verdes, el río no es ancho pero el agua clara fluye y los pájaros cantan. las flores son fragantes en primavera, los árboles son verdes en el solsticio de verano, los árboles son dorados en otoño y el invierno está cubierto de nieve. Hay una "lápida" de piedra en el pasaje de la tumba, que está grabada con las hazañas de Shi Yang'an durante su vida. En la antigüedad, los emperadores o funcionarios de cierto rango construían caminos sintoístas frente a las tumbas, que se llamaban caminos sintoístas. Es estándar construir un pilar de piedra, y este pilar de piedra es la lápida. Hu Shi de la dinastía Ming dijo en "La fabricación de barcos de perlas y lápidas": "Las lápidas por encima del tercer grado y por debajo del quinto grado se llaman lápidas. El rango oficial de Shi Yang'an estaba por encima del tercer grado, y él hizo lápidas". según el sistema para mostrar su honor. La gente ha visto lápidas que dicen: "Funcionarios civiles desmontados de sillas de manos y agregados militares desmontados de caballos". A unos 20 metros delante de la lápida hay una piscina, que en el mundo se llama Piscina Guanzai. Es el "estanque de viento" frente a la tumba oficial. Los aldeanos suelen llevar agua, lavar verduras y lavar pasto para cerdos en el interior. Tombstone fue destruido hace décadas.
La tumba tiene 6 metros de largo, 2,6 metros de ancho y 1,4 metros de alto. Está construido en piedra arenisca fina. El borde del techo de la tumba está cubierto con aleros volcados hacia arriba y la cámara de la tumba es espaciosa y magnífica. Tres metros delante de la tumba se encuentra una lápida con un arco de piedra reconstruido. La base de la lápida está grabada con pliegues verticales en las esquinas, "diez mil caracteres" en relieve y patrones de nubes. Hay cuatro capas de aleros de piedra. La primera capa se compone de seis estelas de piedra de igual longitud, formando cinco estelas de piedra. Los lados frontal y posterior están ***10: En la superficie media de las cinco estelas de piedra, la escritura regular. "La Tumba de Zhang, el Médico Imperial de las Dinastías An y Ming" está grabada verticalmente, y la firma es "Daluyue, el tercer año de Tongzhi en la Dinastía Qing (1864). Las otras cuatro caras están grabadas con los apellidos del árbol genealógico. Los seis pilares de arriba son de igual longitud y figuras llamativas. En los aleros de la frente hay relieves de "monos foca (abeja) colgantes" y flores y pájaros. Hay tres versos grabados en los pilares: "Si quieres proteger". Si quieres conservar tu casa, debes tener cuidado con el juego, hay luz en el frente y hay beneficios en el futuro, y es la herencia de la agricultura y la lectura ". Los dos pilares en el medio de la segunda capa son de largo, conectado a la tercera capa, y la parte superior del tesoro superior forma el cuarto nivel, y los niveles tercero y cuarto * * * forman la cara de la estela y los pilares izquierdo y derecho son ligeramente más cortos, con tesoros en la parte superior. arriba, formando el tercer nivel, con dos caras de estela y un par de pareados. Los pilares más a la izquierda y a la derecha son más cortos, formando dos ventanas de flores con tres pilares a cada lado, y la parte superior de Jiabao forma un segundo pareado sin pareados. todo repujado con cabezas de animales, y hay anillos entre los pesos. Está conectado con tablas y cubierto con aleros de piedra en forma de templo, o tallados con huecos, o repujados con personajes e historias. El ancho de cada capa disminuye gradualmente. Y la cima tiene 1,2 metros de altura. La forma general es como una "montaña", que es como un bolígrafo en el cielo. Tiene la reputación de ser "la primera en Qiongzhou". tableta, ya sea "Chao Tu Palace", "Character Story", "Ruyi Pattern Baoding" o "Dos dragones jugando con perlas", "Hold the Pearl" El "tambor ornamental de granada", "Ciervo y grulla en primavera". ", "Kilin" y "Phoenix" están tallados de forma muy delicada y realista.
En la parte posterior del cuadrado de la lápida, las estelas superior e inferior están en orden, registrando y grabando. Las estelas delantera y trasera están ***16. Es la tumba con más estelas enterradas en Qionglai. . La tumba de Shi Yang'an fue reconstruida en el tercer año de Tongzhi en la dinastía Qing y todavía está bien conservada. El prefacio es el siguiente: "Escuché que hay un monumento aquí, que está dedicado a expresar a Dios. Hay un monumento en la montaña Xian, que apunta a Junde. Si los antepasados le tenían miedo a Zhang. Debido al trabajo y la multiplicación de Yu Shide Fórmula, ¿cómo pueden las generaciones futuras no ser diligentes? El monumento debe usarse para conmemorar sus méritos para que las generaciones futuras no los olviden. Fue elegido Jinshi en la dinastía Ming. Fue nombrado magistrado del condado y de la prefectura. , y luego fue nombrado magistrado de la prefectura de Baoning en Western Shu (Nota: esta es la ciudad de Langzhong. Vivió como un funcionario y tenía un gran corazón, amaba a la gente y se protegió a sí mismo desde que era un niño). En el campo de batalla, comenzó a trabajar en el templo de Mazu en el sur de Qionglai. ¿Dónde está la justicia del abuelo? El papel de su esposa es ayudar a su abuelo. Chang Fuzhou, Cifucai, Sanfukai y Sifutai se han transmitido durante seis generaciones. Los funcionarios seleccionaron a Gongzu, Shen Shen, la Sra. Wang y Tianguan, padre e hijo de la dinastía Ming. Desde la captura de nuestra dinastía (Nota: Dinastía Qing), el legado de nuestros antepasados no se ha perdido y las bendiciones de nuestros descendientes aún existen. Aunque la tribu se ha mudado a diferentes lugares, las llamadas cuerdas de los niños sí. "Li Yue: El periódico se cayó y nunca olvidaré la razón. Hoy estoy muy feliz de donar dinero para reconstruir la lápida. ¡Nunca olvidaré los logros de mis antepasados y las virtudes de mis antepasados! Esta es una secuencia.
? El libro del poder para las generaciones futuras"
Los versos de la placa son en su mayoría educativos e ilustrativos, y todos pertenecen al lema de la familia Yang. Por ejemplo, "Si quieres protegerte y conservar En tu casa, debes saber todo sobre los juegos de azar; hay un futuro brillante por delante, después de ganar dinero, solo puedes estudiar mucho y practicar mucho. "Mis hijos y nietos no pueden evitar leer poemas y libros, y mis antepasados no pueden evitar rendirme homenaje desde lejos". "Espera.
La estela está grabada con Yang Shoujing, la quinta generación, y Yang Shen, la sexta generación de Shi Yang'an. Durante el período Chongzhen de la dinastía Ming, se les preguntó al padre y al hijo. para establecer Tianguanfang y los nombres de los descendientes de Tianguan Los descendientes de Yang que se mudaron a otros lugares El nombre de la persona que ingresó a la escuela y ganó las elecciones
La presa vacía frente a la lápida. Tiene unos 75 metros cuadrados. Hay mamparas de piedra con una altura de 1,2 metros en los lados izquierdo y derecho de la presa vacía y frente a la puerta de dos metros de altura, está compuesta por pilares de nubes. La pared de piedra en el medio está tallada con exquisitos patrones en relieve de dos dragones jugando con cuentas.
La puerta de ocho caracteres en el medio de la presa consta de dos escalones de piedra a la izquierda y a la derecha. Un par de leones de piedra con formas únicas y elegantes. La vista panorámica de la tumba es muy espectacular. Los campos frente a la tumba están rodeados de un hermoso paisaje. La presa plana frente a la tumba ha sido erosionada por el viento y la lluvia. años, y la lápida fue dañada en 1991. En el verano de 2007, la tribu donó dinero para la renovación, y en julio de 2002, fue aprobado por el gobierno municipal de Qionglai y anunciado como el segundo lote de protección de reliquias culturales municipales (del condado). unidades en la ciudad de Qionglai
Padre e hijo Tianguan
p>Uno
Su padre, Tianguan Yang Shoujing, nació en el año 45 del reinado de Jiajing. Durante la dinastía Ming (1544), Yang Shoujing estudió poesía y libros desde que era niño. En el año 37 de Wanli (1609), los descendientes del guardia de Qiongzhou, Chen Yingjiao, y su esposa Shangchuan Nanlu donaron dinero para ayudarlo a completar "The Complete". Obras de Heshan". Como discípulo de Chen Yingjiao, Yang Shoujing participó activamente en la búsqueda de la obra original, corrigiendo errores y corrigiéndola concienzudamente. Se puede decir que "Las obras completas de Heshan" son "magníficas". Su esposa Liu y su madrastra Liu le dio regalos a Anren.
Al comienzo del sexto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1633), Yang Shoujing, de 68 años, era el sobrino a cargo del Departamento Literario y. Departamento de Selección del Ministerio de Asuntos Civiles, acompañado por Yang Shen, solicitó retirarse y regresar a su ciudad natal de Qiongzhou después de una larga ausencia. Dado que el padre y el hijo trabajaban en el Ministerio de Asuntos Civiles, pidieron permiso para construir. "Plaza del Padre y el Hijo Tianguan" en la calle Qiongzhou Sur.
Chongzhen Decimotercero En la primavera de 1640, Yang Shoujing murió de una enfermedad a la edad de 75 años. Según los registros del clan, “Había 48 ataúdes en el funeral. "Hoy en día, se encuentra la tumba de Yang Shoujing en la aldea de Dayu, en la montaña Baihe, al oeste de Qionglai, que se llama Tumba de Tianguan y Montaña Tianguan.
La Tumba de Tianguan está rodeada de montañas en tres lados y está sombreada por pinos y cipreses. El río de enfrente es cristalino y está repleto de peces y camarones. La tumba mide aproximadamente 1,5 m de alto, 2,5 m de ancho y 3,5 m de largo. La lápida tiene una forma única, con la corona inclinada hacia todos los lados. La corona todavía parece un roc extendiendo sus alas, y un par de mástiles de piedra se encuentran frente al monumento. Los relieves en piedra del monumento son exquisitos. Hoy en día, esta tumba oficial se ha convertido en un terreno baldío, del que sólo queda un mástil de piedra. También hay tumbas de Tianguan en Jiaguan Hanping, Wangshui Nianpo y Jiaguan Siping.
"Li Zhiqiongzhou Chronicle Jiaqing Chronicle" registra: "Yang Shoujing extendió su puesto oficial a su hijo y le otorgó Cheng Delang, quien estaba a cargo del departamento de exámenes del Ministerio de Asuntos Civiles. Su esposa Liu Siguió a su esposa y se los entregó a "An Ren". El prefacio de "Las obras completas de Helin (volumen 190)" de Wu Yuan dice: La vida de Gong estuvo llena de obras, pero los viejos estereotipos se perdieron durante dos años, y lleva mucho tiempo decepcionado. Sin embargo, Chen Jun, el guardia estatal, invitó a Sun Gong, el enviado militar que amaba la literatura, y pidió a los discípulos del Dr. Yang Shoujing que encontraran la obra original y hicieran más revisiones. Dijo que casi había terminado y que no había necesidad de agregar a Siria aquí. "
二
Zitianguan Yang Shen (1590-1650), cuyo verdadero nombre es Yinneng, es el nieto de sexta generación de Shi Yang'an. Nació en la familia de Lin Qiong en 1590 La familia se cerró. Su padre era Yang Shoulu y su madre era Ma Shi. Yang Shen era inteligente y podía escribir poesía cuando era joven. Su padre biológico murió cuando él tenía nueve años y su tío Yang Shoujing se hizo cargo. responsabilidad de la educación en el año 26 de Wanli (1598). En invierno, su madre biológica Ma Shi murió de una enfermedad y Yang Shen adoptó oficialmente a su tío Yang Shoujing.
En el año 41 de Wanli (1613). ), Yang Shen fue admitido en la universidad estatal con el primer lugar en el otoño del cuadragésimo tercer año de Wanli (1615), fue a la capital provincial para participar en el examen provincial del quinto año de Mingxi (. 1625), fue a Beijing para tomar el examen: "Mesa de ébano Hua Qifang en el quinto año del Apocalipsis: Yang Shenguan está a cargo del Departamento de Literatura y Selección del Ministerio de Asuntos Civiles. "En el otoño del séptimo año del Apocalipsis (1627), a Yang Shen se le ordenó atacar el sur del río Yangtze. Al final del séptimo año del Apocalipsis (1627), fue trasladado al Departamento de Selección Literaria del Ministerio de Asuntos Civiles A principios del sexto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1633), acompañó a su anciano tío Yang Shoujing a regresar a casa. En el octavo año de Chongzhen (1635), regresó a Beijing para asumir su cargo. deberes En el invierno del año 12 de Chongzhen (1639), su tío Yang Shoujing renunció y se fue a casa para cuidar a los ancianos. En la primavera del año 13 de Chongzhen (1640), su padre Yang Shen murió de un. vieja enfermedad. Padre enterrado.
La genealogía de Xishu'an registra: En el invierno del segundo año de Chongzhen en la dinastía Ming (1629 d.C.), Yang Shen le propuso matrimonio a Xu Guangqi, el ministro a cargo. de la defensa de Beijing, usar cañones de piedra para la defensa. También recomendó que personas que fueran buenas en el uso de cañones de piedra enseñaran a los guardias de la ciudad cómo operarlos. Cuando Xu Guangqi lo adoptó, instaló más de 800 cañones de piedra en las paredes de. La capital para fortalecer la fuerza de defensa y recibió un elogio de la corte en el año 14 de Chongzhen (1641 d. C.), los soldados Qing atacaron Jinzhou y Li Zicheng, el líder del levantamiento campesino, capturó Nanyang. Debido a su edad y fragilidad, llevó a su esposa e hijos de Qiongzhou a Nanjing para participar en la salvación del país y organizó a personas con ideales elevados para defender Nanjing a principios del verano del séptimo año de Shunzhi. (1644), Yang Shen fue a Nanjing para salvar el país. Después de eso, la situación fue de mal en peor. Yang Shen, que había participado en la lucha contra los Qing en Nanming, finalmente vivió recluido en Jiangnan. el séptimo año de Shunzhi (1650) a la edad de 60 años, no hay investigación sobre cuáles son las regulaciones. Hoy en día, hay descendientes de Yang Shen en Jiangnan, Qionglai, Pujiang, Mingshan y Canadá.
En cuanto a la reclusión de Yang Shen en Jiangnan, los descendientes de Yang hablan de "Yang Tianguan fue exiliado al palacio". Historia: Un día, fue al palacio a ver al emperador, pero se encontró con el emperador que estaba tonteando. Quería persuadirlo personalmente con su cuñada, pero tenía miedo de meterse en problemas si no hacía esto y temía que el asunto se filtrara y arruinara la reputación del emperador. Pensó durante mucho tiempo y se le ocurrió una manera de persuadir al emperador. Tomó una escoba grande y barrió el piso frente al templo. El emperador lo vio y le preguntó: "Oh, Yang Aiqing, ¿quién te pidió que barrases el templo? ¿piso?" "¿Es necesario barrer? ¡También deberías usar una escoba más pequeña! Tu escoba es grande y pesada, ¿por qué no la barres?"
Él dijo: "¡Yo sostendré la escoba grande!" La palabra "barrido de abrazos". El emperador quedó muy sorprendido al oír esto. Es obvio que hay algo aquí. ¿No significa esto claramente que estoy "abrazando a mi cuñada"? Cuanto más pensaba el emperador en ello, más se enojaba.
Maldijo en secreto: "Hijo de puta, ¿cómo te atreves a hablar de mi cambio de sentido? ¡Sería extraño si no tratara contigo!"
Una noche, no mucho después, el emperador envió un eunuco digno de confianza, acércate y dile que tienes algo urgente que comunicarle. Se puso el uniforme oficial y corrió hacia el palacio presa del pánico, pero derribó a una persona en una esquina. El hombre cayó al suelo gritando y gritando, y rápidamente lo levantó. Cuando vio que se trataba de la concubina del emperador, se asustó. Efectivamente, la concubina se acercó al emperador, llorando con secreción nasal y lágrimas: "Su Majestad, quiere ser mi maestro. ¡La gente en este palacio se atreve a intimidarme y nunca veré a nadie en el futuro!" p >
El emperador rugió enojado: "¿Quién es el esclavo audaz que se atreve a causar problemas en el palacio? ¡Atrápenlo!"
Los guardias que habían estado esperando a un lado lo ataron. Sabía que sufría la desventaja de ser tonto, pero no podía hacer nada al respecto. Temprano a la mañana siguiente, el emperador informó a los ministros civiles y militares de su crimen y ordenó su ejecución. Los ministros dijeron cosas buenas de él, pero el emperador sería ejecutado por muy alto que estuviera. Después de muchas idas y vueltas, los antiguos funcionarios del emperador cedieron y cambiaron sus palabras por "la pena de muerte se puede evitar, pero los pecados vivos no se pueden perdonar", y fue exiliado a un lugar remoto.
Tuvo una idea y dijo: "Su Majestad, merezco morir. Por el bien de servir a Su Majestad durante muchos años, si quiere ser exiliado, simplemente póngame en otro lugar. No lo haga". exíliame a Sichuan, donde hay demasiada gente". Hay muchos mosquitos, pulgas y piojos. ¡Iré a donde sea que esté exiliado excepto a Sichuan!"
El emperador pensó para sí: "Eh. ¡Dijiste que hay muchos mosquitos, pulgas y piojos en Sichuan y que no quieres volver a exiliarte allí y dejarte sufrir! " Inmediatamente ordenó: "Yang Shen fue degradado a la gente común y exiliado a Shu. . "
Después de algunas palabras inteligentes, Yang Shen regresó a su ciudad natal en Sichuan. Cuenta la leyenda que cuando Yang regresó a Qiongzhou, toda la ciudad estaba en una escena del "Festival de Changchun". Entró en una pequeña tienda solo en la nieve que caía y pidió Después de pedir una comida ligera, Yang Shen le pidió la comida al comerciante. No tenía un centavo, por lo que le rogó que viniera principalmente por pluma y tinta, y recitó a la pared: "La gente tiene años. pero no tengo años. Me moriré de hambre. Un día funcionará." , cada día es como el Año Nuevo chino. "Este poema circula ampliamente entre la gente.
Después de que Yang Shen regresó a Qiongzhou, abrió su mente y viajó a montañas y ríos famosos para hacer cosas buenas para la gente. Donó dinero dos veces para expandirse y reparar el templo Yangjia y el templo Mazu. Financia la investigación social en su ciudad natal; donó para construir el puente Yuhong, que está a cinco millas al este de la ciudad, y el puente Tianguan, que está a diez millas al este de la ciudad. A Yang Shen le gustan los viajes elegantes y la poesía, y se le puede ver en su ciudad natal y en los lugares de viaje oficiales. Autor de "Colección" de buena caligrafía, usando palabras en negrita para cerrar la brecha entre el Templo Xichan: "Sólo hay Budas en el mundo, las aguas blancas y los bosques verdes deben dejar paso a los monjes"; inscripción de la montaña Feifeng, ciudad de Xieyuan, condado de Dayi: "El vino camina sobre la arena, el río rompe en la roca antigua, mira a través de las montañas y las crestas, exclama, escucha el sonido de la cascada toda la noche a través de la cama de meditación"; inscripciones para la Pagoda de Zhenjiang; inscripciones sobre "Cuentas de rocío moliendo" en la cueva del Templo Helin; en el Templo Pantuo escribió "La Historia de las Piedras" y "Oda al Valle". en Zhaigou, escribió "Xumi Ping" y "Iron Pass"; en Lugou, escribió "Cold Green Fairy Pass" en el muro de piedra a veinte millas al oeste del estado, escribió "Living Snow"; copla a veinte millas al este de la capital del estado: "El sándalo suena en sánscrito y los siete tesoros se convierten en objetos"; escribió "Kuanglan" en la piedra del acantilado frente al templo Zhiju en la famosa montaña Mengding.
Tres
Yang Shoujing y Yang Shen, los tíos y sobrinos, fueron caritativos e hicieron muchas cosas que beneficiaron a la gente de Qionglai, el Puente Tianguan y la Primaria Tianguan. Todas las escuelas llevan el nombre de la iniciativa del "Padre e hijo Tianguan". Ha estado a cargo de la función pública durante más de diez años y tiene una buena reputación por su integridad e integridad. Ayudó a la corte y logró logros sobresalientes. fue elogiado por el emperador; al comienzo del sexto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1633), acompañó a su anciano tío Yang Shoujing de regreso a Qiongzhou para pedir ayuda a los aldeanos. Tianguan" por el emperador Chongzhen y estableció un taller sobre "Padre e hijo Tianguan" en la calle Linqiong South. Es una muestra de mérito. Todo el mundo sabe que "El padre y el hijo de Tianguan, Yang Zhuangyuan", están registrados en las "Crónicas de Zhili Qiongzhou" de Kangxi y Jiaqing en el Dinastía Qing: "Padre e hijo Tianguanfang: Yang estaba en la calle Zhengnan. "Comúnmente conocido como" Arco de Tianguan ", en la intersección Nanyue de South Street en ese momento, había cuatro palabras "Padre e hijo Tianguan" en la pancarta, que fue escrita por Gao, un sacerdote de la Iglesia Católica en la República de China.
La plaza "Padre e Hijo Tianguan" está construida en piedra arenisca roja, tiene cuatro pilares y tres puertas, altas y majestuosas, con una frente cuadrada de 50 centímetros: "Padre e Hijo Oficiales Celestiales".
Entre las muchas plazas Xingxian, plaza Yucai, plaza Xiaoxing, plaza Luyi Limen, plaza Zhushi Wenzong, plaza Jiezhen, plaza Xiaojie, plaza Jinshi, plaza Shiliang Qingqing y plaza de la Academia Chongzheng en la ciudad antigua de Linqiong, no importa si en contenido o forma , o desde la perspectiva de seguir el ritmo de los tiempos, existe un cierto grado de herencia cultural Linqiong.
Los números 78 y 80, Jinwenmai Lane, fueron una vez las residencias privadas de Yang Shen, un médico del Ministerio de Educación de la dinastía Ming. En ese momento, había muy pocos residentes alrededor de la "Mansión Yangtianguan", y la mayoría de ellos eran Tianba. La "Mansión Yangtianguan" ocupa un área grande, con un jardín y una piscina en el patio. La geografía y el feng shui son excelentes, y es el grupo intermedio de "tres grupos en una vena". La mansión se llamaba "Jardín Tianguan" o "Jardín Yang Shen", y el lugar se llamaba "Presa Huayuan". Cuando Zhang masacró a Shu a finales de la dinastía Ming, Yang Shen era un veterano de la dinastía Ming. Para evitar sospechas, se mudó a Nanjing con su esposa Wang y su tercer hijo Xiaonan. Su hijo mayor, Xiao Xian, y su segundo hijo, Xiao Zhuo, se quedaron en su ciudad natal.