¿Puedes decirme el significado de varias frases de una serie de televisión estadounidense?
1. Puse todo mi dinero en la última apuesta (las primeras cuatro cartas fueron bastante buenas), pero mi oponente ganó la última carta y perdí $73 en total = se quedó todo el dinero. apostar; apostar un "montón" de dinero en un juego de apuestas (es decir, un "montón" de dinero que se va a apostar juntos en el river (ciertas jugadas de póquer ganan en el river);
(No estoy alardeando. En China, no mucha gente que aprende y habla inglés lo sabe).
2 Después de salir del trabajo, jugamos a "disparar armas". (una especie de póquer) Habilidad, jugar una carta al azar de una baraja). Este es el primer juego del que no estoy seguro porque no es un juego popular, por lo que suena extraño decir que voy a jugarlo después de salir del trabajo.
3. No estoy seguro de esta frase, porque no sé a qué se refiere “killing boots”, pero hay una Killing Boot en un juego online (parece ser una especie de arma), que generalmente se dice "Lanza botas asesinas", así que no sé qué significa "Traeré botas asesinas".
4. (Quiero decir, ¿estás celebrando o te estás dando medicamentos? En este caso, tomar medicamentos significa que en Occidente la gente a menudo abusa de los medicamentos recetados, por lo que esta persona debe tener un poco de control. se dejó llevar, así que o estaba celebrando algo bueno o estaba en algo ilegal
5 (Esto es lo más fácil) Puedo usar el segundo lote/dial nuevamente
De todos modos, algunos. información de fondo.