¡Proporcione una tabla comparativa entre mandarín y cantonés para aquellos que entienden cantonés!

Broma mala

Un chiste de muy mal humor, también llamado "broma de mal gusto".

Torrent

Aprovecharse de los demás.

Mai Kee/Mai Kee/Peony House/Lao Mai

El nombre común de McDonald’s.

Ahora el jefe/viejo

Falso Hong Kong

Un nombre común para los nuevos inmigrantes en Hong Kong.

Qizai

Siete. Nombre común para tienda de conveniencia. También se utiliza para describir a una persona con apariencia odiosa y movimientos lentos. El último uso se puede ver en las cinco grandes malas palabras en cantonés.

孭鬬

Somos responsables de los accidentes.

Responsabilidad

Cómete el gato muerto

Asume la culpa y acepta las consecuencias que no son causadas por tus propias acciones ver "Sacrificio de bandera".

Hacer trampa

Eso es hacer trampa (especialmente hacer trampa en los exámenes).

Salchicha en polvo

Hombre pez dorado

Pájaro prisión

Prisionero, prisionero.

Entrada

Puncher

Graffiti

Espiga Norte

Hombre Fantasma

Grabadora

Las personas estúpidas y con cabeza de madera son como el kudzu rosa.

Obstáculo

Zhu Bajie

Una persona estúpida y estúpida.

Dadiuhe

Una persona que a menudo choca contra la pared y actúa imprudentemente.

Foodie

Persona que se pasa el día holgazaneando y no quiere progresar.

Mukou

La pronunciación de mukou es muk7 zeoi2, y la palabra "木" tiene una pronunciación diferente. Se refiere a una persona verde y aburrida cercana a hihi.

Nai del Maestro

La palabra "Nai" se pronuncia si1 naai1, y el tono es alto y plano.

Huang Lian Po

Mau Lee

se pronuncia mau6 lei2, la pronunciación de "李" es Yin Ping Shang Teng. Este es un nombre masculino común. El cuantificador es "tiao".

Camaron mantis

Este término se suele utilizar para burlarse de los niños que mojan la cama por las noches. Tenga en cuenta que "saiwai-shrimp" es la ortografía correcta.

Cangrejo tigre

Lavar empanadillas

Lavar platos. La mayoría de los platos que se utilizan en los restaurantes son de mayor tamaño, como grandes tartas, de ahí el nombre.

"Raro"

Persona que a menudo se comporta de manera extraña o se viste de manera extraña. "" es un adjetivo y puede usarse solo.

Mamá del contenedor

Mark

Policía

Verbo

Saludos

Uso de falta lenguaje para insultar a otros.

Sostén al hermano pequeño en tus brazos

Es decir, el hermano pequeño que debe los cinco elementos muchas veces se comporta como un hermano pequeño de Boruto (insulto).

Jugar trucos

Jugar trucos, jugar trucos, jugar trucos, jugar trucos, jugar trucos, jugar trucos, jugar trucos.

Bo 恇/博大 fog

Aprovecharse de los demás, aprovecharse de las personas o aprovecharse de las mujeres. Ver bombeo.

Buscando a alguien

Miente. Además de referirse a la persona que fue engañada, "encontrar" también puede interpretarse como el sostén de la familia, es decir, el padre de la otra parte que está casado con el hijo/a.

Lame

Se pronuncia naai2 je5, obtendrás malos resultados por descuido, como caer en una trampa, caer en una trampa, golpear una pared, lesionarte, etc.

Atta Chai

Distensión de tendón o músculo. 嘢

Espiar.

Pelar los dedos de la polla

La pronunciación tradicional china de "Guagua" es tiu4 tiu2 fing6.

Combatir incendios/exprimir agua/pagar facturas de agua

orinar.

Piedra rota/hombre guisado/pastel entero

Es conveniente.

Tirar de la bandera

Erección.

Sopla agua

Chisme.

O puede usarse para describir a una persona que habla sin ningún fundamento y dice tonterías.

Tú lo haces

Juega mahjong.

o Medical Teeth Song Can

Se puede leer como "Yi" Teethong "Steel (gong6)". Una emoción o expresión de crujir de dientes. La escritura más ortodoxa de "嶶" es "ganso 6", una herramienta para atrapar pájaros y bestias, con forma de arco.

Pájaros Carpinteros

Chirrido.

Champiñones guisados

Retirar.

Explosión de botella

Ataca a un oponente (normalmente la cabeza) con una botella de cristal. Se llama "Explosión de botellas" porque la mayoría de las botellas estallan después de ser atacadas.

Pick

Flexing

Originalmente se usaba para referirse a jugadores que aprovechaban las vulnerabilidades del juego para sucumbir ante sus oponentes, pero ahora también se usa para referirse a alguien o algo que es demasiado poderoso.

Segundos

Derivado de “segundos”, se refiere a derrotar a un oponente en un corto período de tiempo.

Categoría de adjetivo

Harina de olla grande

La situación es grave y describe la situación que se ha convertido en un peligro insoportable.

Estúpido

Marca de papa

Describe a una persona que es estúpida o ignorante; o cuya apariencia da a la gente una sensación de aburrimiento.

Hunji

Fingir

Fingir; como fingir ser estúpido, fingir ser ignorante, fingir entender, etc.

Finge ser un perro falso

Crea algo de la nada; como senos falsos, pestañas postizas, pelucas, etc.

Una pérdida de tiempo

Una pérdida de energía.

Forrar semillas de melón/vender huevos de pato salados/coser banderas/clavar tapas

todo puede entenderse como "muerte".

Camisa larga y pantalón corto

Palabra suave adaptada de “tres largos y dos cortos”, que también puede interpretarse como muerte o accidente grave.

Ácido de la carne

"Kernel" significa "antiestético" o "feo".

Yin nutritivo/nutritivo

El significado original del primero es: utilizar la medicina tradicional china o un tónico para nutrir los órganos internos. En la terminología de Hong Kong, estas dos palabras pueden interpretarse como pausado, lento y sin prisas.

"Lucir limpio/áspero" (go6)

Describe a personas que prestan gran atención a la apariencia, como bajar las escaleras para comprar cosas pequeñas como un periódico y luego vestirse con cuidado. antes de salir; o mirarse al espejo con frecuencia por miedo a mancharse la cara con una mota de polvo.

tacaño

No está dispuesto a gastar ni un centavo, tacaño. Puede usarse como sustantivo para describir personas.

"Mo" se pronuncia como "cintura". Se desencadena principalmente por palabras, que describen a otras personas a menudo contradictorias y sarcásticas, o que despiertan tristeza interior.

Sacudiendo la piel y los huesos

Incompleto, incompleto.

Aprovecha el campo de batalla

Describe que durante las carreras de caballos, el caballo no es controlado por el jinete y corre hacia adelante a ciegas. También se ha extendido para describir a una mujer que es extremadamente activa cuando; Tener relaciones sexuales con un hombre, haciendo que el proceso de relación sexual pierda ritmo.

Los zapatos están cocidos muy duro

Describe una textura muy poco suave, como "rugosa".

Fuzz

Describe un recorte muy suave; se usa para cabello, césped, cercas... y otras cosas muy desordenadas.

La intención del borracho no es el vino. Este último describe más a menudo mareos o el estado mental después de tomar drogas blandas.

Vulgar

Asqueroso.

Otros

Soplar pelotas de ping pong

Muerde mi comida/expótame

El significado de "¿qué puedo hacer con ella?" " . Ver "jugar al ping pong".

Arrogancia

"Arrogancia" también se escribe como "pulgada".

GAG

Kai

Hea

Viento recibido.