¿Qué significa beneficiar a la gente sin seguir los tiempos antiguos?
Significa que mientras sea bueno para la gente, no hay necesidad de seguir el antiguo sistema; mientras sea propicio para el éxito de las cosas, no hay necesidad de seguir el antiguo sistema. normas.
Fuente: "Huainanzi·Si Lunxun" es una prosa escrita por Liu An, rey de Huainan a principios de la dinastía Han Occidental.
El texto original es: Si quieres beneficiar a la gente, no tienes que seguir a los antiguos; si quieres hacer las cosas de manera oportuna, no tienes que seguir el pasado; . El declive de Fu Xia y la dinastía Shang también resultó en el colapso del estado sin cambiar la ley. El ascenso de las tres generaciones no condujo a la agresión mutua. Por lo tanto, las leyes de los santos cambian con los tiempos y los rituales cambian con los seculares. La ropa y el equipo se utilizan para sus propios fines, y las leyes y regulaciones son adecuadas para su propio uso. Por lo tanto, no es necesario cambiar el pasado, pero no basta con seguir las costumbres.
Traducción: Mientras sea beneficioso para la gente, no hay necesidad de seguir las reglas antiguas; mientras esté en consonancia con los acontecimientos importantes, no hay necesidad de seguir las reglas antiguas. El declive de Xia y Shang se debió a la inmutabilidad de la ley; el ascenso de las tres generaciones de reyes Yu, Tang y Wu no se sucedieron y se convirtieron en reyes.
Frases famosas de "Huainanzi":
1. Los tontos se confunden con las pequeñas ganancias y olvidan el gran daño. ——(Han) "¿Huainanzi? Tai Clan Training" de Liu An
Esas personas estúpidas a menudo solo ven las pequeñas ganancias que tienen frente a ellos, se pierden y olvidan el daño mayor.
2. Nada en el mundo es tan peligroso como el veneno de gallina, pero un buen médico podrá ocultarlo y será útil. ——(Dinastía Han) "Huainanzi·Zhushu Xun" de Liu An
No hay objeto venenoso en el mundo más venenoso que el acónito, pero un buen médico lo guarda en su bolsillo, porque habrá Habrá momentos en los que esto será útil.