Traducción y apreciación del texto original de "Noche de Otoño en la Ciudad Antigua"
Los pájaros del frío se juntan, y de noche se asustan los pájaros salvajes.
Sobre los arbustos de Komori, hay una voluta de humo.
El paisaje de verano brilla por todas partes, revelando la última dinastía Qing.
A medida que sopla el viento del otoño, ¡esta aspiración es de paz! En otoño, escala montañas, escribe sobre paisajes y aprecia el pasado. Esta es una obra maestra que explora el pasado. El primer pareado, "La puesta de sol ha viajado muy lejos y estoy decepcionado con la ciudad antigua", sigue de cerca el tema y expresa mis sentimientos directamente. Al anochecer, los campos circundantes están tranquilos y el camino aún está lejos. El poeta quedó muy decepcionado y se sintió aún más solo cuando visitó la desolada ciudad antigua. Desde el principio, el poeta utilizó la descripción de la escena real que tenía delante para crear una atmósfera desolada y solitaria. Como dice el refrán: "Es irónico que los niños coman hierba, arroz, aceite y sal". Ha creado temas similares, como "Mirando hacia atrás al pasado en Yingcheng": "El corazón del huésped está triste al anochecer y un vista aérea de Pinglu"; "Visita a la ciudad antigua del condado de Dengye por Shen Zhuliang" "Templo": "Quédese siempre en las llanuras otoñales y viaje a la ciudad para observar el clima frío". Todo es así.
Los tres versos del medio se derivan del primer verso, describiendo el paisaje líricamente, encarnando sentimientos en el paisaje e integrándose con el paisaje. En el segundo pareado, "En el clima frío, los pájaros se reúnen, y por la noche, los pájaros y los cuervos se reúnen en las ruinas de las ruinas para lamentarse, despertando ocasionalmente de los sueños. Hay un humo solitario sobre los sombríos arbustos". "Un humo espeso sale de la cocina sobre los arbustos subterráneos de la ciudad". El resplandor de Xia Jinghuan aclara el rocío de finales de la dinastía Qing: en la distancia, las coloridas nubes en el cielo reflejan el resplandor del sol poniente y el rocío en El campo borra el crepúsculo de la tarde. Parece más brillante. La tristeza interior del poeta parece haberse aliviado hasta cierto punto, pero la palabra "Yu" y la palabra "Wan" aún suprimen el tono lírico de la escena: "Eso. es brillante, pero todavía es un "resplandor"; "Aunque" Lu Qi "es fresco, sigue siendo la" dinastía Qing tardía ".
Después de una cuidadosa preparación de la técnica lírica de los tres versos intermedios, el poema pasa naturalmente al fuerte lirismo del último verso: "¡El viento de otoño ha cambiado y deseo la paz!". Por supuesto, el frío viento otoñal puede marchitarlo todo, pero mi ¡Cómo puede desaparecer el alma! El nudo es maravilloso, haciendo eco del primer pareado. Si el comienzo de "La decepción en la ciudad antigua" es sólo un leve suspiro del poeta, que expresa su melancolía y soledad interior, entonces el final de "Esto es paz" es una fuerte protesta contra la realidad.
Li Baiyao (565-648), natural de Anping, Dingzhou (actual Hebei), fue un historiador y poeta de la dinastía Tang. Su padre Li sirvió como historiador en la dinastía Sui y compiló la historia del país y la historia de Qi. Cuando el emperador Wen de la dinastía Sui era el funcionario de cientos de medicinas, era el príncipe y soltero del Palacio del Este. Cuando Yang Di era Sima de Guizhou, se mudó al condado de Jian'an. Más tarde, regresó a la dinastía Tang y adoró al Sr. Sheren, el Ministro de Ritos, como un asistente habitual a caballo. Fue honesto y franco. Una vez sugirió sin rodeos que el emperador Taizong de la dinastía Tang debería abolir los vasallos, lo cual fue adoptado por el emperador Taizong de la dinastía Tang. Se le ordenó revisar las cinco leyes principales de etiqueta. Además, según las Crónicas del condado de Anping, el cementerio de Li Baiyao y su familia está ubicado en el sur de la aldea de Sidian, municipio de Youzi, condado de Anping, provincia de Hebei. Li Baiyao
Las cuentas de crisantemo están goteando de rojo y las dos moscas se corresponden. Hilos de gusano han cubierto todas las hojas del girasol amarillo y la brisa vespertina es silenciosa sobre las altas flores. El puente Zhumen se llena de vítores por la noche y las granjas están tranquilas por la noche. Si un hombre entiende de vacas y una mujer sabe tejer, no hay necesidad de preocuparse por cruzar el río. El barrenador anaranjado es como un gusano de seda que entra en la máquina química, y el capullo del gusano de seda es como una fibra de cáñamo que cuelga de las ramas, de repente, cuando te conviertes en mariposa, puedes aprender a volar; Fíjate en la telaraña baja de la araña, que bloquea el vuelo del insecto sin motivo alguno. Avergonzado, Dragonfly cuelga boca abajo e insta a Shantong a salvarlo. Finalmente cayó y tuvimos que resguardarnos del viento, la lluvia y el clima aún más frío. Gui demandó a Gongxiu por saquear los excedentes de cereales, recompensar deudas privadas y perder su puesto oficial. Sólo llueve en otoño y no hay nubes en Jiazi. Una vez cosechado el arroz, se seca junto con el grano hasta que se aclara. El panorama del Festival del Medio Otoño es buceador y el lago Taihu se puede ver desde el cielo. Fuera del agua, el cielo es plateado y dentro de la ciudad está la luna. Las crestas de los campos recién construidas están hechas de barro plano, y cada familia está arando arroz. La escarcha ha caído y el tiempo se ha despejado. Las risas son como un trueno y los mayales han estado sonando toda la noche. El barco de alquiler está completamente cargado y listo para zarpar, y los granos son blancos como perlas. Si pierdes en dos minutos, igual ganarás. La casa está llena de botellas de mijo y amapolas, y el genio se emborrachará para hacer carrera. ¿No sabes si es nuevo? Carpa plateada finamente machacada, carpa plateada finamente machacada, carpa plateada finamente machacada, lubina de cuatro mejillas en el viento del oeste. El cedro es crujiente y grasoso, a excepción del Songjiang. Nuevas heladas anuncian la profundidad del otoño, convirtiendo el bosque verde en un bosque de valeriana. Sólo el paisaje del naranjal es diferente. Hay oro en los arbustos verdes. ——Fan Chengda de "Varios del jardín de otoño" de la dinastía Song Varios del jardín de otoño
Dinastía Song: Fan Chengda
Lea el texto completo ∨Los crisantemos están goteando de rojo y las dos moscas Corresponden al lenguaje de Shakespeare. Hilos de gusano han cubierto todas las hojas del girasol amarillo y la brisa vespertina es silenciosa sobre las altas flores.
El puente Zhumen se llena de vítores por la noche y las granjas están tranquilas por la noche. Si un hombre entiende de vacas y una mujer sabe tejer, no hay necesidad de preocuparse por cruzar el río.
La barrenadora anaranjada es como un gusano de seda entrando en la máquina química, y el capullo del gusano de seda es como una fibra de cáñamo que cuelga de las ramas; de repente, cuando te conviertes en mariposa, puedes aprender a volar.
Mira la telaraña baja de la araña, que bloquea el vuelo del bicho sin motivo alguno. Avergonzado, Dragonfly cuelga boca abajo e insta a Shantong a salvarlo.
Era difícil colgarlo y había que protegerlo del viento, la lluvia y aún más frío. Gui demandó a Gongxiu por saquear los excedentes de cereales, recompensar deudas privadas y perder su puesto oficial.
En otoño sólo llueve y no hay nubes en Jiazi. Una vez cosechado el arroz, se seca junto con el grano hasta que se aclara.
El panorama del Festival del Medio Otoño es espectacular y el lago Taihu se puede ver desde el cielo. Fuera del agua, el cielo es plateado y dentro de la ciudad está la luna.
Las crestas de los campos recién construidas están hechas de barro plano, y cada familia está arando arroz. La escarcha ha caído y el tiempo se ha despejado La risa es como un trueno y los mayales han estado sonando toda la noche. .
El barco de alquiler está completamente cargado y listo para navegar, cada grano del mismo es blanco como las perlas. Si pierdes en dos minutos, igual ganarás.
La casa está llena de botellas de mijo y amapolas, y el genio se emborrachará para hacer carrera. ¿No sabes si es nuevo? Compra carpa plateada y machácala con cuidado,
machaca finamente almejas y vende calamares, y el viento del oeste sopla la lubina de cuatro mejillas. El cedro es crujiente y grasoso, a excepción del Songjiang.
Nuevas heladas anuncian la profundidad del otoño, convirtiendo el verde bosque en un bosque de valeriana. Sólo el paisaje del naranjal es diferente. Hay oro en los arbustos verdes. ▲ En el campo viví en otoño, fui a la Torre Nacional Dengzi y regresé a casa herido en otoño. El cielo es inmenso, el sol se pone a lo lejos y el río Sai fluye tranquilamente. Las nubes se elevan desde las cimas de las montañas y vuelan hacia los bajíos. La vasta tierra gris me entristece cuando la miro. ——Li Bai de la dinastía Tang "Escalando el Nuevo Pinglou" Escalando el Xinpinglou.
Dejar este país y subir al nuevo Mahanakonta, enfrentarme a un corazón solitario no me causa dolor.
El cielo es inmenso, la puesta de sol cae a lo lejos y el río Saihe fluye tranquilamente.
Las nubes se elevan desde lo alto de las montañas y vuelan hacia los bajíos en la dinastía Song del Norte.
La vasta tierra gris me entristece cuando la miro. En otoño podemos ver a lo lejos, expresar nuestros sentimientos y preocuparnos por el país y la gente. El viento soplaba cerca de las cortinas de Xiaoting. Las hojas heladas no se han marchitado, soplado ni caído. Cuervos y urracas medio asustados. Autodesprecio y vanidad. Parece que el mundo es simple. Un corazón perezoso y pies perezosos. Educado y relajado. ——Su Shi de la dinastía Song, "Colores otoñales de la prosperidad de los Kinmen" Colores otoñales de la prosperidad de los Kinmen
Pabellón Qiu Chi. El viento soplaba cerca de las cortinas de Xiaoting. Las hojas heladas no se han marchitado, soplado ni caído. Cuervos y urracas medio asustados.
Autodesprecio y vanidad. Parece que el mundo es simple. Un corazón perezoso y pies perezosos. Educado y relajado. En otoño, escribe sobre paisajes y expresa sentimientos