¿Cómo explicar la palabra "color muerto" en el dialecto Yancheng?

Jaja, el color muerto es algo que una persona sólo dice cuando está "bromeando" a otra. Por ejemplo. Un niño y una niña están hablando juntos sobre el amor. De repente, el niño besa a la niña y la niña dirá "color muerto" con una mirada tímida y enojada. La palabra "color muerto" aquí equivale a "mira tu apariencia" o "eres tan malo" y tiene significados similares. Básicamente, "color muerto" en Yancheng es una palabra elogiosa o neutral.