Deslumbrantes ensayos chinos clásicos
2. El texto completo del meteorito clásico chino significa meteorito
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, cuando el cielo estaba despejado. En Changzhou, el cielo tronó. Era una estrella grande, como la luna, vista en el sureste. Ocasionalmente volverá a temblar, moviéndose en dirección suroeste. Otro terremoto y caída, en el Jardín de Xu, Yixing. El fuego brillaba de lejos y de cerca, y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas.
Es hora de descansar. Sólo hay algo del tamaño de una taza bajo tierra y es sumamente profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan en el interior. Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero encontré una piedra redonda, todavía caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo y tan pesada como ella.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu es muy detallado al respecto.
Traducción
Meteoro
En el primer año de la dinastía Song del Norte, al atardecer en Changzhou, hubo un fuerte ruido atronador en el cielo, que giró Resultó ser un ruido fuerte.
Las estrellas, casi como la luna, aparecen en el sureste. Después de un rato, volvió a sonar y se movió hacia el suroeste. Después de otra conmoción, la estrella cayó en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca lo vio. El fuego era brillante y el muro de la familia Xu fue quemado.
En ese momento, el fuego estaba apagado. Mira, hay un agujero profundo en el suelo del tamaño de una taza de té. Mirando hacia abajo, hay una tenue luz de las estrellas en la cueva. A medida que pasaba el tiempo, el cielo se oscureció gradualmente y hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé el hoyo, que tenía más de un metro de profundidad, y saqué una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, ligeramente puntiagudo en el extremo, de color hierro y con peso de hierro.
Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Permanece escondido en una caja, que se abre para que los visitantes lo vean cuando llegan allí. Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto, registrándolo con gran detalle.
3. El rey Yan, el traductor del texto clásico chino "Fire Bull Breaks the Formation", pensó que esto era correcto y reemplazó a Le Yi con Qi Jie. Tian Dan ordenó a la gente de la ciudad que prepararan comidas en el patio y adoraran a sus antepasados durante la comida. Los pájaros se sintieron atraídos a flotar sobre la ciudad y volar hacia abajo para comer. El pueblo Yan quedó sorprendido por esto. Entonces Tian Dan amenazó: "Un dios descenderá para enseñarme". Entonces ordenó a la gente de la ciudad que dijeran: "Habrá un dios que será mi maestro cada vez que dé una orden para contener al ejército". al pueblo, debe anunciar esto. Es la voluntad de Dios. Tian Dan también recogió el oro de la gente y obtuvo varios miles de kilogramos. Ordenó que Qi robara las casas ricas de Jimo, diciendo: "Jimo se rendirá de inmediato. Espero que mis esposas y concubinas no sean robadas, para que puedan hacerlo. vive en paz." Le prometió. . Yan Jun estaba aún más relajado. Tian Dan reunió más de 1.000 vacas en la ciudad y pidió a la gente que les hiciera ropa de seda de color rojo oscuro, con coloridos patrones de dragones pintados en ellas. Ató un cuchillo afilado a los cuernos y una caña empapada en aceite a la cola de la vaca, y luego encendió la punta de la caña. Cavó docenas de agujeros en la pared y ahuyentó al ganado por la noche, seguido por cinco mil hombres fuertes. La cola de la vaca está caliente. Cuando Yan Jun vio al toro corriendo cubierto con patrones de dragones, estaba muerto o herido. Cinco mil personas atacaron al ejército de Yan porque tenían un pedazo de pastel, pero en la ciudad tocaron gongs y tambores para animar al ejército de Yan, y los viejos y los débiles hicieron ruido golpeando todo tipo de utensilios de bronce en casa. . El ruido sacudió al mundo. Yan Jun estaba muy asustado y no pudo escapar. Luego, el pueblo Qi mató al otro general. Hubo un gran caos en varias partes del estado de Yan, y aquellos que huyeron en busca del estado de Qi perdieron sus tierras.
4. ¿Cómo explicar Zhong Liang en chino clásico?
(1).Lealtad y fidelidad. "Ding Ming" de Cai Yong de la dinastía Han: "Zhu Mu, Shangshu, Zhongming". "Biografía de la prefectura de Conan" de la dinastía Tang Li Gongzuo: "Fu Jian y Ying Yang eran leales, Ming, rectos y respetuosos de la ley, y tenían herramientas para la crítica." Guan "Qingqing" "Zi Jun Xing": "El público es leal, brillante y decidido, lo cual viene de la naturaleza.
"Serie de datos de la historia moderna de China" Edictos y memoriales de la corte Qing sobre la preparación para el establecimiento constitucional de la revolución de 1911 ": "Este ministro ha estado bien conectado en el país y en el extranjero durante mucho tiempo. Es una persona honesta y generosa. El hombre podrá apoyarlo de todo corazón y tener en cuenta la situación general. "
② Se refiere a una persona leal y confiable. "The Peach Blossom Fan Collection" de Kong Renshang de la dinastía Qing: "Recuperar las llanuras centrales, ajustar Huangge y rendir homenaje urgentemente a Bu Zhongliang. "
En...
Forma
(Shuowen dijo una vez que este libro es "Qi", y luego movió "人" a "经" Siguiente , se cambió a "er" y se omitió una posición vertical en "Jing". Significado original: brillante)
Homofónico [brillante]
Ming, Ming Ye "Artículo. ". Nota de párrafo: "Los antiguos eran famosos por sus palabras eróticas. "
Por ejemplo: Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming.
La luna es muy brillante. - "Poemas seleccionados de Ji Kang"
Si el corazón está no brillante. - "Poemas de la ciudad de Shishou" de Xie Lingyun
El fuego es amable, aunque será brillante - "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Su Jing" Notas de Li Xian: "Brillante, brillante. ”
Otro ejemplo: campana luminosa (la campana que anuncia el amanecer en el piso de arriba); espacio luminoso. Ventanas, puertas, ventanas, etc. con celosía transparente (color brillante); que describe un destello brillante y húmedo (brillante y brillante) (descrito como brillante y transparente (descrito como brillante y deslumbrante)
Di "perdóname" honestamente); ; Lealtad [sinceridad]
Mencio dijo: Si un caballero no es honesto, ¿es malo seguir las reglas? - "Mencio"
Otro ejemplo: Guangzhi (honesto y recto). ; una persona honesta y recta); Hanukkah (integridad moral noble); mente brillante (lealtad, integridad, mente abierta)
Fuerte
Su voz es sobresaliente - "Shi Xiaoya·He ." "Inscripción"
Otro ejemplo: brillante y suave (lo que significa que la voz es fuerte y suave); alegre (lo que significa que la voz es fuerte y clara); Hanukkah (tono alto)
Entiende, claro [obvio; claro; todo está claro]
En otras palabras, sería un honor para mí - "La gran biografía del rey monje de Shu en la dinastía Song"
Otro ejemplo: Ming La (comprensión clara y talento sobresaliente); promesa brillante (observación clara y permiso) (advertencia clara); luz brillante (inspección brillante)
"Mover"
[Asistencia] auxiliar
Brilla, Sasuke - "Xiao Erya"
Solo cuando sale el sol - "Yu Shu"
Ilumina al Rey de Wu - "Han Shi Da Ming." ". Presione, como una sombra, ayudándose unos a otros.
Otro ejemplo: Guangming Gong (ayuda al emperador y contribuye al mundo); colores brillantes (usados para fines políticos). asuntos); Liang Bi (asistente).
Creer; confiar [creer]
Brillante, letra ——"Erya"
Los colores brillantes son beneficiosos. al campo. ——"Yu Shu". 》
Los colores brillantes tienen estatus: "La fragancia de los libros no es alta"
Otro ejemplo: Liang Xian (cree en los talentos). ; Guangming Tiandi (respeta el cielo y la tierra)
Exposición ; Mostrar [divulgación]
Sí o Bright - "Book No Escape". Guangming Stage (anteriormente conocido como el primer teatro después de su creación). Agite la caja. La caja se refiere a la caja del tesoro durante el juego.
La luz está encendida
Entiende. ; perdonar [entender; cinco; perdonar]
Madre Es solo un día, no una persona —— "Shi Feng Bai Zhou"
Sácalo para comprobarlo [mostrar]. Mostró su identificación del trabajo y entró.
Habla claramente y explica [Declaración]. Liangzi no hay luz en la sala de la lámpara; lámpara.
5. Idioma original "Nang Ying". "Yingxue" también se llama "Xue Nang Ying", "Ju Ying Ying Xue", "Ju Ying Ying Xue", "Snow Bag Ying"
Zhu Yin náng yíng yìng Xuí
《 Interpretación de "Nang Ying": Che Yin de la dinastía Jin era de una familia pobre cuando era joven, por lo que dependía de la práctica de las luciérnagas para lámparas de luz para estudiar en verano; reflejo de la nieve: Sun Kang de la dinastía Jin solía utilizar el reflejo de la nieve para leer en invierno. Describe una familia pobre y que estudia mucho.
Usado como objeto y atributivo; se refiere a estudiar mucho y estudiar mucho.
Palabras similares: Las luciérnagas iluminan la nieve.
Las palabras que riman son: Ye no entiende, Jing no entiende, Ye no entiende, Jing no entiende, Los cortes de aguja no entienden, La chatarra no entiende, Forjar no importa, enseñar a la gente no le importa, soy demasiado débil, soy demasiado débil, estoy desgarrado, soy demasiado cigarra para resolver el problema.
La explicación de la palabra cisticerco: la luciérnaga envuelta en su interior; reflejo de la nieve: utilizando el reflejo de la nieve. [1]
Edite este párrafo
El origen del modismo
1. "Libro de Jin" Volumen 83 "Biografía" está escrito por "Sach Friffi " Compilación: "Che Yin nació en Nanping. Su bisabuelo, Wu Huiji, era el almirante. Su padre le enseñó, y él era el libro de la princesa Wang Hu, el prefecto, conocía a las personas por sus nombres. Yin entre los niños, llamó al padre de Yin y le dijo: "Este hijo debe ser un gran erudito para poder hacer una investigación especial. "Yin Gong es diligente y conocedor. La gente pobre no suele conseguir petróleo, pero Yue Xia guarda docenas de luciérnagas en su bolsa de práctica y se ocupa de los libros día y noche". "Xue Ying" de "Records of the Sun Family": "La familia Jin es pobre, va a estudiar con frecuencia, es honesta y amigable y no tiene amigos diversos [3]
Edite este párrafo".
Historia idiomática
Sun Kang no podía leer por la noche porque no tenía dinero para comprar aceite para lámparas, por lo que tenía que acostarse temprano. Sintió que era una lástima dejar pasar el tiempo en vano.
Una noche, en mitad de la noche, se despertó de su sueño, giró la cabeza por la ventana y encontró un rayo de luz en la ventana. Resulta que se refleja en las fuertes nevadas y se puede utilizar para leer. Estaba tan cansado que inmediatamente se vistió, sacó su libro y salió. La luz de la nieve reflejada en el amplio suelo es mucho más brillante que la luz de la nieve en la habitación. Sun Kang ignoró el frío y leyó de inmediato. Tenía las manos y los pies congelados, así que se levantó y corrió, frotándose los dedos al mismo tiempo. A partir de entonces, cada noche de nieve, nunca desaprovechó esta buena oportunidad y estudió incansablemente. Este espíritu de arduo estudio impulsó sus conocimientos a avanzar a pasos agigantados y se convirtió en una persona conocedora. Posteriormente se convirtió en un alto funcionario.
En la dinastía Jin, Che Yin siempre estaba ansioso por aprender, pero debido a la pobreza de su familia, su padre no podía brindarle un buen ambiente de aprendizaje. Para poder mantener la comida y la ropa, no había dinero extra para comprarle aceite para lámparas para estudiar por su cuenta por las noches. Por esta razón, sólo podía utilizar este tiempo para recitar poemas. Una noche de verano, estaba recitando un artículo en el jardín cuando de repente vio muchas luciérnagas volando a baja altura. La luz parpadeante brillaba un poco en la oscuridad. Pensó: si muchas luciérnagas se juntaran, ¿no se convertirían en luz? Así que fue a buscar una bolsa de seda blanca, inmediatamente atrapó en ella docenas de luciérnagas, ató la boca de la bolsa y la colgó. No es muy brillante, pero se puede utilizar para leer. A partir de entonces, cada vez que había luciérnagas, atrapaba una y la usaba como lámpara. Debido a que estudió y practicó mucho, finalmente se convirtió en un funcionario de alto rango.