¿Cómo pronunciar Lianhua Qingwen?
Lianhua Qingwen es el nombre de un medicamento patentado chino. Incluyendo forsitia, madreselva, efedra, almendra, yeso, raíz de isatis, drynaria, houttuynia cordata, pachulí, ruibarbo, rodiola, mentol, regaliz. Tiene los efectos de eliminar la peste y desintoxicar, aliviar los pulmones y eliminar el calor.
Puede utilizarse para tratar la gripe causada por la toxina del calor que afecta a los pulmones. Los síntomas incluyen fiebre o fiebre alta, aversión al frío, dolores musculares, congestión nasal y secreción nasal, tos, dolor de cabeza, sequedad y dolor de garganta, lengua roja, saburra amarilla o grasosa, etc.
En las instrucciones de Lianhua Qingwen, hay una línea que dice "Cuando se usa para la influenza, es un signo de intoxicación por calor que invade los pulmones". Crees que este "síndrome" está mal, pero debería ser un "síntoma", ¿verdad? Al fin y al cabo, una caja de medicamentos corresponde a los síntomas del resfriado, la fiebre y otras enfermedades. Entonces alguien inmediatamente señaló el error y comenzó a cancelar la calidad cultural de una famosa compañía farmacéutica.
Espera un momento, ¿cómo pudo una empresa tan grande cometer un error tan estúpido? Primero pregunte a la gente de la industria su opinión.
Resulta que este "síndrome" no significa síntomas, sino una descripción general de la enfermedad en sí durante el desarrollo de la enfermedad, como deficiencia de qi y sangre, etc. Solo describe un mecanismo patológico. .
La explicación correspondiente también se puede encontrar en chino Baidu. Síndrome: Término general para ciertos síntomas y signos de los pacientes en la medicina tradicional china, como "síndrome de resfriado por deficiencia", que representa la manifestación concentrada de síntomas como escalofríos y sudoración excesiva.