El amargo camino de Pu Songling hacia el examen imperial

?

?

La estatua de Pu Songling. ¿En línea

?

Hay pocos escritores chinos antiguos que estuvieran tan entusiasmados pero insatisfechos con los exámenes imperiales como Pu Songling. Sufrieron mucho, pero perseveraron. Tienen talento, pero han perdido su reputación en Sunshan. Fracasaron en los exámenes imperiales pero lograron un gran éxito en literatura...

?

La vida de Pu Songling es realmente muy contradictoria. Por un lado, ha logrado grandes logros en la literatura y es conocido como el "Rey de los cuentos en el mundo". Sus "Historias extrañas de un estudio chino" son conocidas como "la mayor colección de cuentos de China". Por otra parte, en el camino hacia el examen imperial, sufrió repetidas derrotas a lo largo de su vida. A excepción del académico de 19 años, participó en más de una docena de "exámenes rurales" equivalentes al examen de ingreso a la universidad en las décadas siguientes, pero fue derrotado por Sun Shan y se perdió su carrera oficial. En sus últimos años, escribió un largo poema "Li Xia Lyrics", que expuso la amargura y la humillación en el examen, varios inconvenientes en el proceso de admisión y la arrogancia y corrupción de los examinadores. Una lectura conmovedora y que invita a la reflexión...

?

"Letras bajo el calendario" fue escrita en el año cuarenta y siete de Kangxi (1708), cuando Pu Songling tenía 69 años. En el poema, expuso por primera vez la crueldad del supervisor y la * * * tortura sufrida por los candidatos:

?

Intenta escuchar el pase de lista y evita que la clase bloquee la pared. El látigo negro golpea a una persona en la espalda, impidiéndole volar. El más liviano será coronado, el severo será herido; se quedará atrás y llegará tarde, y será expulsado como un rebaño de ovejas. Te gusta regañar, pero propugnas la calumnia; tratas a los eruditos como basura, pero desprecias a los demás...

?

Los candidatos trabajaron duro para venir a Jinan, la capital provincial, para tomar el examen, pero fueron reprendidos por los supervisores desde el principio: cuando se pasó lista antes del examen, esos supervisores se pararon frente a la sala de examen como una pared. Son dominantes y crueles, y azotan a los candidatos si no están satisfechos. Al candidato se le rompió la cinta del sombrero y resultó gravemente herido. Si acepta pasar lista tarde, será expulsado de la cancha como a cerdos y ovejas. A estos tipos arrogantes les encanta maldecir y su lenguaje soez es insoportable. Tratan a los eruditos como basura y no los consideran seres humanos en absoluto.

?

No solo eso, el tiempo de examen prescrito por los "superiores" también es extremadamente duro: "A Nei Han le dan un ensayo, arrogante. Llega tarde Mao y usa una toalla por la noche". famoso erudito (Director de Educación)) es arrogante y arbitrario. Justo después de enviar el aviso por la noche, pidió a los candidatos que acudieran a la sala de examen a la mañana siguiente. Los que llegaran tarde serían descalificados. ¡Qué inhumano!

?

Los candidatos aún no pueden volver a casa después de realizar el examen y tienen que quedarse en Jinan a esperar los resultados. Durante este período, Pu Songling, como muchos candidatos, tuvo una vida difícil:

?

Lleva varios meses detenido y su nombre aún no ha sido confirmado. No hay dinero en la bolsa, no queda nada. Las reservas de Aung Su eran sólo para suministros, pero se agotaron. La serpiente entre las serpientes no existe, se explota la piel y los huesos.

?

Habiendo estado detenido en Jinan durante casi dos meses, la lista aún no ha sido publicada. En ese momento, todos habían gastado todo su dinero y tenían que vender raciones para llegar a fin de mes, y todos se volvieron pobres. Aun así, no se le permite salir sin permiso, de lo contrario será severamente castigado. Pu Songling dio un ejemplo:

?

Hay personajes famosos en el Mar de China Oriental y están destinados a estar deprimidos. Para cogerle de lejos, hay tres capítulos de acuerdo. Cinco días en el mismo recinto, probando dos propuestas. Después de mucho tiempo, todavía estaba deambulando. Tacones rotos, mendigando en los suburbios. Amigos y familiares lloran al nieto del rey, comen menos y agarran cucharas. La persona que habla por usted está a miles de kilómetros de distancia y los canales para enviar cartas son amplios. ¿Cuánto tiempo puede vivir un mendigo? ¡Tengo miedo de que me entierren en un barranco!

?

Un candidato que vive en Donghai regresó a su ciudad natal sin esperar a que se hiciera pública la lista. Después de que el "jefe" se enteró de esto, inmediatamente envió una carta para recuperarlo e hizo un contrato con él: habría una prueba cada cinco días y se debían hacer dos preguntas en cada prueba. Después de tanto tiempo, se quedó sin dinero y tuvo que vivir en las calles de Jinan, mendigando para ganarse la vida. A veces sus amigos se apiadaban de él y le daban algo de comer. Pero estaba a miles de kilómetros de casa y no podía regresar a su ciudad natal. ¿Cómo podrá sobrevivir mendigando durante mucho tiempo? Me temo que pronto seré enterrado en el desierto...

?

La situación de los candidatos es así, ¿qué pasa con la situación de admisión? Pu Songling escribió además:

?

..... Llegué solo a Yang y escuché al enojado Zhao. La nube aquí se refiere a las articulaciones y el nombre es garrapatas. Si otros conocen un buen artículo, lo considerarán odioso. Si llevas mucho tiempo alejado del gabinete, puedes llevarte lo que quieras. Pon los ojos en blanco, es increíble. Un guardia sabio es tolerante y no tiene ira.

¿Qué pasó con el buen hombre? ¡Atrapado en este tranquilo valle barranco! ¡Qin Wei también es un instrumento musical famoso, que se lanza y se sostiene como un dado! En un cambio emocional, inhalar es dejar ir. En la antigüedad, con solo mirarlo, el corazón del oyente era terrible...

?

"Examen de acceso a la universidad", Pu Songling y Sun Shan. Desesperado, regresó a su ciudad natal, Zichuan. Escuchó de los aldeanos que si alguien compra el camino, el examinador cometerá fraude, cancelará las admisiones originales, tratará los artículos que ha admirado como enemigos y luego usará los papeles desechados para He. Sacó el documento de "cuidador" como objetivo de admisión. Es raro que confundan el bien y el mal de esta manera. Cuando el magistrado fue a consolar a Pu Songling, todavía no pudo contener su ira interior. ¿Realmente no podía entender qué crimen había cometido un hombre sabio para resultar tan gravemente herido? Estos examinadores consideran que las admisiones son imprudentes. Deciden el destino de los candidatos a voluntad en función de sus propios gustos y aversiones. ¡Es realmente impactante y raro desde la antigüedad!

?

Para la mayoría de los candidatos en ese momento, el examen significaba un desastre, y el golpe del "suspendido" los hacía sentir miserables: "Todo el mundo está vacío, las calles están llenas de lágrimas. No hay color en el hilo que gira , y no hay personas con ideales elevados." En Sunshan, miles de candidatos perdieron sus nombres. Estaban pesimistas, decepcionados y lloraron amargamente. Les da vergüenza volver a casa y ver a sus familiares. Algunos incluso quieren morir... ¡qué tragedia!

?

Al escribir esto, Pu Songling todavía tiene más que decir. Atribuyó la razón directa de haber reprobado el examen al hecho de que los examinadores eran demasiado codiciosos y turbios, y él los odiaba:

?

La colección aún abandona las donaciones, la lástima y el rencor. El marido fue detenido y su comida estaba esperando a que la golpearan. No es Zhao Menggui, es Zhao Mengxie.

?

¡Sería demasiado cruel que Zhao Meng se pusiera en esta posición! Te odio por el resto de tu vida, ¿puedes olvidarlo? Se hace llamar Lord Yaqing y es un noble.

?

Las personas que podrían haber aprobado el examen finalmente fueron abandonadas, lo cual ya es pesimista y decepcionante, pero aún así necesitan ser encerradas en una tierra extranjera y los examinadores las golpearon y regañaron. los examinadores, sino por ellos. Si estos examinadores pudieran ponerse en el lugar de los candidatos, sentirían que son demasiado crueles y autoritarios. ¿Cómo es posible que estas personas sean olvidadas tan pronto después de haber sido odiadas durante toda su vida? Dicen ser honestos e inocentes, pero en realidad son corruptos y sólo pueden ser desechados.

?

Por supuesto, el fracaso de Pu Songling en el examen de ingreso a la universidad también tuvo razones subjetivas. A veces se muestra demasiado confiado. Por ejemplo, cuando tomó el examen provincial a la edad de 48 años, sintió que era demasiado fácil tan pronto como recibió las preguntas del examen, por lo que su pensamiento era como un resorte, su escritura era tan aguda como un dios y era majestuoso y libre. Pero cuando miré hacia atrás después de escribirlo, de repente me di cuenta de que era "extra grande". El llamado "a lo ancho" es una violación de las reglas de escritura. Debido a que el examen imperial tiene requisitos de escritura muy estrictos, solo se pueden escribir 12 líneas en una página y solo 25 palabras en una línea, y la segunda página debe escribirse después de escribir la primera. Pu Songling escribe muy rápido. Cuando terminó la primera página, la pasó rápidamente. Incluso pasar la segunda página y escribir directamente en la tercera viola la regla del "salto". No sólo se revoca la admisión, sino que también se publica. Escribió en "El Gran Sabio Yue fue más humillado, los ocho hermanos lo consolaron y actuaron movidos por la emoción": "Sería un gran error enorgullecerse de la enfermedad. ¡Qué hacer en esta situación! Siento mil sudores fríos". En mi ropa, un rayo de alma salió volando de la habitación, no es nada”. Revelando su estado de shock y frustración luego de descubrir que estaba “fuera de los límites” en la sala de examen. Así, arruinó sus posibilidades de aprobar el examen. En otra ocasión, estaba en buenas condiciones durante el examen, pero de repente sufrió un dolor de estómago y perdió la oportunidad de "despegar" nuevamente...

?

El fracaso de Pu Songling en el examen imperial no es ajeno a su éxito en literatura. Fue precisamente por su carrera que se dedicó a la escritura y escribió una obra maestra tan inmortal como "Historias extrañas de un estudio chino". Es concebible que si fue próspero y exitoso en el campo científico, ¿cómo pudo alcanzar tal brillantez en la literatura?