¡Explicación en texto completo de Shui Tiao Ge Tou de Su Shi! ! !

Durante el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañó a su hermano Su Zhe.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

En el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, estaba tan borracho que escribí este poema y extrañé a mi hermano Su Zhe.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. El palacio en el cielo, no sé qué año o mes es esta noche. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar el frío intenso de nueve días. Bailar y admirar las claras sombras bajo la luna, ¿es como en la tierra?

La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería arrepentirse de la gente, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

Datos ampliados

Descripción de Ci Pai: título de la melodía de agua, nombre de Ci Pai. Una de las grandes canciones de la dinastía Tang es "Shui Tiao Song", que fue escrita por Yang Di mientras excavaba en el río Bianhe, según los registros de Jiahua de las dinastías Sui y Tang. Song Yue ingresó "Zhonglu Diao" y lo encontró en el Volumen 4 de "Ji Manzhi". Cada canción importante tiene un "encabezado", por lo que casi hay que cortar el primer verso. Noventa y cinco personajes, cuatro rimas antes y después. También hay dos o seis frases antes y después de la película que riman con hojas, y también hay rimas con rimas oblicuas. Hay diferentes nombres como Yuan, Kaige, Taicheng You, Jiangnan Hao, Hua Guan, etc.

Antecedentes creativos: este poema fue escrito por el autor durante el Festival del Medio Otoño de Song Shenzong en 1076 (el noveno año de Xining). El prefacio antes de las palabras explica el proceso de escritura de las palabras: "Chen Bing estaba borracho durante el Festival del Medio Otoño. Para este artículo, quedé embarazada debido a sus opiniones políticas diferentes a las de Wang Anshi, el reformador político en el poder". Su Shi suplicó libertad y se convirtió en funcionario en todas partes.

Una vez pidió que lo trasladaran a un lugar cercano a Su Zhe como funcionario para que los hermanos pudieran reunirse más. En 1074 d.C. (el séptimo año de Xining), Su Shi conoció Mizhou. Después de llegar a Michigan, este deseo aún no se podía realizar. En el Festival del Medio Otoño de 1076 d. C., con la luna brillante en el cielo y luces plateadas por todas partes, el poeta y su hermano menor Su Che no se habían reunido durante siete años. En ese momento, el poeta estaba frente a una luna brillante y su corazón estaba lleno de altibajos, por eso escribió este famoso artículo con la ayuda del vino.

Apreciación literaria: este poema es un poema para apreciar la luna durante el Festival del Medio Otoño, expresando la infinita nostalgia por su hermano menor Su Che. El poeta utiliza técnicas de descripción de imágenes para delinear una imagen de una luna brillante en el cielo, parientes lejanos a miles de kilómetros de distancia y una atmósfera distante y de mente abierta. Esto contrasta fuertemente con los mitos y leyendas anteriores. Fuertes implicaciones filosóficas. Se puede decir que es una obra muy acorde con la naturaleza y el sentimentalismo social.

Sobre el autor: Su Shi (1037, 65438 + 8 de octubre - 24 de agosto de 2011), también conocido como Zizhan y Zhong, también era conocido como "Dongpo Jushi" y "Su Dongpo" en el mundo. . Nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan, ciudad de Meishan en la dinastía Song del Norte) y de Luancheng. Los famosos ensayistas, pintores, escritores, poetas y poetas de la dinastía Song del Norte son los principales representantes de los poetas audaces.

Su Shi, su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe son conocidos colectivamente como los "Tres Sus" entre las ocho grandes familias de las dinastías Tang y Song. Es un talento literario y artístico versátil, y su estilo de escritura es desenfrenado y fluido. Se le conoce como Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Sus poemas son frescos y vigorosos. Es bueno usando metáforas exageradas. Tiene un estilo único de expresión artística y es conocido como Su Huang junto con Huang Tingjian. El Partido Ci, audaz y sin restricciones, tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin; su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas. La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. Me gusta hacer madera muerta y piedra extraña. Cuando se trata de pintura, creo en la similitud. Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

Las obras representativas de Su Shi incluyen: Shui Tiao Ge Tou, Chibi Fu, Niannujiao Chibi Nostalgia, Dingfeng Bo, Jiangchengzi Mizhou Hunting, Drinking the Rain after Chuqing Lake, etc.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: ¿Cuándo aparecerá la luna brillante?